司法支助司 أمثلة على

• شعبة الدعم القضائي الدولي
  国际司法支助司
• ومن خلال التفويض، يقوم نائب رئيس القلم، حسبما يرتئيه رئيس قلم المحكمة، بتأدية مهامه كموظف مسؤول عن إدارة شعبة الدعم القضائي.
  副书记官长由书记官长任命，经授权负责管理司法支助司。
• 335- خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أدار شعبة الدعم القضائي السيد ديفيد تولبيرت، نائب رئيس قلم المحكمة.
  在本报告所述期间，司法支助司由副书记官长戴维·托尔伯特负责管理。
• وتتولى شعبة الدعم القضائي الدولي المسؤولية الكاملة عن توجيه برنامج القضاة والمدعين العامين الدوليين وإدارة شؤونه في جميع أرجاء كوسوفو.
  国际司法支助司全面负责指导和管理全科索沃的国际法官和检察官方案。
• وقد أوشك وضع ترتيبات عملية أخرى في صيغتها النهائية لتمكين بعثة الاتحاد الأوروبي من الاطلاع على ملفات شعبة الدعم القضائي الدولي.
  另一项业务安排也即将达成，以使欧盟驻科法治团能够查阅国际司法支助司卷宗。
• وسيتم نقل وظيفة ف-5 توفرت نتيجة عملية إعادة التصنيف من شعبة الدعم القضائي إلى المكتب المباشر للمسجل لاستيعاب وظيفة رئيس ذلك المكتب.
  这一改叙产生的P-5员额将从司法支助司调至书记官长直属办公室充作办公室主任员额。
• ويتألف قلم المحكمة من أربع وحدات تنظيمية رئيسية، هي مكتب رئيس قلم المحكمة، وشعبة الدعم القضائي، وقسم الاستشارة القانونية وشؤون السياسات لقلم المحكمة، وشعبة الإدارة.
  该处由下列四个主要单位组成：书记官长办公室、司法支助司、书记官处法律和政策事项咨询科和行政司。
• وستطرح هذه القضية الأخيرة تحديا فريدا من نوعه بالنسبة لشعبة الدعم القضائي من حيث كفالة تزويد المتهم بما يكفي من التسهيلات والموارد للقيام بالدفاع عن نفسه.
  在后一个案件中必须确保被告获得进行辩护的适当设施和资源，从这个角度而言，这将对司法支助司提出独特的挑战。
• وأُنشئت الدائرة الخاصة للمحكمة العليا المعنية بوكالة كوسوفو الاستئمانية الواقعة تحت إدارة شعبة الدعم القضائي الدولي للفصل في المطالب الناجمة عن أنشطة الوكالة.
  设立由国际司法支助司管理的最高法院关于科索沃信托机构的特别分庭，是为了就科索沃信托机构活动引起的索偿案作出裁决。
• يأتي نقصان صاف مقداره 29 وظيفة نتيجة لما اقتُرح من إنشاء 7 وظائف جديدة مرتبطة بتعزيز شعبة الدعم القضائي الدولي، يقابله نقصان مقداره 36 وظيفة ناجم عن تقليص حجم البعثة.
  员额净减少29个，因为拟议设立7个员额以加强国际司法支助司，以及因特派团缩小规模而削减36个员额。
• وستنقل الوظيفة ف-5 التي ستخلو نتيجة إعادة التصنيف هذه من شعبة الدعم القضائي إلى مكتب الرئيس المباشر لقلم المحكمة لكي تسكن عليها وظيفة رئيس المكتب المباشر لرئيس قلم المحكمة.
  这一改叙腾出的1个P-5员额将从司法支助司调至书记官长直属办公室，用作书记官长直属办公室主任的员额。
• يحتاج الأمر إلى ما مجموعه 302 وظيفة لتعزيز إدارة العدل، وذلك لمكتب المدير، وشعبة الخدمات القضائية في كوسوفو، وشعبة الدعم القضائي الدولي وشعبة إدارة السجون.
