各国宪法 أمثلة على

• الدساتير والتشريعات الوطنية والقوانين الداخلية
  各国宪法、立法和国内法
• التأكيد على إدراج المساواة الجنسانية كمبدأ في الدساتير الوطنية.
  确保将性别平等作为一项原则载入各国宪法。
• ويمكن الرجوع في اﻷمانة إلى النصوص الكاملة للدساتير التي أرفقت بالردود.
  秘书处存有上述各答复所附的各国宪法全文，可供查阅。
• 81- ويمكن أن تُعلق بعض الحقوق خلال حالات الطوارئ بموجب الدساتير الوطنية.
  根据各国宪法，某些权利在紧急状态期间可能会中止。
• وعلاوة على ذلك ينبغي أن تدرس اللجنة العلاقة بين التطبيق المؤقت وبين الدساتير والتشريعات الوطنية.
  此外，委员会还应对暂时适用与各国宪法和国内法的关系进行研究。
• وعلى الرغم من الأهمية التي تتسم بها هذه القائمة، فإنها ليست صكا قانونيا يخضع لإجراء مؤسسي في الدول.
  虽然此清单明显重要，但不是一个须按各国宪法程序处理的法律文书
• وينبغي أن يراعي مشروع اﻻتفاقية أيضا أحكام الدساتير الوطنية فيما يتعلق بتسليم المجرمين من مواطني البلد.
  在涉及引渡国民的问题时，公约草案还应考虑到各国宪法有关条文的规定。
• والشروط الرسمية ذات الصلة بعملية التصديق على معاهدات الاستثمار الثنائية تتباين من بلد إلى آخر وفقاً لأحكام الدستور والإجراءات التشريعية.
  双边投资条约批准进程的正式要求,因各国宪法和立法程序而异。
• وفي ذلك الوقت أيضاً، لم تتضمن الدساتير الوطنية، هي الأخرى، والتي كان القائمون على صياغة ذلك الصك يستلهمونها، أي إشارة إلى تلك الحقوق.
  起草者们当时从中寻求启发的各国宪法里也没有这种权利。
• بل تبيّن القائمة مختلف السبل التي اتُّبعت للاعتراف بهذه الحقوق في الدساتير، على الصعيدين الإقليمي والعالمي.
  相反，该清单仅反映区域和全球范围内各国宪法承认这些权利的各种方式。
• وخلصت دراسة للدساتير الوطنية إلى أن 90 في المائة من دساتير العالم تضم بنداً عن الحق في التعليم.
  对各国宪法的一项研究发现，世界上90%的宪法载有一个关于教育权的条款。
• الاعتراف، بما في ذلك في دساتير بلدانها، بالمنحدرين من أصل أفريقي وبأن بلدان الأمريكتين مجتمعات متعددة الثقافات والأعراق؛
  以包括写入各国宪法的形式，承认非裔人民，并承认美洲各国是多文化、多民族的社会；
• يتضمن الموقع الشبكي (الانسجام مع الطبيعة) لمحة عامة للقوانين الوطنية التي تبرز وجود البيئة في الدساتير في شتى أنحاء العالم.
  与自然和谐相处网站登载了各国法律概览，重点介绍了世界各国宪法关于环境的规定。
• وبالإضافة إلى ذلك، تعلن المادة 6 من معاهدة الاتحاد الأوروبي أنه يتعين على الاتحاد احترام الحقوق الأساسية التي تحميها الاتفاقية وتحميها الدساتير الوطنية.
  另外，《欧洲联盟条约》第6条宣布，欧盟应尊重《公约》和各国宪法中保护的基本权利。
• وتوصي الممثلة الخاصة بإدراج ضمانات كافية في الدساتير الوطنية تمنح الشرعية والاعتراف الكاملين للأنشطة التي تسعى إلى تعزيز وحماية هذه الحقوق.
  特别代表建议各国宪法中作出适当的规定，保障增进和保护这些权利的活动全面合法并得到承认。
• وعلى الرغم من أن دساتير المنطقة دون الإقليمية تكفل في كثير من الأحيان الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فإن إعمال هذه الحقوق ظل يشكل تحديا.
  虽然经济、社会和文化权利往往受到该次区域各国宪法的保障，但其实现仍然是一个挑战。
• وفي السلفادور ونيجيريا و زامبيا، يجري تنقيح الدستور مما قد يفضي إلى إدراج الحق في الغذاء في دستور كل منها().
  萨尔瓦多、尼日利亚和赞比亚的宪法修订工作正在进行当中，有望在各国宪法中增加关于食物权的规定。