同步化 أمثلة على

• (د) تزامن دورات ميزانيات الاتفاقيات الثلاث؛
  三大公约预算周期的同步化；
• مزامنة وحدات الإمداد بالطاقة بهدف الحد من استهلاك الطاقة توليد الطاقة
  供电装置同步化，以减少耗电量
• وكقاعدة عامة لا يزال مستوى توقيت تطوير الحكومة الإلكترونية على صعيد الإدارات منخفضا.
  部门间电子政务发展的同步化水平仍普遍较低。
• وتحقق المزيد من التقدم في تنسيق مسارات الوساطة بشأن دارفور ومنطقتي جنوب كردفان والنيل الأزرق.
  在关于达尔富尔和两个地区的调解轨道同步化方面取得了进一步进展。
• وشكـل هذا التحول تحركا مناسبـا نحو المواءمة التامة بين ترتيبات البرمجة وبين الخطة الاستراتيجية المستقبلية والميزانية.
  这一转变是方案拟定安排、未来战略计划与预算完全同步化方面的正确举措。
• يحيط علماً بالمعلومات عن تزامن دورات ميزانيات الاتفاقيات الثلاث الواردة في مذكرة الأمانة عن هذا الموضوع.()
  注意到 秘书处有关三大公约预算周期同步化问题的说明之中所含的相关信息。
• مقترحات بشأن تزامن دورات استعراض تصنيف تسوية مقر العمل في مراكز العمل التي فيها مقار ومراكز العمل الأخرى من الفئة الأولى
  关于使总部工作地点和第一组其他工作地点差价调整数等级审查周期同步化的提议
• وحثت المنظمات على كفالة التزامن الضروري لنماذج نظام أطلس قبل بدء العمل بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
  他们敦促各组织确保在引入《国际公共部门会计准则》之前对Atlas进行必要的同步化。
• وبالتالي فإن تزامن السجلين غير قابل للتحقيق.
  作为预算控制的一个工具，承付款控制将包括债权，而总分类账则不包括，因此，两个分类账之间的同步化是不可行的。
• وجرى تقديم هذين النموذجين لإيضاح التغييرات المحدودة للغاية في الشكل الذي سينشأ من توحيد المواعيد المقترحة لدورة الميزانية مع دورة المخطط.
  提供这种模型是为了说明提议的预算周期与纲要周期同步化将产生的非常有限的格式变化。
• وأشار أعضاء آخرون إلى مصادفـة مصاعب في تحقيق التزامن بين الجداول الزمنية للإبـلاغ بسبب الحاجة إلى الحصول على معلومات في أوقات مختلفة وحسـب تواتر مختلـف.
  其他成员指出报告时间安排同步化方面的困难，因为需要信息的时间和频率不同。
• وسيؤدي التزامن في هذا المجال إلى خفض استهلاك الوقود بسبب تقاسم المولدات الكهربائية عملية توليد الكهرباء، خلافا لتشغيلها يدويا الذي يقتضي مزيدا من الوقود.
  与消耗燃料较多的人工启动相比，由于发电机之间负载分担，同步化将减少燃料消耗
• ويجب أن تكون هذه الاستراتيجية الوطنية لتيسير التجارة متوائمة مع التزامات البلدان النامية الناشئة من المبادرات الإقليمية والمتعددة الأطراف لتيسير التجارة.
  此种国家贸易便利化战略需与发展中国家从区域和多边贸易便利化举措中产生的承诺同步化。
• بيساو، بصفته رئيسا للجنة التوجيهية لإصلاح القطاع الأمني، اقتراحا بمفهوم للتزامن في إصلاح القطاع الأمني.
  9月27日，几内亚比绍国防部长以安全部门改革指导委员会主席的身份，核准了一项安全部门改革同步化概念提案。
• واستُخدمت عملية الاستعراض المقارن لاختيار موظفين محددين لتقليص وظائفهم، بحيث تتزامن تواريخ انتهاء عقود خدمتهم مع تواريخ إلغاء الوظائف.
  通过比较审查进程，选定了具体的工作人员作为缩编对象，并将他们的合同有效期日期与员额裁撤日期同步化。
• خفض استهلاك المولدات الكهربائية من الوقود من خلال توليد الكهرباء في مقار القطاعات بطريقة متزامنة ومركزية، سعيا لتوفير خدمات أكثر كفاءة وأكثر فعالية من حيث التكلفة.
  通过在区总部同步化和集中化发电，努力提供更有效率和成本效益更好的服务，降低发电机燃料消耗。
• ويلزم إحراز مزيد من التقدم في تزامن دورة البرمجة لتمكين جميع المنظمات المشاركة من اﻹفادة من إطار استراتيجي مشترك في إعداد برامجها.
  在方案拟订周期同步化方面需要取得新的进展,以确保有一项共同战略框架可为所有参与组织在拟订方案时之用。
• (أ) مزامنة تخطيط برنامج العمل الوطني مع برنامج تخطيط التنمية العام ودورة الميزنية لكل بلد (تغطي هذه الدورة في معظم الحالات فترة خمس سنوات)؛
  将国家行动方案的规划时间安排与每一国家的总发展规划方案和预算周期(多数情况为5年的周期)同步化；