同位素水文学 أمثلة على

• ولدى الوكالة في فيينا مختبر للهيدرولوجيا النظيرية.
  原子能机构在维也纳设立了一个同位素水文学实验室。
• وشهدت الأعوام الخمس الأخيرة إصدار أطالس هيدرولوجيا نظيرية لكل من أفريقيا، والأمريكتين، ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ.
  过去五年期间已出版了非洲、美洲和亚太地区的同位素水文学图册。
• وقد قامت لجنة الطاقة الذرية الباكستانية بتأسيس مختبرات بحثية في ميداني الهيدرولوجيا النظيرية والإيكولوجيا النظيرية.
  巴基斯坦原子能委员会还建立了同位素水文学和同位素生态学研究实验室。
• ولا يزال استخدام الهيدرولوجيا النظيرية لإدارة الموارد المائية يحظى بالمزيد من الاعتراف من خلال مشاريع التعاون التقني التي تنفذها الوكالة في 40 بلدا في كل أنحاء العالم.
  使用同位素水文学管理水资源正通过原子能机构在世界40多个国家开展的技术合作项目得到承认。
• وتستخدم هيدرولوجيا النظائر في مجموعة واسعة من مشاريع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بغرض مسح مستودعات المياه الجوفية، والكشف عن التلوث ومراقبته ورصد سلامة السدود.
  目前我们在原子能机构许多项目中大量使用同位素水文学技术绘制含水层分布图，发现和控制污染，以及监测水坝安全。
• وتستخدم الهيدرولوجيا النظيرية في أمريكا اللاتينية وأماكن أخرى لرسم خرائط لتدفقات المياه الجوفية من أجل تحسين إدارة المياه الجوفية، كما تستخدم في آسيا لإجراء دراسات دقيقة لحوادث التلوث وزوال انفعالها.
  同位素水文学还用于拉丁美洲及其他地区对地下含水层进行勘探以改善地下水管理，它也用于亚洲对污染事件进行调查和恢复努力。
• ويتمثل أحد الجوانب التي يتركز عليها التعاون الذي تقوم به الوكالة الدولية للطاقة الذرية في أفريقيا في تطبيق طرائق الهيدرولوجيا النظائرية لمساعدة الدول الأعضاء على وضع وتنفيذ استراتيجيات وطنية لترشيد استغلال وإدارة موارد المياه الجوفية.
  原子能机构在非洲的合作活动的一个重点是应用同位素水文学技术来帮助会员国设计并且实施国家合理开采和管理地下水资源战略。
• كما أسفرت أنشطة التعاون التقني بين إثيوبيا والوكالة في مجالات الصحة البشرية وإدارة الموارد المائية عن بنية تحتية وطنية متواضعة لتطبيق الطب النووي والعلاج بالأشعة والهيدرولوجيا النظائرية.
  由于埃塞俄比亚与该机构在人的健康和水资源管理领域开展的技术合作活动，我国建设了一定数量的核医学、放射治疗和同位素水文学应用基础设施。
• وتُستخدم الهيدرولوجيا النظيرية في أكثر من 80 مشروعا من مشاريع الوكالة لرسم خرائط مستودعات المياه الجوفية وإدارة المياه السطحية والجوفية، وكشف التلوث والسيطرة عليه، ورصد تسرب المياه من السدود وسلامتها.
  原子能机构80多个项目目前正在利用同位素水文学对地下含水层进行绘图，对地表和地下水进行管理，探测和控制污染，对水霸漏水和安全进行检测。
• وتشمل جوانب أخرى الجهود التي تستهدف ترسيخ الهياكل الأساسية الوطنية للحماية الإشعاعية؛ والتحقيق في المياه الجوفية باستخدام تقنيات الهيدرولوجيا النظيرية؛ وتطوير أنواع المحاصيل وتعزيز السلامة الغذائية؛ وتنمية الموارد البشرية ودعم التكنولوجيا النووية.
  其他领域包括努力加强国家放射保护基础设施；利用同位素水文学技术调查地下水资源；研发作物品种和加强食品安全；以及开发人力资源及提供核技术支助。
• وهناك تأثير إنساني إيجابي لمشاريع التعاون التقني في البلدان النامية في أفريقيا وأمريكا اللاتينية، وآسيا، وشرق أوروبا في ميادين الطب والزراعة والأمن الغذائي والهيدرولوجيا النظائرية والهياكل الأساسية للطاقة النووية والاستدامة؛
  技术合作项目正在对非洲、拉丁美洲、亚洲和东欧发展中国家的医药、农业和粮食安全、同位素水文学以及核能基础设施和可持续发展等领域产生积极的人道主义影响
• وترتب مشاريع التعاون التقني أثرا إنسانيا إيجابيا في البلدان النامية في أفريقيا وأمريكا اللاتينية، وآسيا، وشرق أوروبا في ميادين الطب، والزراعة والأمن الغذائي، والهيدرولوجيا النظائرية، والهياكل الأساسية للطاقة النووية والاستدامة.
