各地区经济 أمثلة على

• ويتوقع حدوث تسارع في النمو في جميع مناطق العالم خلال السنة الحالية().
  预计今年世界各地区经济加速增长。
• فقد شهد العام السابق تسارعا بطيئا في النمو اﻻقتصادي في جميع مناطق العالم.
  去年，世界各地区经济都得到缓慢的增长 。
• 127-105- مواصلة تنفيذ خططها لتعزيز التنمية الاقتصادية في جميع أقاليم سري لانكا (المملكة العربية السعودية)؛
  105 继续落实旨在加强斯里兰卡各地区经济发展的计划(沙特阿拉伯)；
• بالإضافة إلى ذلك، تقوم الجماعات الاقتصادية الإقليمية التي هي المؤسسات الأساسية للتكامل الاقتصادي لأفريقيا، بدور رائد في تنفيذ المشاريع على الصعيد دون الإقليمي.
  此外，作为非洲经济一体化核心体制的各地区经济共同体在各区域层面实施项目方面发挥着主要作用。
• وسجل أعلى معدلات بطالة الإناث في المنطقة الجنوبية الشرقية (10.5 في المائة) وأقلها في المنطقة الجنوبية (6.5 في المائة)، وينبغي ربط ذلك بالسمات الخاصة بالهياكل الاقتصادية لكل منطقة.
  女性失业率的最高记录出现在东南部地区(10.5%)，最低记录出现在南部地区(6.5%)，这应该是与各地区经济结构的具体特点密切相关的。
• وأخيرا، تطلب هذه البلدان إلى الأمين العام تيسير مشاورات أقل البلدان نموا بمشاركة ودعم من اللجان الاقتصادية الإقليمية والهيئات المختصة في منظومة الأمم المتحدة، لضمان تنفيذ برنامج العمل وتقييمه لاحقا.
  最后，它们要求秘书长对最不发达国家在各地区经济委员会和联合国系统有关组织参与和支持下的咨询提供方便，以便保证对行动纲领的执行和以后的评估。
• وهن يساهمن في المجالس المحلية التمثيلية، ويتدخلن في تعريف المبادئ الأساسية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للإقليم المعني، ويوافقن على الميزانيات وعلى مراجعة حسابات تنفيذها، ومن ثم، فإنهن يؤثرن بصورة مباشرة على سياسة الإدارة المحلية.
  地方代表权力机关 -- -- Gengesh的妇女成员参与确定各地区经济、社会和文化发展的主要方面，批准预算和预算执行报告，直接对地方行政当局制定政策施加影响。
• وقد قامت اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واضعة هذه الغاية نصب أعينها، بوضع منهاج سيمكن من مقارنة اﻷثر اﻻقتصادي في القطاعات المختلفة وفي المناطق المختلفة من البلد لتمكين المخططين من المجتمع الدولي والمخططين الوطنيين العاملين في مجال الحد من الكوارث من تحديد المجاﻻت ذات اﻷولوية؛
  为此,拉丁美洲和加勒比经济委员会(拉加经委会)制定了一项纲要,其中可对一个国家各部门和各地区经济的影响加以比较,从而使国际社会和各国制定减灾计划的人士查明优先领域;