司法快速响应 أمثلة على

• مجموعة المشتركين المعنية بالاستجابة السريعة في مجال العدالة (تنظمها البعثة الدائمة لكندا)
  司法快速响应倡议参与者小组(由加拿大常驻代表团主办)
• مجموعة المشتركين المعنية بالاستجابة السريعة في مجال العدالة (تنظمها البعثة الدائمة لكندا)
  司法快速响应倡议参与者小组会议(由加拿大常驻代表团主办)
• اجتماع مجموعة المشتركين المعنية بالاستجابة السريعة في مجال العدالة (تنظمه البعثة الدائمة لكندا)
  司法快速响应倡议参与者小组会议(由加拿大常驻代表团主办)
• وما برح الفريق يعد قائمة بأسماء الخبراء المرشحين بالتنسيق مع مبادرات من قبيل آلية الاستجابة السريعة في مجال العدالة، ومبادرة منع العنف الجنسي.
  专家小组继续协同其他举措，如司法快速响应机制和防止性暴力倡议，编制专家名册。
• كما عززت الهيئة شراكتها مع آلية الاستجابة السريعة في مجال العدالة من خلال عقد دورات تدريبية مشتركة بشأن التحقيق في حالات العنف الجنسي والجنساني باعتبارها جرائم دولية.
  妇女署还加强与司法快速响应机制的伙伴关系，并为此开展联合培训课程，内容涉及以国际罪行为名调查性暴力和性别暴力案件。
• وفي الفترة المشمولة بهذا التقرير، يسر المكتب تدريب موظفيه لتمكينهم من أن يصبحوا أعضاء مسجلين في قائمة الأفراد المتاحين للعمل في لجان التحقيق في إطار الاستجابة السريعة في مجال العدالة.
  在本报告所述期间，检察官办公室协助开展工作人员培训，使其成为司法快速响应名册上可参加调查委员会工作的注册成员。
• وفي الفترة المشمولة بهذا التقرير، دعم المكتب تدريب موظفيه لتمكينهم من أن يصبحوا أعضاء مسجلين في قائمة الأفراد المتاحين للعمل في لجان التحقيق في إطار الاستجابة السريعة في مجال العدالة.
  本报告所述期间，检察官办公室支持对工作人员进行培训，使他们能够成为司法快速响应名册上可参与调查委员会工作的注册成员。
• وفي الفترة المشمولة بالتقرير، واصل المكتب دعم التدريب لتمكين موظفيه من أن يصبحوا أعضاء مدرجين في قائمة موظفي الاستجابة السريعة المتاحين للنشر في لجان التحقيق.
  本报告所述期间，检察官办公室继续支持提供培训，以使其工作人员能够成为可供部署到各调查委员会的司法快速响应人员名册中的登记成员。
• وأشارت إلى أن ثمة أداة مهمة أخرى، وهي مبادرة الاستجابة السريعة في مجال العدالة، التي تُقدّم مساعدات وخبرات عالية الجودة إلى الحكومات الوطنية لإجراء التحقيقات والملاحقة القضائية على ارتكاب جرائم فظيعة.
  另一重要工具是 " 司法快速响应 " 倡议，它为国家政府调查和起诉骇人罪行提供高质量援助和专业知识。
• التقرير السنوي العام " (تتشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لأوغندا والسويد وسويسرا وفنلندا وهولندا)
  主题为 " 司法快速响应：加强国际社会对核心国际罪行的调查能力 -- -- 年度总报告 " 的活动(由芬兰、荷兰、瑞典、瑞士和乌干达常驻代表团共同主办)
• التقرير السنوي العام " (تتشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لأوغندا والسويد وسويسرا وفنلندا وهولندا)
  主题为 " 司法快速响应：加强国际社会调查核心国际罪行的能力 -- -- 年度一般性报告 " 的活动(由芬兰、荷兰、瑞典、瑞士和乌干达常驻代表团共同举办)
• وبالإضافة إلى ذلك، واصل موظفو المكتب الاضطلاع بدور هام في تدريب الموظفين لكي يصبحوا خبراء مدرجين في قائمة الاستجابة السريعة في مجال العدالة للتحقيق في جرائم العنف الجنسي والجنساني في حالات النزاع وما بعد النزاع.
  此外，检察官办公室的工作人员继续在对人员进行培训，使其成为调查冲突和冲突后环境中的性暴力和性别暴力行为的专家，被列入犯罪司法快速响应名册。 六. 缩编