各国的儿童基金会委员会 أمثلة على

• واختتم كلمته بالإشادة بالعمل الممتاز الذي قامت به اللجان الوطنية لليونيسيف.
  最后，他赞扬各国的儿童基金会委员会所作的出色工作。
• وأشاد أحد الوفود باليونيسيف واللجان الوطنية لليونيسيف للنتائج القياسية التي تحققت.
  一个代表团赞扬儿童基金会和各国的儿童基金会委员会取得创纪录的成果。
• ويمثل المبلغ أموال دعم قُدمت إلى اللجان الوطنية، وقد تمت اﻵن مطابقة التقارير والسجﻻت المتصلة بها.
  这些款项是各国的儿童基金会委员会的支助经费,而有关这些款项的报告和记录现已核对清楚。
• وشكرت المديرة التنفيذية، في ملاحظاتها الافتتاحية، الدول الأعضاء واللجان الوطنية لليونيسيف على إسهامها القيم في استعراض منتصف المدة.
  执行主任在介绍性发言中感谢会员国以及各国的儿童基金会委员会为中期战略计划中期审查提出了宝贵的意见。
• يتولى برنامج جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه مسؤولية إدرار الدخل، بالتعاون مع اللجان الوطنية وغيرها من الشركاء، من خلال مبادرات جمع الأموال والمبيعات.
  私营部门筹资和伙伴关系司负责与各国的儿童基金会委员会和其他伙伴机构合作，通过筹资和销售举措实现创收。
• واقترحت وفود عديدة، من البلدان المانحة وبلدان البرامج، وكذلك الفريق الدائم للجان الوطنية لليونيسيف، أن زيادة مساهمات القطاع الخاص يجب أن تقابلها زيادات في مساهمات الحكومات.
  根据捐助国和方案国的许多代表团和各国的儿童基金会委员会常没小组的建议，私营部门捐款的增加应与政府捐款的增长相称。
• وأعرب ممثل الفريق الدائم للجان الوطنية لليونيسيف عن الشكر لزملائه في شعبة القطاع الخاص لما قدموه من دعم وتعاون، وأشار إلى النمو القوي بشكل خاص الذي شهدته الإيرادات من الموارد العادية.
  各国的儿童基金会委员会常设小组代表感谢私营部门司同仁的支持和合作，并注意到经常资源收入有了极大的增长。
• فالمدير التنفيذي يدعو، كل سنة، إلى تقديم الترشيحات من حكومات البلدان الأعضاء في المجلس ومن ممثلي اليونيسيف والمديرين الإقليميين ومكاتب الأمانة الأخرى واللجان الوطنية لليونيسيف.
  每年请执行局成员国政府、儿童基金会代表、各区域主任和秘书处其他各办事处、以及各国的儿童基金会委员会，提名该奖候选人。
• وأشار إلى أن المجلس يستطيع أن يحسن وسائل عمله بمجموعة من السبل؛ وأعرب عن تقدير خاص للجان الوطنية لليونيسيف لما تقوم به من أعمال مهمة في مجال الدعوة وجمع الأموال.
  他建议执行局可从几个方面改进其工作方法，并特别赞扬各国的儿童基金会委员会在宣传和筹资方面所作的重要工作。 C. 通过议程
• تسمح شبكة اﻹكسترانت التابعة لليونيسيف للجان اليونيسيف الوطنية، وأعضاء المجلس التنفيذي، ومنظمات مختارة غير حكومية، وغيرها من شركاء اليونيسيف باﻻطﻻع على مختلف المعلومات التي تمت بصلة إلى اليونيسيف.
  儿童基金会外联网使各国的儿童基金会委员会、执行局成员、一些非政府组织及其他儿童基金会伙伴能够获取与儿童基金会有关的各类不同信息。
• افتتحت المديرة التنفيذية مناسبة إعلان التبرعات السادسة بتأكيدها أن اليونيسيف تقدر تقديرا بالغا الثقة التي وضعتها فيها الحكومات واللجان الوطنية والقطاع الخاص، بدليل الاستجابة غير المسبوقة لنداء تسونامي.
  执行主任宣布第六次认捐活动开始，表示儿童基金会非常感谢各国政府、各国的儿童基金会委员会和私营部门通过对海啸募捐呼吁做出史无前例的响应而显示出的信任。
• يدعو المدير التنفيذي الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وممثلي اليونيسيف القطريين والمديرين الإقليميين وغيرها من مكاتب الأمانة واللجان الوطنية لليونيسيف إلى تسمية مرشحين لنيل الجائزة، بما يكفل اتساع نطاق الترشيحات.
  执行主任将邀请联合国会员国、各专门机构、儿童基金会国家代表、区域主任和其他的秘书处办事处、各国的儿童基金会委员会提名候选人，以确保范围广泛的提名。
• ثم إن تكنولوجيا المعلومات تكفل نشر المعلومات التي جمعت وإتاحتها ﻻ داخل المنظمة فحسب ولكن أيضا إتاحتها خارجيا للشركاء الرئيسيين من قبيل الحكومات واللجان الوطنية لليونيسيف، والمنظمات غير الحكومية وغيرها من وكاﻻت اﻷمم المتحدة، عﻻوة على عموم الجمهور.
  此外,信息技术可以确保把收集到的信息传播和提供给本组织内外的主要伙伴,例如,各国政府、各国的儿童基金会委员会、各非政府组织及其他联合国机构以及一般公众。