吉尔吉斯斯坦政府 أمثلة على

• 147- وتشجع حكومة قيرغيزستان الأمومة وتحميها.
  吉尔吉斯斯坦政府对母亲实行鼓励和保护。
• وقد أيدت حكومة قيرغيزستان هذا النهج مؤخرا.
  这一建议最近得到吉尔吉斯斯坦政府的支持。
• وقال إن حكومته تعكف الآن بالفعل على ذلك.
  吉尔吉斯斯坦政府正致力于实现这一目标。
• وعلى الحكومة أن تواصل التفكير في هذا الموضوع.
  吉尔吉斯斯坦政府应当进一步考虑这方面的问题。
• وأضاف أن حكومته ستشارك إلى أقصى حد ممكن في عمل اللجنة.
  吉尔吉斯斯坦政府将尽可能参与委员会工作。
• وأعلن تصميم حكومته على متابعة المبادئ القانونية المقبولة عالمياً.
  吉尔吉斯斯坦政府决心遵循普遍认可的法律原则。
• Some other cases were brought to the attention of the Special Representative.
  因此，特别代表向吉尔吉斯斯坦政府建议如下：
• ولم ترد حكومة قيرغيزستان على الرسالة العاجلة التي بعثت بموجب الإجراءات الخاصة.
  吉尔吉斯斯坦政府未答复特别程序的紧急信函。
• 55- وأنشئت داخل حكومة قيرغيزستان لجنة لشؤون القاصرين.
  在吉尔吉斯斯坦政府内还设立了一个少数民族问题委员会。
• وأضاف قائلا إن حكومته تؤيد بقوة نظام ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  吉尔吉斯斯坦政府坚决支持原子能机构的保障制度。
• " وإذ يلاحظ الردود الواردة من حكومة قيرغيزستان،
  " 注意到吉尔吉斯斯坦政府提出的答复，
• 257- وتعكف حكومة قيرغيزستان بصورة نشطة على إقامة علاقات عمل مع الأوساط العلمية الدولية.
  吉尔吉斯斯坦政府积极和国际科学界建立工作关系。
• وأردفت قائلة إن حكومتها تؤيد بقوة نظام الضمانات المعزَّزة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  吉尔吉斯斯坦政府坚决赞成原子能机构加强的保障制度。
• وما فتئت حكومة قيرغيزستان تتخذ خطوات حاسمة لمقاومة تلك الظواهر السلبية.
  吉尔吉斯斯坦政府一直在采取果断措施，克服这些消极现象。
• وكانت مهمتي جزئيا تقتضي أن أحثَّ حكومة قيرغيزستان على التصديق على الاتفاقية.
  我此访的部分目的是鼓励吉尔吉斯斯坦政府批准《公约》。
• وتنوِّه المفوضة الخاصة بروح التعاون بين الحكومة ومكتبها. المحتويات
  高级专员赞赏吉尔吉斯斯坦政府与高级专员办事处之间的合作精神。
• لذلك، فإن حكومته تدعو المجتمع الدولي لتخفيف عبء الديون بالنسبة لهذه البلدان.
  为此，吉尔吉斯斯坦政府呼吁国际社会减免这些国家的债务。
• ولبلوغ تلك الغاية تعمل حكومة قيرغيزستان على تعزيز نظام رقابة الصادرات في البلد.
  为此，吉尔吉斯斯坦政府正在努力加强我国的出口控制系统。
• وذكرت أن حكومة قيرغيزستان ملزمة بإدانة العنف وبضمان تقديم الجناة إلى العدالة.
  吉尔吉斯斯坦政府有义务谴责暴力行为并确保将行凶者绳之以法。