召开紧急支尔格大会的特别独立委员会 أمثلة على

• اللجنة المستقلة الخاصة المعنية بعقد الاجتماع الطارئ لللوياجيرغا
  E. 召开紧急支尔格大会的特别独立委员会
• يجري إنشاء اللجنة المستقلة الخاصة المعنية بعقد الاجتماع الطارئ للويا جيرغا في غضون شهر من تاريخ إنشاء الإدارة المؤقتة.
  (1) 应在成立临时政府后的一个月内设立召开紧急支尔格大会的特别独立委员会。
• وكان اتفاق بون قد دعا إلى إنشاء اللجنة المستقلة الخاصة المعنية بعقد الاجتماع الطارئ لللويا جيرغا في غضون شهر من تاريخ إنشاء السلطة المؤقتة.
  《波恩协定》要求在临时行政当局组成一个月内设立召开紧急支尔格大会的特别独立委员会。
• يجوز دعوة الممثل الخاص للأمين العام أو من ينوب عنه لحضور اجتماعات الإدارة المؤقتة واللجنة المستقلة الخاصة بشأن عقد اجتماع اللويا جيرغا الطارئ.
  秘书长特别代表或其代表可应邀参加临时行政当局和负责召开紧急支尔格大会的特别独立委员会的会议。
• " (ح) التأييد الكامل لمشاركة المرأة في اللجنة المستقلة الخاصة المعنية بعقد اجتماع طارئ لمجلس " الويا جيرغا " وفي مجلس " أوليا جيرغا " نفسه؛
  " (h) 充分支持妇女参加召开紧急支尔格大会的特别独立委员会以及支尔格大会本身；
• وتتألف السلطة المؤقتة من الإدارة المؤقتة التي يرأسها رئيس، واللجنة المستقلة الخاصة المعنية بعقد الاجتماع الطارئ للويا جيرغا، والمحكمة العليا لأفغانستان، فضلا عن المحاكم الأخرى التي قد تنشئها الإدارة المؤقتة.
  该临时当局包括由主席主持的临时政府、召开紧急支尔格大会的特别独立委员会、阿富汗最高法院以及临时政府可能设立的其他法院。
• وفيما يتعلق بتنفيذ اتفاق بون، أفاد الممثل الخاص أن اللجنة المستقلة الخاصة المعنية بعقد اجتماع اللويا جيرغا الطارئ قد أُنشئت بالفعل وأن السلطة المؤقتة بصدد دراسة إنشاء لجنة للخدمة المدنية.
  关于《波恩协议》的执行，特别代表报告说，已经设立召开紧急支尔格大会的特别独立委员会，临时当局正在研究设立一个公务员制度委员会。
• خلافا للتقدم الملحوظ المحرز في تشكيل الإدارة المؤقتة واللجنة المستقلة الخاصة المعنية بعقد الاجتماع الطارئ لللويا جيرغا، لا تزال الحالة الأمنية غير المستقرة السائدة في أجزاء معينة من البلد تبعث على القلق.
  临时政府和为召开紧急支尔格大会的特别独立委员会的成立取得出色的进展，对比之下，安全局势很不安定，阿富汗若干地区仍然使人非常担忧。
• تتكون السلطة المؤقتة من إدارة مؤقتة يرأسها رئيس، ولجنة مستقلة خاصة معنية بعقد الاجتماع الطارئ لمجلس أعيان القبائل (اللويا جيرغا)، ومحكمة عليا لأفغانستان، وأي محاكم أخرى يمكن أن تنشئها الإدارة المؤقتة.
  ⑵ 临时政府的组成应包括由主席主持的临时行政当局召开紧急支尔格大会的特别独立委员会、阿富汗最高法院以及临时行政当局可能设立的其他法院。
• تضمن السلطة المؤقتة واللجنة المستقلة الخاصة المعنية بعقد اجتماع اللويا جيرغا الطارئ مشاركة المرأة والتمثيل العادل لكل الجماعات العرقية والدينية في الإدارة المؤقتة واجتماع اللويا جيرغا الطارئ.
