同步的 أمثلة على

• إقامة نظام مركزي ومتزامن للسجلات والمحفوظات
  集中和同步的记录和档案系统
• وكأن قلوبنا متزامنة تماماً مع بعضها
  就好像我们的心 现在彼此是完全同步的
• يظهر بأن السفينة قد دخلت إلى المدار القمري المتزامن.
  这艘船似乎进入月球轨道同步的状态
• إيماء اليد، فيعني ذلك أنكما متزامنين
  一次手势 说明你们已经到了潜意识同步的境界
• (د) مقررات بشأن تزامن دورات ميزانية الاتفاقيات الثلاث؛
  (d) 关于三个公约预算周期同步的决定；
• وأكدت أن التدريب المتواصل هو السبيل لمجاراة الثورة التكنولوجية.
  不断培训是与技术革命保持同步的关键。
• وتزامن النمو الاقتصادي مع التقدم المحرز في تخفيف حدة الفقر.
  与经济增长同步的是减贫方面的进展。
• ' 4` مقررات بشأن تزامن دورات ميزانية الاتفاقيات الثلاث؛
  (四) 关于三个公约预算周期同步的决定；
• (د) المقررات بشأن تزامن دورات الميزانية في الاتفاقيات الثلاث؛
  (d) 关于三个公约预算周期同步的决定；
• ' 4` مقررات بشأن تزامن دورات ميزانيات الاتفاقيات الثلاث؛
  (四) 关于三个公约预算周期同步的决定；
• وتُراعى في ذلك إمكانية اتخاذ خطوات متوازية ومتزامنة.
  这种方法预见了平行、同步的措施的可能性。
• ' 4` المقررات بشأن تزامن دورات الميزانية في الاتفاقيات الثلاث؛
  (四) 关于三个公约预算周期同步的决定；
• مزيد من البلدان وإبلاغ حسن التزمن عن الاتفاقية
  更多的国家；以及与《公约》保持同步的汇报工作
• 16- وواكبت التغييرات التكنولوجية تغييرات في المواقف من مراقبة الاتصالات.
  与技术变革同步的是对通信监控态度的变化。
• ويترافق فقد التنوع البيولوجي عادة مع فقد التنوع الثقافي.
  生物多样性的丧失是与文化多样性的丧失同步的。
• على المرء ألا يسمح أبداً لعقله وقدمه أن يهيما في آن واحد.
  没有谁规定 一个人的脑袋和一个人的脚 要同步的
• وتقوم هاتان الجهتان باستحداث آليات وإجراءات لتنسيق عملية جمع البيانات.
  这两个实体正在制订使数据收集同步的机制和程序。
• المزيد من البلدان والمزيد من الوسائط
  更多的国家；更多的媒介；以及与《公约》保持同步的汇报工作
• إن برنامج عمل موئل الأمم المتحدة يتزامن مع دورة ميزانية الأمم المتحدة ككل.
  人居署的工作方案是与整个联合国的预算周期同步的。
• استكمال تطويره ليصبح نشاطاً عالمياً وإبلاغ حسن التزامن عن الاتفاقية
  完成将之发展成为一项全球性活动及与《公约》同步的汇报工作