  为了加强司法部，换言之，亦即为了加强主任办公室、科索沃司法事务司、国际司法支助司和刑事管理司，共需302个员额。
• وترتب على ازدياد نشاط قاعات المحكمة في عام 2000 زيادة أيضا في احتياجات أجزاء كثيرة من شعبة الدعم القضائي؛ حيث كان تحديد الموارد يقوم على أساس مستويات النشاط في الأعوام السابقة.
  2000年里审判室活动的增加也使司法支助司许多单位的经费需求增加，这些单位的资源是根据前几年的活动量来计算的。
• (ج) سيعزز قسم الدعم القانوني للدوائر التابع لشعبة الدعم القضائي بخمس وظائف من الفئة الفنية (2 من الرتبة ف-4 وواحدة من الرتبة ف-3 و 2 من الرتبة ف-2) بنقلها من شعبة الشؤون الإدارية.
  (c) 司法支助司分庭法律支助科将得到补充。 将从行政司调入五个专业人员员额（2个P-4、1个P-3和2个P-2）。
• ومن المقترح إعادة تصنيف وظيفة رئيس مكتب رئيس المحكمة من الفئة الفنية ف-5 إلى مد-1 عن طريق نقل وظيفة مد-1 من مكتب المدعي العام إلى مكتب رئيس المحكمة الذي هو جزء من شعبة الدعم القضائي في قلم المحكمة.
  拟将庭长办公室主任员额从P-5改叙为D-1，办法是从检察官办公室调1个D-1员额到庭长办公室，该室属书记官处司法支助司。
• وإضافة إلى ذلك، تنقل وظيفة واحدة (خدمة ميدانية) من شعبة الإدارة الجنائية إلى شعبة الدعم القضائي الدولي، ووظيفتان (ف-4) من مكتب المفقودين والطب الشرعي لتوفير الخبرة اللازمة في ميدان الطب الشرعي الدولي.
  此外，从刑事管理司向国际司法支助司转移了1个员额（外勤事务人员），并且向失踪人口和法医处转移了2个员额(P-4)，以提供有关国际法医病理学方面的专长。
• وإضافـــةً إلى ذلــك، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة رئيس ديوان رئيس المحكمة من ف-5 إلى مد-1 وذلك بنقل وظيفة مد-1 من مكتب المدعي العام إلى ديوان رئيس المحكمة الذي يُعدُّ جزءاً من شعبة الدعم القضائي في قلم المحكمة.
  此外，拟议把法庭庭长办公室主任的P-5员额改叙为D-1，具体做法是把检察官办公室的1个D-1员额调至作为书记官处司法支助司一部分的法庭庭长办公室。
• 35- وأعيد النظر في هذه الترتيبات في عام 2001، عندما أعيد تشكيل إدارة الشؤون القضائية بحيث تحمل اسم إدارة العدل وتتألف من خمس شعب، هي شعبة التطوير القضائي وشعبة إدارة القانون الجزائي وشعبة الدعم القضائي الدولي والشعبة الجنائية ومكتب الأشخاص المفقودين والطب الشرعي.
  2001年这些安排得到了订正，司法事务部改组为司法部，下设五个司：司法发展司、刑事管理司、国际司法支助司、犯罪司及失踪人员和取证办公室。
• وهذا سيؤثر على حجم العمل في شعبة الدعم القضائي، وبصفة خاصة في قسم خدمات المؤتمرات واللغات وقسم خدمات الدعم لإدارة شؤون المحكمة من حيث ضمان أن توفر للمتهمين الذين يدافعون عن أنفسهم المرافق والوثائق والموارد الكافية للقيام بمهمة الدفاع.
  这将影响到司法支助司的工作量，特别是会议和语文事务科以及法庭管理支助处的工作量。 因为必须确保自我辩护的被告人获得给自己辩护的适当设施、文件和资源。