可持续能源和环境司 أمثلة على

• شعبة الطاقة والبيئة المستدامتين، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
  联合国开发计划署可持续能源和环境司
• وقد تجمعت اﻷنشطة المتصلة بالبيئة في الشعبة الجديدة للطاقة المستدامة والبيئة.
  环境方面的行动归由新成立的可持续能源和环境司负责。
• وتقع المسؤولية عن هذه التوصية على عاتق مكتب الشؤون الإدارية وشعبة الخدمات الإدارية.
  管理局和行政事务司和可持续能源和环境司负责执行这项建议。
• ويتولى مدير شعبة الطاقة المستدامة والبيئة بمكتب السياسات الإنمائية والمدير المساعد للشؤون الإدارية المسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية.
  发展政策局可持续能源和环境司司长和管理局助理署长负责执行该建议。
• ويتولى مدير شعبة الطاقة المستدامة والبيئة التابع لمكتب السياسات الإنمائية والمدير المساعد، المسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية.
  发展政策局可持续能源和环境司司长以及管理局协理署长负责执行这项建议。
• أدرجت الأنشطة المتنوعة الأخرى ضمن الدعم المقدم من مصادر خارجة عن الميزانية لأغراض خاصة، بما في ذلك مركز التجريب، وشعبة الطاقة والبيئة المستدامتين.
  各种其他活动已归入特别用途预算外支助类别，其中包括试验中心，可持续能源和环境司。
• أدرجت الأنشطة المتنوعة الأخرى ضمن الدعم المقدم من مصادر خارجة عن الميزانية لأغراض خاصة، بما في ذلك مركز التجريب، وشعبة الطاقة والبيئة المستدامتين.
  各类其他活动已分列在特别用途预算外支助项下，包括试验中心、可持续能源和环境司等。
• أدرجت الأنشطة المتنوعة الأخرى ضمن الدعم المقدم من مصادر خارجة عن الميزانية لأغراض خاصة، بما في ذلك مركز التجريب، وشعبة الطاقة والبيئة المستدامتين.
  各类其他活动已分类列在特别用途预算外支助项下，包括可持续能源和环境司的试验中心。
• تدرج الأنشطة المتنوعة الأخرى ضمن الدعم المقدم من مصادر خارجة عن الميزانية لأغراض خاصة، بما في ذلك مركز التجريب، وشعبة الطاقة والبيئة المستدامتين.
  各类其他活动已分类列在特别用途预算外支助项下，包括可持续能源和环境司的试验中心。
• أدرجت أنشطة أخرى شتى ضمن الدعم المقدم من الموارد الخارجة عن الميزانية للأغراض الخاصة، بما في ذلك مركز التجريب، وشعبة الطاقة والبيئة المستدامتين.
  各类其他活动已分类列在特别用途预算外支助项下，包括可持续能源和环境司的试验中心。
• أدرجت الأنشطة المتنوعة الأخرى ضمن الدعم المقدم من مصادر خارجة عن الميزانية لأغراض خاصة، بما في ذلك مركز التجريب التابع لشعبة الطاقة والبيئة المستدامتين.
  各类其他活动已分类列在特别用途预算外支助项下，包括可持续能源和环境司的试验中心。
• وتقوم مبادرة المكاتب المراعية للبيئة، التي يشترك في رئاستها مكتب الشؤون الإدارية وشعبة الطاقة والبيئة المستدامين بوضع مبادئ توجيهية بشأن إجراءات حفظ الطاقة.
  由管理局和可持续能源和环境司联合担任主席的绿色办公室倡议正在制订节省能源措施的准则。
• وتقوم مبادرة المكاتب المراعية للبيئة، التي يشترك في رئاستها مكتب الشؤون الإدارية وشعبة الطاقة والبيئة المستدامين، بوضع مبادئ توجيهية بشأن إجراءات حفظ الطاقة.
  由管理局和可持续能源和环境司联合担任主席的绿色办公室倡议正在制订节省能源措施的准则。
• نُقلت الأنشطة المتنوعة الأخرى من حسابات الدفع إلى الأنشطة الخاصة (على سبيل المثال مركز التجريب، وشعبة الطاقة والبيئة المستدامتين).
  各项其他活动也进行了重新分类，从应付帐款转到特别活动（例如，试验中心，可持续能源和环境司）。
• وتعمل شعبة البيئة والطاقة المستدامة على توحيد اﻷنشطة المتعددة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في مجاﻻت الطاقة وإدارة الموارد الطبيعية والدراية الفنية البيئية في شعبة واحدة.
  可持续能源和环境司(能源环境司)将开发计划署内有关的能源、自然资源管理和环境等各种专门知识的业务集中起来。
• وتحقيقا لهذه الغاية ألحق ممثل لشعبة الطاقة المستدامة والبيئة باللجنة الاستشارية المعنية بالمشتريات في عام 1999 للمساعدة على كفالة مراعاة المسائل البيئية في القرارات المتعلقة بالمشتريات.
  为此，采购咨询委员会在1999年增加了一名可持续能源和环境司的代表，帮助确保在作出采购决定时考虑到绿色问题。
• تقدم شعبة الطاقة المستدامة والبيئة ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الدعم، على الصعيد الميداني، إلى البلدان النامية في تنمية قدراتها وجهودها من أجل تنفيذ اﻻتفاقيات البيئية وغيرها من اﻻتفاقيات الدولية.
  在外地一级,开发计划署可持续能源和环境司支助发展中国家发展其执行各项环境公约和其他国际协定的努力和工作。
• واستجابة لدعوة المجلس التنفيذي إلى زيادة إدماج المكتب في البرنامج الإنمائي من الناحية الوظيفية، جمع مدير البرنامج، في عام 1994، المكتب وعدة وحدات أخرى متصلة بالبيئة لتشكل الشعبة الجديدة المعنية بالطاقة والتنمية المستدامتين.
  1994年，署长根据执行局关于把该办事处职能进一步并入开发署的要求，将该办事处与其他几个与环境有关的单位合并成新的可持续能源和环境司。
• أنشئ هذا الصندوق اﻻستئماني لتعزيز قـــدرة شعبـــة الطاقـــة والبيئة المستدامتين بغرض تحقيــق الفعالية في إدارة مشاريع البرنامج اﻹنمائي في قطاع المياه وتقديم المشــورة إليها ورصدها ومتابعتها مــع التركيز بوجه خاص على الجوانب المتعلقـــة بنوع الجنس.
  设立这个信托基金是为了加强可持续能源和环境司的能力以积极管理、咨询和监测开发计划署在水部门的项目并采取后续行动,特别着重于性别问题。
• واستجابة لدعوة المجلس التنفيذي إلى زيادة إدماج المكتب في البرنامج الإنمائي من الناحية الوظيفية، جمع مدير البرنامج، في عام 1994، المكتب وعدة وحدات أخرى متصلة بالبيئة لتشكل الشعبة الجديدة المعنية بالطاقة والتنمية المستدامتين.
  署长根据执行局关于加强萨赫勒办事处职能上并入开发计划署的号召，于1994年将该办事处与其他几个与环境有关的单位合并成新的可持续能源和环境司。