可移植文件格式 أمثلة على

• وقد أتيح ملؤه إما إلكترونيا أو من خلال ملف بصيغة PDF.
  可在线或以可移植文件格式回答问卷。
• وبالإضافة إلى ذلك، نلاحظ أنها متاحة فقط في شكل وثيقة مطبوعة.
  此外，我们也注意到清单只能以可移植文件格式提供。
• د. ف. (PDF) على نظام الوثائق الرسمية (ODS)).
  见附件一和二（可在正式文件系统中查看可移植文件格式的彩色图片原件）。
• وبهذه الميزة، ستكون جميع محتويات صفحات الموقع وملفات النصوص المحفوظة بصيغة PDF قابلة للبحث.
  具有这一功能后，就可能检索网页的全部内容和可移植文件格式文件的全文。
• (و) إتاحة الحولية الديمغرافية على موقع الإحصاءات الاجتماعية والديمغرافية على شكل ب.د.ف (pdf) (2004)؛
  (f) 在社会和人口统计网站上，以可移植文件格式(PDF)刊载《人口学年鉴》（2004年）；
• وريثما يُتخذ قرار بشأن الوصول إلى البيانات، تُتاح جميع التقارير الرسمية للجمهور ولكن في شكل ملفات PDF.
  在就获取数据问题作出一项决定之前，所有正式报告都是公开的，但以可移植文件格式(PDF)提供。
• تنشر اليومية على موقع الأمم المتحدة على الانترنت في شكل صورة للقراءة فقط مع وصلات مباشرة تربطها بنظام الوثائق الرسمية.
  在联合国因特网网址上以PDF (可移植文件格式)刊载《日刊》，并附有ODS文件的活动链接。
• ويمكن تنزيل الاستبيان من موقع معهد اليونسكو للإحصاء، كما يمكن تقديم البيانات إلكترونيا باستخدام استبيان دينامي متاح في شكل وثيقة محمولة (pdf).
  问卷可从教科文组织统计研究所网站下载，数据可用动态可移植文件格式(PDF)问卷以电子方式提交。
• 83- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، جرى تصفح 73.5 مليون صفحة، وتنزيل 14 مليون ملف PDF.
  在报告所述期间，《气候公约》网站用户浏览了7,350万页面，下载了1,400万份可移植文件格式(PDF)文件。
• تنشر يومية الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت في شكل PDF مع إقامة وصلات نشطة بينها وبين الوثائق الموجودة في نظام الوثائق الرسمية.
  在联合国因特网网址上以可移植文件格式(PDF)刊载《联合国日刊》，并附有正式文件系统内相关文件的活动链接。
• 88- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، جرى تصفح 187.5 مليون صفحة، وتنزيل 42.5 مليون ملف PDF من موقع الاتفاقية.
  报告所述期间，《气候公约》网站被浏览的页面达1.875亿页，被下载的可移植文件格式(PDF)文件为4,250万份。
• يمكن إرسال الوثائق بالبريد الإلكتروني إلى أمانة فريق الخبراء (انظر عنواني البريد الإلكتروني المدرجين أدناه) باستخدام برنامج مايكروسوفت وورد أو بي دي إف (pdf).
  文件可以通过电子邮件发给专家组秘书处(电邮地址见下文)，可采用微软WORD的格式或可移植文件格式(PDF)。
• يمكن إرسال الوثائق بالبريد الإلكتروني إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة (انظر عنواني البريد الإلكتروني المدرجين في الفقرة 10 أدناه) باستخدام برنامج مايكروسوفت وورد أو بي دي إف pdf.
  文件可以电邮给联合国秘书处（电邮地址见下文第10段），可采用微软WORD的格式或可移植文件格式（PDF）。
• ويمكن الحصول على الاستبيان من موقع المعهد على الإنترنت، مع إمكانية تقديم البيانات إلكترونيا باستخدام نسخة دينامية للاستبيان، في هيئة PDF، مع توفير الحماية لها من خلال كلمة سر.
  可以从统计研究所网站下载问卷，还可以通过由密码保护的动态可移植文件格式（PDF）问卷，以电子方式提交数据。
• ومن الأمثلة على ذلك، أن المنظمة اعتمدت طريقتي HTML " لغة الترميز المستخدمة في الوثائق " و PDF " صيغة الوثيقة المحمولة " و XML " لغة الترميز الموسعة " والملفات النصية لنقل البيانات.
  例如，在数据传送方面，儿童基金会就采用了超文本标记语言、可移植文件格式、可扩展标记语言和文本文件。
• ولذلك سيكون من المفيد للمؤتمر الاستعراضي النظر في كيفية نقل شكل الإبلاغ من سلسلة من ملفات اﻟ PDF الجامدة إلى سلسلة من الملفات يمكن فيها تقديم البيانات بطريقة أكثر تفاعلية.
  因此，审查会议如能考虑将目前一系列毫无生气的以可移植文件格式(PDF)表述的文件，改为以一种更加互动的方式来表述数据，这将大有裨益。
• ويصدر العديد من معدي التقارير، في محاولة للوصول إلى أكبر عدد ممكن من أصحاب المصالح، تقاريرهم الاجتماعية على مواقع مؤسساتهم على شبكة الإنترنت في شكل ملفات محمولة (PDF)، بحيث يتمكن القراء من حفظ التقارير في شكلها الإلكتروني وطباعة نسخة منها.
  为了吸引尽可能多的利益攸关者，许多企业以可移植文件格式在互联网上公布其社会报告，读者可以电子格式保存这些报告并且印出报告副本。
• أصبح الكشف الإلكتروني هو القاعدة لأن جميع الأدلة توجد الآن في شكل صورة. ويجري عزل الملفات المحددة للكشف ثم تُحوَّل إلى شكل الوثائق المحمولة (pdf) من أجل تنزيلها على قرص مدمج يستخدم لأغراض الكشف.
  电子披露已成为常规,因为现在所有证据都以图象格式保存,要披露的这种文件经分隔后转换成可移植文件格式(PDF),以便下载到光盘，然后才被披露。
• ويتضح من دليل الأونكتاد لإحصاءات الاتصال الشبكي أن عدد المستعملين المسجلين يناهز 700 12 وأن المعدل الشهري لعمليات استنـزال النسخة المعدّة بصيغة Adobe portable docment files (PDF) بلغ 000 10 على مدى السنتين الماضيتين.
  根据会议网上统计数据手册，2002和2003年有12 700个已登记的用户，Adobe系统公司可移植文件格式(PDF)档案每月下载次数为10 000次。
• وتتيح القائمة المتاحة في شكل وثيقة محمولة PDF)) على موقع اللجنة على شبكة الإنترنت التحقق السريع والدقيق، غير أنها لا تظهر التهجئات القريبة ولا تبرز المطابقات التامة عندما تكتب أسماء الأفراد بترتيب مختلف.
  委员会网站载有清单的可移植文件格式（PDF）格式，为快速和准确核对提供了可能，但这一格式既没有标注近似拼写，也未说明以不同顺序书写时确切相对应的名字。