吃力 أمثلة على

• ويجر بملل عربة ذات عجلتين
  正吃力地拉着一辆马[车车]
• كما أنه يرهق خدمات المؤتمرات.
  这也让会议服务感到吃力。
• انه عمل شاق اليس كذلك
  这个工作的确满吃力的
• الحركات الخداعية لدى تحتاج بعض التدريب
  倒滑有些吃力
• سوف تحسم لصالحنا فلتتمركز قواتنا في الطوابق العليا تراجعوا و التفوا على العدو
  我们两个纵队均吃力对付。
• واختتم قائلا إن حفظ السلام يتسم أحيانا بأنه مهمة لا تحظى بالتقدير.
  维持和平有时候是一项吃力不讨好的任务。
• أعتقد بأنها تجد لك من العمل ما فيه الكفاية يوم سعيد، سيدة (تايلور)ْ
  我相信她会发现工作非常吃力的 再见了 泰勒夫人
• تحصلت على عمل في (كيندل) لكنه كان ـ ـ حسنا، لم يكن المكان المناسب
  我在肯德尔公司找到工作 但是那 那不是一份吃力的工作
• وأحست الوكاﻻت قليلة الموظفين والموارد بأنها تبذل في العملية جهودا تزيد عن طاقتها.
  工作人员和资源有限的机构在这一进程中已感到十分吃力。
• واستمر عدد الاستشارات الصحية في الازدياد، مما زاد الطلب على الخدمات الصحية المحدودة التي تقدمها الأونروا.
  问诊人数不断增加，使近东救济工程处有限的保健服务能力更感吃力。
• ويعتبر استعراض أعداد كبيرة من الطلبات على نظام غلاكسي مسألة مربكة بشدة بالنسبة للمديرين وهيئات الاستعراض المركزية.
  在银河系统中审查大数量的候选人对于管理人员和中央审查机构而言特别吃力。
• والتلميذ الذي يرى أن الدراسة في معهد مهني صعبة يمكن له أن يكمل دراساته عن طريق الالتحاق بحلقة عملية مهنية.
  发现在职业教育机构学习吃力的学生也可通过参加职业讲习班来完成学业。
• إن لديكم مهمة شاقة، سيدي الرئيس؛ وهي مهمة لا يحسد عليها كما أننا بالتأكيد نقدر عملكم.
  主席先生，你的工作非常艰难，是一项吃力不讨好的工作，毫无疑问，我们赞赏你的工作。
• قد يكون إصلاح المؤسسات مهمة شاقة وغير مجزية، ولكن لا غنى عنها في زيادة فعالية الأمم المتحدة وتعزيز السلام.
  机构改革也许是一项艰难和吃力不讨好的任务，但是，它是提高联合国效率和促进和平所不可或缺的。
• ومع ذلك، تورد تقارير إعلامية أن الشركات المحلية تواجه صعوبات بسبب خدمة إنترنت غير موثوق بها في بعض الأحيان توفرها شركة خاصة.
  不过据媒体报道，由一家私营公司提供的因特网服务有时质量不可靠，地方企业在使用时很吃力。
• وفيما يتعرض الاقتصاد البوتاني بالفعل لضغوط لكي يكفل احتياجات السكان الحاليين إلا أنه سيجد نفسه وقد واجه مزيدا من الصعوبات من أجل تلبية احتياجات عدد متزايد من السكان.
  不丹的经济养活现有人口已经够吃力的了，倘若人口继续增长，势必会更加难以应付。
• ومن العسير على الكثيرين بذل جهود إضافية لجمع البيانات بهدف جمع أسعار عدة مئات من الأصناف الواقعة خارج إطار برنامج المقارنات الدولية.
  对于许多国家来说，作出额外的数据采集努力，在消费物价指数篮子外采集数百种物品的价格是相当吃力的。
• وباﻹضافة إلى ذلك، شملت عمليات التسليم اﻷخيرة معدات وقطع غيار أضخم حجما، مما أرهق قدرة مستودعات كيماديا وأثﱠر على إدخال البيانات في حينه.
  此外,近期交付的货物为大件设备和部件,使Kimadia仓库的装卸工作更加吃力,影响数据的及时输入。
• وباﻹضافة إلى ذلك، شملت عمليات التسليم اﻷخيرة معدات وقطع غيار أضخم حجما، مما أرهق قدرة مستودعات كيماديا وأثﱠر على إدخال البيانات في حينه.
  此外,近期交付的货物为大件设备和部件,使Kimadia仓库的装卸工作更加吃力,影响数据的及时输入。
• ومما يثير السخرية، أن حتى الدول المخلصة في رغبتها حل نزاعاتها بالطرق السلمية تجد من الصعب للغاية أن تُفلت من قبضة السباق السيزيفي نحو التسلح.
  但具有讽刺意味的是，即使真心想和平解决争端的国家也发觉极难脱身，无法摆脱吃力不讨好的军备竞赛僵局。