可变成本 أمثلة على

• `٢` التكاليف الثابتة والمتغيرة
  (二) 固定和可变成本
• ويحدد شكل ميزانيته التكاليف المتغيرة والثابتة.
  它的预算方式分可变成本和不变成本。
• وقد تكون التكاليف المتغيرة مرتفعة نسبياً بالنسبة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة.
  可变成本对中小企业可能较高。
• `2` التكاليف الثابتة والمتغيرة
  固定和可变成本
• (ب) لا يوجد فرق بين التكاليف الثابتة غير المباشرة والتكاليف المتغيرة غير المباشرة.
  b. 对间接固定成本和间接可变成本不做区分。
• وستُبذل الجهود أيضا لمواصلة ترشيد التكاليف المتغيرة المرتبطة ببيع المنشورات.
  同时，将努力进一步精简同销售出版物有关的可变成本。
• ورحبت مجموعة من الوفود بمقترح عدم التمييز بعد الآن بين التكاليف الثابتة غير المباشرة والتكاليف المتغيرة غير المباشرة.
  一些代表团欢迎关于不再区分间接固定成本和间接可变成本的提议。
• وفضﻻً عن ذلك فإن مواد عوامل اﻻنتاج المﻻئمة للبيئة والتي قد تمثل نسبة كبيرة من إجمالي التكاليف المتغيرة، يمكن أن تكون باهظة الكلفة.
  此外，无害环境的投入材料可能占整个可变成本的相当大的部分，可能十分昂贵。
• غير أن من الممكن تتبع هذه التــكاليف المتغيرة، ويمكن عند الضرورة استنباط قواعد بحيث يمكن توزيعها على خدمات المؤتمرات.
  不过,可跟踪这些可变成本,必要时,可制订规则,以便能够将可变成本分配给会议事务各项活动。
• غير أن من الممكن تتبع هذه التــكاليف المتغيرة، ويمكن عند الضرورة استنباط قواعد بحيث يمكن توزيعها على خدمات المؤتمرات.
  不过,可跟踪这些可变成本,必要时,可制订规则,以便能够将可变成本分配给会议事务各项活动。
• غير أن من الممكن تتبع هذه التــكاليف المتغيرة، ويمكن عند الضرورة استنباط قواعد بحيث يمكن توزيعها على خدمات المؤتمرات.
  不过,可跟踪这些可变成本,必要时,可制订规则,以便能够将可变成本分配给会议事务各项活动。
• وتتعلق التكاليف المتغيرة بصورة مباشرة بخدمات محددة تقدم إلى المنظمات الأعضاء وتتوزع بين ثمانية مراكز تكلفة تمثل الميادين الرئيسية لأعمال المركز.
  可变成本与向成员组织提供的特定服务有关，按代表计算中心主要活动领域的八个成本中心分摊。
• وتتضمن خدمات المؤتمرات قدرا كبيرا من التكاليف الثابتة )على شكل مرتبات في اﻷساس( بالنسبة للتكاليف المتغيرة )اللوازم والمساعدة المؤقتة والخدمات التعاقدية(.
  会议事务的固定成本(主要是薪金)与可变成本(用品、临时助理人员、订约承办事务)相比,数额很大。
• وبما أن المنتجين يميلون إلى مواصلة الإنتاج طالما أن بإمكانهم أن يسترجعوا تكاليفهم المتغيرة المنخفضة نسبياً، فإن على الأسعار أن تنخفض كثيراً قبل حدوث الإغلاق.
  只要能赚回其相对较低的各类可变成本费，生产者往往就会继续开工生产，价格必须陡跌，他们才会关厂停产。
• `1` التكاليف ذات الصلة مثل التكاليف الثابتة أو المتغيرة والمباشرة أو غير المباشرة والممكن تجنبها وغير الممكن تجنبها وتكاليف الفرص الضائعة أو التكاليف " القارّة " ،
  相关成本，如固定或可变成本，直接或间接成本，可避免成本或不可避免成本，以及机会成本或沉入成本等
• وفي عام 2011، بلغت تكلفة الإقامة في المأوى لكل فرد 9000 توغريك منغولي؛ وارتفع هذا المبلغ إلى 150 19 توغريك في عام 2014.
  [201?]年，在收容所暂住的人的人均可变成本为9 000图格里克，到2014年增至19 150图格里克。
• وتم التعبير عن هذه التكاليف المتغيرة كنسبة مئوية من الإيرادات التي تُفضي، عند تطبيقها على الخسائر في الإيرادات، إلى رقم يمثل الخسائر في الإيرادات صافية من التكاليف المتغيرة.
  这种可变成本以收入的百分比表示，将这一百分比代入损失收入计算，即算出不含可变成本的损失收入额。
• وتم التعبير عن هذه التكاليف المتغيرة كنسبة مئوية من الإيرادات التي تُفضي، عند تطبيقها على الخسائر في الإيرادات، إلى رقم يمثل الخسائر في الإيرادات صافية من التكاليف المتغيرة.
  这种可变成本以收入的百分比表示，将这一百分比代入损失收入计算，即算出不含可变成本的损失收入额。
• `١` التكاليف ذات الصلة مثل التكاليف الثابتة أو المتغيرة والمباشرة أو غير المباشرة والممكن تجنبها وغير الممكن تجنبها وتكاليف الفرص الضائعة أو التكاليف " القارّة "
  (一) 相关成本，如固定或可变成本，直接或间接成本，可避免成本或 不可避免成本，以及机会成本或沉入成本等
• وتشمل هذه التكاليف " تكاليف متغيرة " زائـداً تكاليف عامة معقولة، مخصوماً منها أي اعتماد عن حصائل إعادة البيع والتكاليف التي تم توفيرها " (44).
  这些费用可包括`可变成本 ' ，加上合理的间接成本，减去转售和节省的费用方面的收益款项。