  技术合作项目正在对非洲、拉丁美洲、亚洲和东欧发展中国家的医药、农业和粮食安全、同位素水文学以及核能基础设施和可持续发展等领域产生积极的人道主义影响
• ونُفـِّذ، منذ عام 2005، أكثر من 110 مشاريع تعاون تقني عالجت مسائل المستجمعات المائية العابرة للحدود، وإدارة موارد المياه الجوفية والمياه السطحية، بمشاركة 64 دولة عضواً، وقد تلقـّى حوالى 200 من العلماء التدريب في تقنيات الهيدرولوجيا النظيرية.
  自2005年以来，已经实施了涉及64个成员国的110多个跨界含水层、地下水和地表水资源管理技合项目，并对近200名科学家进行了同位素水文学技术方面的培训。
• وأوضح المتحدّث أن الوكالة الدولية للطاقة الذرية تساعد المؤسسات النووية الوطنية على تطبيق تقنيات الهيدرولوجيا النظائرية من خلال مشاريع إقليمية بالأساس يتم في اطارها تدريب العلماء على استخدام الهيدرولوجيا النظائرية لوضع خرائط للطبقات الحاملة للماء تحت سطح البحر، ولتقدير موارد المياه الأرضية ومكافحة مخاطر التلوث.
  原子能机构帮助各国核机构应用同位素水文学技术，办法主要是开展区域性项目培训科学家利用同位素水文学测绘地下水蓄水层、估价水资源和克服污染风险。
• وأوضح المتحدّث أن الوكالة الدولية للطاقة الذرية تساعد المؤسسات النووية الوطنية على تطبيق تقنيات الهيدرولوجيا النظائرية من خلال مشاريع إقليمية بالأساس يتم في اطارها تدريب العلماء على استخدام الهيدرولوجيا النظائرية لوضع خرائط للطبقات الحاملة للماء تحت سطح البحر، ولتقدير موارد المياه الأرضية ومكافحة مخاطر التلوث.
  原子能机构帮助各国核机构应用同位素水文学技术，办法主要是开展区域性项目培训科学家利用同位素水文学测绘地下水蓄水层、估价水资源和克服污染风险。
• وعلى سبيل المثال، جمع مشروع إقليمي للهيدرولوجيا النظيرية يُنفذ حاليا في أمريكا اللاتينية أكثر من 30 معهدا للمياه بغية معالجة حالات نقص المياه، وانتهى المشروع بنجاح من وضع نماذج نظرية لإجمالي سبعة مستودعات مياه جوفية في إكوادور وبيرو وشيلي وكوستاريكا وكولومبيا.
  例如，由于目前在拉丁美洲开展同位素水文学项目，30多个水利学会正在一道解决缺水问题，圆满完成了智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、厄瓜多尔和秘鲁共7个含水层的构想模式。
• عمل معهد الفلبين للأبحاث النووية، بمساعدة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية، على تطوير القدرات في مجال الهيدرولوجيا النظيرية، التي يمكن أن تساعد في فهم نظم المياه الجوفية، ولا سيما عمليات تغذية وتصريف طبقات المياه الجوفية، والتدفقات والروابط بين هذه الطبقات، ومصادر الملوثات وحركتها.
  菲律宾核研究所在国际原子能机构的协助下发展形成了同位素水文学研究力量，可用以了解地下水系，特别是地下水污水和排水过程、地下水层之间的流动和相互关联、以及污染物的来源和流动情况。
• وبفضل المساعدة المقدمة من الوكالة، تستخدم الدول الأعضاء الهيدرولوجيا النظائرية لمعالجة النقص في المياه واستنفاد موارد المياه الجوفية نتيجة للاستعمال المفرط؛ وفي عام 2006، شاركت إكوادور وأوروغواي وبيرو وشيلي وكوستاريكا وكولومبيا ونيكاراغوا في مشروع إقليمي لإدارة موارد المياه الجوفية.
  在原子能机构的协助下，成员国正运用同位素水文学解决缺水以及因过度用水造成地下水枯竭的问题；2006年，智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、厄瓜多尔、尼加拉瓜、秘鲁和乌干达参加了有关地下水资源管理的区域项目。
• وبالإضافة إلى ذلك، نتحرّى استخدامات الهيدرولوجيا النظيرية للمساعدة في إدارة أحواض الأنهار، وانطلاقا من تجربتنا الناجحة في فنزويلا في عزل تسرب المياه من السدود المائية وإصلاحها، نعمل مع أفرقة متعددة في إطار اتفاق التعاون الإقليمي الأفريقي لتقدير كمية التسرب والسلامة الهيكلية لعشرات السدود في كل أنحاء أفريقيا.
  此外，我们也在探讨使用同位素水文学协助河床管理；基于我们在委内瑞拉成功地将堤坝渗漏进行分离和修补的经验，我们正在按照非洲区域合作协议同多方小组进行合作对非洲各地几十座堤坝的渗漏和结构完整进行估价。