同步性 أمثلة على

• والمسألة الثانوية تتعلق بتزامنها، وذلك ما أقصد بالنقطة الثانية.
  第二个问题涉及其同步性；这是第二点。
• التزامن في الاقتصاد العالمي والاعتماد على اقتصاد الولايات المتحدة الأمريكية
  世界经济的同步性和对美利坚合众国经济的依赖
• والطابع المتزامن لتراجع الاقتصاد العالمي يعني أن تداعياته جلية في جميع الميادين تقريبا.
  世界经济衰退的同步性，意味着衰退的影响见诸于几乎每个领域。
• واستعادت الأسواق توازنها من أعمق انكماش اقتصادي يقع منذ الكساد الكبير وأكثره اتساما بتزامن الحدوث.
  市场也从大萧条以来最严重也是同步性最强的经济紧缩中恢复过来。
• فصادرات الخدمات مرت بتقلبات لم تتزامن جميعها في مختلف البلدان، وشهدت تراجعاً أقل حدة وانتعشت على وجه أكمل.
  服务出口的波动在各国间的同步性较弱，下降幅度较小，复苏也更为全面。
• ومن بين أسباب ذلك عدم توفير برنامج عمل اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية مقدما وعدم التزامن بينهما.
  其原因包括不能提前获得第五委员会和行预咨委会的工作方案，以及缺乏同步性。
• 7- وكان انكماش التجارة العالمية في السلع في الفترة 2008-2009 مفاجئاً وعميقاً وعم جميع المناطق وتزامن فيها.
  2008至2009年世界商品贸易的萎缩发生突然、幅度大、范围广而且具有同步性。
• من أبرز السمات في السنوات الأخيرة ازدياد التزامن فيما بين الاقتصادات في العالم وزيادة اعتماد النمو الاقتصادي العالمي على القوة الاقتصادية للولايات المتحدة الأمريكية.
  近几年的两大特点是世界各经济体的同步性增强和全球经济增长更加倚重美利坚合众国的经济实力。
• وقد أبرزت تجربة الاقتصاد العالمي في السنوات القليلة الماضية عنصر عدم الاستقرار المرتبط بازدياد التزامن على الصعيد العالمي وتنامي الاعتماد على اقتصاد الولايات المتحدة.
  过去几年世界经济的经验突出显示与全球同步性增长相联系的不稳定性和对美国经济的依赖日益加深。
• وسوف تشمل القضايا المراد بحثها تزامناً محسناً للتقييمات على نفس النطاق وتحليل التقييمات على مختلف النطاقات بُغية زيادة جدوى تكلفة التقييمات الدولية، حيث أنها ستصبح عندئذ في وضع أفضل للاستعانة بها وتوليف نتائج التقييمات على النطاقات الأدنى.
  需要审议的问题包括提高同一等级各项评估的同步性以及不同等级评估的间隔交错，以期提高国际评估工作的成本效益，因为这些评估将更好地利用和综合较低等级评估的结论。
• وأضاف أن فشل مؤسسة ليمان برازر يبيِّن بوضوح ضرورة اتباع نهج مقارن ومنسق على أساس متعدد الأطراف إزاء الإصلاح الرقابي في القطاع المالي، نظراً لأن عدم وجود تناسق في واقع الأمر بين النظم الرقابية في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة هي التي أدت إلى السماح لمصرف الاستثمار بإعلان إفلاسه.
  例如，雷曼兄弟公司的破产充分说明必须以合作和多边协调的方式来进行金融部门的监管改革，实际上正是因为美利坚合众国和联合王国的监管体系缺乏同步性而导致投资银行被准许申请破产。