可扩展性 أمثلة على

• إلا أنه اتُفق، على أن إمكانات تطوير هذه الطريقة في نقل التكنولوجيا تبقى محدودة.
  但是，与会者一致认为这种技术转让途径的可扩展性可能有所局限。
• ويكون الصندوق قابلاً للتوسع ومرناً، كما سيكون مؤسسة قائمة على التعلم المستمر في ضوء عمليات الرصد والتقييم.
  基金具备可扩展性和灵活性，将是一个在监测和评估进程的指导下不断学习的机构。
• وسيكون الصندوق قابلاً للتوسع ومرناً، كما سيكون مؤسسة قائمة على التعلم المستمر في ضوء عمليات الرصد والتقييم.
  基金具备可扩展性和灵活性，将是一个在监测和评估进程的指导下不断学习的机构。
• القدرة على استخدام تقنيات ثبتت فعاليتها لطائفة أوسع من المستفيدين على المدى الطويل.
  因此，可扩展性是正在努力完成的其他目标之一，是长期内将经过检验的技术运用于更多受益人的能力。
• وقد يلزم إكساب المدن مزيدا من " القابلية للتمدّد " لاستيعاب تدفّقات البشر المحتملة.
  城市可能需要更具有 " 可扩展性 " ，以便吸收可能涌入的民众。
• فبعضها يحسّن الكفاءة في استعمال الطاقة في حين تقتصر تكنولوجيات أخرى على الإنتاج.
  这些技术在可扩展性和影响点上也有不同----其中一些技术提供能源利用效率，另一些则专注于能源生产。
• ويقترح التقرير إجراء تحول في نموذج تمويل الاستراتيجية على نحو يتيح زيادة الشفافية وقابلية التعديل، وتحسين إدارة الموارد والرقابة على الأداء.
  报告还建议转换服务中心的筹资模式，以提高透明度和可扩展性，改善资源管理和业绩监督。
• وبما أن تطوير أنشطة المشروع يعد أيضا هدفا هاما في حساب التنمية، فإن تطوير هذه الأدوات التي يمكن استخدامها في البلدان المشمولة ببرامج أخرى يعتبر شكلا مشروعا من أشكال بناء القدرات.
  既然项目活动的可扩展性也是发展账户的一个重要目标，那么制定这样的工具并证明其能够用于其他方案国的做法也应被视为一种合理的能力建设形式。
• وتحمس بعض الوكالات لزيادة التعمق في استكشاف مسألة استخدام الخدمات السحابية، التي رأوا أنها يمكن أن توفر قدرا أكبر من المرونة، والقابلية للتوسع، ومن الخيارات الفعالة من حيث التكلفة، بما يشمل تخفيض تكاليف التشغيل.
  一些机构表示有热情更加积极地探讨利用云服务一事，他们认为这可能会促进更大的灵活性、可扩展性和具有成本效益的备选办法，其中包括通过降低业务费用。
• وينبغي تسجيل الدروس المستفادة التي تُعبِّر عن واقع المنفذين الوطنيين من حيث الولايات والتكاليف والاحتياجات المؤسسية والاحتياجات من الموارد البشرية، وغير ذلك من العوامل المُحدِّدة، من أجل الدعوة إلى الملكية الوطنية، والقابلية للتكرار، والقابلية للتطوير.
  有必要借鉴以往的经验教训，反映国家执行者在授权任务、成本、体制和人力资源需求方面遇到现实问题以及其他决定因素，以宣传国家自主权、可复制性和可扩展性。
• ومن خصائص هذه التكنولوجيا أنها تولد للمزارعين من استثماراتهم عائدات مرتفعة بتكلفة منخفضة (في غضون موسم زراعة واحد)، وهي قابلة للتجزئة وتتمتع بقدرة غير محدودة على التوسع وصيانتها سهلة ورخيصة؛ يضاف إلى ذلك أنها تدار بالقوة البشرية بحيث يحل العمل اليدوي محل رأس المال.
  其技术特征包括：低成本；对农民来说高回报的投资(在一个种植季节内)；可分性；无限的可扩展性；以及简单和便宜的维护；它还是手动的，用劳动力替代了资本。
• بما ينطوي عليه من خصائص قابلية التكرار والتطوير - يُعد الحاصلين على تلك الامتيازات بنموذج أعمال جاهز ومقبول التكلفة ومحدود المخاطر، مقارنة بنموذج إنشاء وتطوير لمشاريع المستقلة، كما أن مانحي الامتيازات عادةً ما يوفرون التدريب والدعم التشغيلي.
  加盟模式----因其可复制性和可扩展性的固有特点----与独立创业相比，承诺加盟者一种可以负担得起的、预先打包的、低风险的商业模式，并且厂商通常提供培训和业务支持。
• وعلى أحد جانبي طيف التطوير، هناك منظمات مثل الأونكتاد تركز على أدوات ذات فائدة عالمية بينما تقف على الجانب الآخر من الطيف، منظمات مثل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، الذي لا يشارك في ولايته البرنامجية سوى كيانات منفذة أخرى محدودة جدا.
  在可扩展性问题上，一个方面是贸发会议等组织，它们重点关注的是具有全球效应的工具，另一方面是禁毒办等组织，它们的方案任务只是在非常有限的程度上与其他实施实体相同。
• الشراكات التي تتجاوز جمع الأموال وترتبط بالأنشطة الأساسية لقطاع الأعمال وبتشجيع تنمية القطاع الخاص يرجح أن تصبح أكثر أهمية في المستقبل، ويمكن أن تؤدي إلى شراكات تتسم بقدر أكبر من الاستدامة وإمكانية الإنجاز وتكون قادرة على الاستفادة من نقاط القوة المكملة لقطاع الأعمال.
  超越筹款和与核心业务及促进私营部门发展有关的合作伙伴关系有可能在未来更具有现实意义，并可能产生更具有可持续性和可扩展性的伙伴关系，这种伙伴关系能利用工商界的互补优势。