司法概念 أمثلة على

• صياغة مفاهيم موحدة للعدالة للأمم المتحدة
  用共同的语言阐述联合国的司法概念
• 76- وهناك اهتمام متزايد في نيوزيلندا بمفهوم استعادة نشر العدالة.
  新西兰对恢复性司法概念的兴趣越来越大。
• غير أن مفهوم منع الوصول (الانتفاع) اعتُبر مشمولا بصورة وافية في النص المتعلق بانعدام الجدوى.
  不过，已经认为拒绝司法概念应适当地包含在关于无效的条文内。
• ولهذا القانون جذوره في مفاهيم شعب غرينلاند الأصلي للعدالة، وهو يركز إلى حد كبير على إعادة التأهيل.
  该法案植根于土着格陵兰人的司法概念，其重点主要是康复。
• 1994 مفاهيم العدالة وأُطر التسوية (مؤتمر دولي بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لتأسيس محاكم العمل)
  司法概念与判决框架(在劳工法庭设立二十五周年之际举办的国际会议)
• وقد أمضى المذكور فترة العقوبة، ووفقاً لمفهوم العدالة في السويد يسقط الذنب عن الشخص الذي أمضى فترة العقوبة.
  他已经服完刑，根据瑞典司法概念，个人接受了处罚后就是无罪的。
• ويختصر اعتماد مفاهيم استعادة نشر العدالة أو الاعتراف بها في التشريعات، المسافات بشكل أكثر بين القانون العرفي والقانون الأساسي.
  在立法中采取或承认恢复性司法概念使得习惯法和成文法更趋接近。
• وقد عني شطر كبير من هذا التاريخ بنطاق ومضمون مفهوم الحرمان من العدالة وما ترتب على " شرط كالفو " من نتائج قانونية.
  这段历史主要涉及拒绝司法概念的范围和内容以及卡尔沃条款的法律后果。
• بيد أن العيب الأساسي لهذا التدبير هو أن مفهوم العدل الجنائي الدولي الموحد سوف يزول أو على الأقل سوف يتضاءل.
  但是，这个措施的主要缺点是，统一的国际刑事司法概念本身就会消失或至少受到侵蚀。
• وتتجاوز سيادة القانون في شكلها العملي هنا كثيراً المفهوم القانوني المحض الذي يمكن اختزاله في الانتظام أو الاتساق في تطبيق القانون.
  这里有效运作的法治的概念远远超出了纯粹的司法概念，不能简化为法律应用中的规范性和一致性。
• وأُكد أيضاً أن مفهوم الحرمان من العدالة هو جزء من القانون الوضعي ومن موضوع معاملة الأجانب، ولا يتصل مباشرة بالحماية الدبلوماسية.
  也有人坚持认为，拒绝司法概念是实体法的一部分，属于外侨待遇的议题，与外交保护没有直接关系。
• 21- وينبغي للشعوب الأصلية أن تكفل نقل المعارف المتعلقة بأنظمتها القضائية وقوانينها العرفية من جيل إلى آخر، فتمكِّن بذلك كل فرد في المجتمع المحلي من استيعاب مفاهيم العدالة لدى الشعوب الأصلية.
  土着人民应确保其司法制度和习惯法得以世代相传，使每个族人都了解土着司法概念。
• 17- وينبغي للشعوب الأصلية أن تكفل نقل المعارف المتعلقة بأنظمتها القضائية وقوانينها العرفية من جيل إلى آخر، فتمكِّن بذلك كل فرد في المجتمع المحلي من استيعاب مفاهيم العدالة لدى الشعوب الأصلية.
  土着人民应确保其司法制度和习惯法得以世代相传，使每个族人都了解土着司法概念。
• وإذ تحيط اللجنة علماً بمشروع المرسوم الرئاسي المتعلق بمفهوم قضاء الأحداث، ينتابها القلق إزاء عدم شروع الدولة الطرف في وضع نظام شامل لقضاء الأحداث.
  在注意到总统法令草案阐述了相关少年司法概念之际，委员会关切缔约国仍未设立一个全面的少年司法体制。
• 92- ووفقاً لما قاله الوفد، وضعت بيلاروس مفهوما لقضاء الأحداث يتوخى إنشاء محاكم خاصة تتناول قضايا إدارية وجنائية ومدنية تتعلق بأطفال.
  白俄罗斯代表团称，白俄罗斯已经拟订了少年司法概念，计划成立特别法庭，审理涉及儿童的行政、刑事和民事案件。