  ⑷ 临时政府和负责召开紧急支尔格大会的特别独立委员会将确保妇女参与临时行政当局和紧急支尔格大会，确保各族裔和宗教派别在这两个机构里有公平代表权。
• " وإذ يرحب أيضا بتقلد المرأة منصبين داخل الإدارة المؤقتة الأفغانية وبإدراجها داخل اللجنة الخاصة المستقلة المعنية بعقد اجتماع طارئ لمجلس أعيان القبائل (الويا جيرغا)، والمؤلفة من واحد وعشرين عضوا،
  " 又欢迎妇女在阿富汗临时行政当局中担任两个职位，以及妇女被吸纳进由21名成员组成的召开紧急支尔格大会的特别独立委员会，
• وتقرر تشكيل اللجنة المستقلة الخاصة المعنية بعقد الاجتماع الطارئ للويا جيرغا في غضون شهر واحد من إنشاء السلطة المؤقتة، وأن تتألف من 21 عضوا، يكون عدد منهم من ذوي الخبرة بالقانون الدستوري والعرفي.
  在成立临时当局后的一个月内应设立召开紧急支尔格大会的特别独立委员会，该委员会由21名成员组成，其中一些成员应具有宪法和习惯法的专门知识。
• إن كون التوقعات كبيرة وأنها وصلت إلى مستويات عالية بشكل غير معقول عند انعقاد اجتماع اللويا جيرغا، يشكل إشادة لكل من إنجازات الإدارة المؤقتة في أفغانستان وأعمال اللجنة المستقلة الخاصة لعقد الاجتماع الطارئ للويا جيرغا.
  人们的期望之高并在支尔格大会召开之时达到脱离现实的登峰造极的地步说明了阿富汗临时行政当局的成就和召开紧急支尔格大会的特别独立委员会的工作。
• وإذ يرحب كذلك بإشراك المرأة في السلطة الأفغانية المؤقتة وفي اللجنة الخاصة المستقلة المعنية بعقد اجتماع طارئ لمجلس " لويا جيرغا " المؤلفة من واحد وعشرين عضوا مع التأكيد على أهمية المشاركة الكاملة والفعالة للمرأة في جميع عمليات صنع القرار المتعلقة بمستقبل أفغانستان،
  又欢迎让妇女参加阿富汗临时当局和由21名成员组成的召开紧急支尔格大会的特别独立委员会，并强调必须让妇女充分和有效地参与关于阿富汗前途的所有决策过程，
• وإذ يرحب كذلك بإشراك المرأة في السلطة الأفغانية المؤقتة وفي اللجنة الخاصة المستقلة المعنية بعقد اجتماع طارئ لمجلس " لويا جيرغا " المؤلفة من واحد وعشرين عضوا مع التأكيد على أهمية المشاركة الكاملة والفعالة للمرأة في جميع عمليات صنع القرار المتعلقة بمستقبل أفغانستان،
  又欢迎让妇女参加阿富汗临时当局和由二十一名成员组成的召开紧急支尔格大会的特别独立委员会，并强调必须让妇女充分和有效地参与关于阿富汗前途的所有决策过程，
• " وإذ يرحّب أيضا بإشراك المرأة في الحكومة المؤقتة الأفغانية وفي اللجنة الخاصة المستقلة المعنية بعقد اجتماع طارئ لمجلس " ألويا جيرغا " والمؤلفة من واحد وعشرين عضوا وإذ يؤكد أهمية تعزيز فرص المشاركة الكاملة والفعالة للمرأة في جميع عمليات صنع القرار المتعلقة بمستقبل أفغانستان،
  " 欢迎将妇女纳入阿富汗临时行政当局和由21名成员组成的召开紧急支尔格大会的特别独立委员会，并强调提供机会，让妇女能够充分和有力地参与所有关于阿富汗前途的决策过程十分重要，