各国贸易 أمثلة على

• وتتفاقم هذه المشكلة إزاء التفاوت في المتاح من الإحصاءات التجارية من بلد إلى آخر.
  使问题更为严重的是，各国贸易统计资料参差不齐。
• 36- وقدمت محاورة أخرى عرضاً عاماً لكيفية تأثير التكاليف في تجارة البلدان وموصوليتها.
  另一位专题演讲人概述了成本对各国贸易和联通的影响。
• `1` دراسة السبل الكفيلة بتحسين البيئات القانونية والتنظيمية والإدارية التي تسمح بزيادة الكفاءة في التجارة الوطنية؛
  研究如何改善法律、规章和行政管理环境，以便提高各国贸易效率；
• ورحّب بمبادرات جديدة مثل المبادرات المعنية بتيسير التجارة لأجل بلدان رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي (سادك).
  他对于简化南亚区域合作联盟各国贸易手续有关的新举措表示欢迎。
• وقد تَسارع نمو التجارة في بلدان رابطة الدول المستقلة بوجه خاص نتيجة للارتفاع المستمر في أسعار النفط العالمية.
  推动独联体各国贸易增长的主要因素是世界石油价格继续上升。
• ومع ذلك، يقتضي الانتقال من التعاون الإقليمي إلى المستوى العالمي المواءمة بين التجارة الوطنية وسياسات التعريفة الجمركية.
  然而，从区域合作过渡到全球合作，要求协调各国贸易和关税政策。
• ولكن علينا التطرق إلى الضرر الذي تلحقه التعريفات الجمركية الحمائية للغرب الصناعي بتجارة البلدان وتنميتها.
  然而，应当提一下来自工业化西方的保护性关税对各国贸易和发展的损害。
• وقد أدت هذه المساهمة إلى تحسين تفهُّم المفاوضين التجاريين للبلدان الأفريقية وإعدادهم لبرنامج عمل الدوحة.
  这方面的贡献增强了非洲各国贸易谈判者对《多哈工作方案》的理解和筹备工作。
• وفي هذا الصدد، يمكن أن يجري على الصعيدين الإقليمي والدولي تبادل وجهات النظر الوطنية في مجال أفضل الممارسات المتعلقة بوثائق التجارة.
  在此方面，可以在区域和国际一级上交流各国贸易文件方面的最佳做法。
• وسيتحاور الإحصائيون الوطنيون في ميدان التجارة مع المستخدمين ويقيمون صلة أوثق بين التجارة وإحصاءات المؤسسات التجارية.
  各国贸易统计人员将与用户互动，并在贸易统计和企业统计之间建立更密切的联系。
• ويستخدم نظام التحليل والمعلومات المتعلقة بالتجارة على نطاق واسع أيضاً في وزارات التجارة، وفي مكاتب ترويج الصادرات الوطنية.
  另外，贸易分析系统资料系统在各国贸易部和国家出口促进机构中也被广泛利用。
• وﻻحظ أن وفده دعا إلى إدماج سياسات التجارة والبيئة وإلى التنسيق بين الوزارات الوطنية في هذين المجالين.
  加拿大代表团呼吁把贸易和环境政策结合起来,各国贸易部与环境部之间进行协调。
• وﻻحظ أن وفده دعا إلى إدماج سياسات التجارة والبيئة وإلى التنسيق بين الوزارات الوطنية في هذين المجالين.
  加拿大代表团呼吁把贸易和环境政策结合起来,各国贸易部与环境部之间进行协调。
• وبوصف الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي الشريكين الرئيسيين لبلدان غرب آسيا في المجالين التجاري والمالي، فهما بمثابة محركين للنمو الاقتصادي في المنطقة.
  作为西亚各国贸易和金融的主要伙伴，美国和欧盟是该区域经济增长的动力。
• تقييم أثر إصلاح السياسة التجارية على استراتيجيات الحد من الفقر في البلدان التي تستعد للانضمام إلى منظمة التجارة العالمية (2009)
  评估正在加入世界贸易组织各国贸易政策改革对减贫战略的影响(2009年)
• العلاقة بين التخصص التجاري والنمو الاقتصادي للبلدان مصنفة حسب النوع الرئيسي للسلع الأساسية التصديرية، 1962-2000
  1962-2000年期间各国贸易专门化与经济增长之间的关系，按主要出口商品类别分列
• وينتمي الخبراء الذين حضروا الدورة إلى وزارات التجارة والنقل وإلى السلطات الجمركية والقطاع الخاص والأوساط الأكاديمية والمنظمات الدولية والإقليمية.
  与会的专家来自各国贸易和运输部、海关、私营部门、学术界以及国际和区域组织。
• وأتى الخبراء من وزارتي التجارة والنقل، والسلطات الجمركية، وممثلي القطاع الخاص، والأوساط الأكاديمية، والمنظمات الدولية والإقليمية.
  与会的专家来自各国贸易和运输部、海关当局、私营部门代表、学术界以及国际和区域组织。
• وأوكل مؤتمر القمة وزراء التجارة، كمسألة ملحة، إعداد خطوط توجيهية تفاوضية والمباشرة بالمفاوضات مع الاتحاد الأوروبي حول اتفاقات الشراكة الاقتصادية.
  首脑会议还授权各国贸易部长急迫拟订谈判方针，开始同欧洲联盟谈判经济伙伴合作协定。
• كما رحب بزيادة تركيز جهود بناء القدرات على زيادة تناسق السياسات التجارية الوطنية والتغلب على القيود المتعلقة بالطلب.
  他还欢迎能力建设工作越来越多地注重改善各国贸易政策的一致性，注重克服供应方面的制约。