后备连 أمثلة على

• سرية احتياطية تتكون من 120 فردا؛
  1个120人的后备连；
• وبعد ذلك بفترة قصيرة، انتشرت سرية الاحتياط التشيكية.
  随后捷克后备连重新进行部署。
• إضافة سرية احتياطية واحدة (150)؛
  (a) 伊图里。 一个后备连（150人）；
• وتقيم سرية الاحتياط على مقربة من مقر البعثة.
  后备连总部设在特派团总部附近地区。
• المجموعة النموذجية لسرية الاحتياط
  后备连单元
• وبالإضافة إلى ذلك، استقدمت البعثة سرية قوات احتياطية للرد السريع.
  观察员部队还成立了一个有作战能力的后备连。
• وردا على الحادث، أرسلت القوة السرية الاحتياطية التابعة لها.
  为应对这一事件，观察员部队派出了部队直属后备连。
• سرية الاحتياط أصل من أصول القوة ذو قدرة عالية على التنقل بحيث يمكن أن تُرسل إلى منطقة العمليات جواً أو براً.
  后备连是高度机动的部队资产，可空运或陆运到行动区。
• ونشرت السرية الاحتياطية لقوات بيرو في جاكميل، حيث ظلت على أهبة الاستعداد للتحرك نحو أي منطقة في البلد إذا طلب منها ذلك.
  秘鲁部队后备连部署到雅克梅勒，在那里保持待命状态，根据需要随时调到该国任何地区。
• وعند الاقتراب من الموقع، وردا على طلقات أسلحة نارية صغيرة، قامت السرية من جهتها بإطلاق النار وعادت بعد ذلك إلى قرية مغر المير.
  在接近现场时，为应对小武器的射击，后备连开枪还击，然后返回Mughur al-Mir。
• وسيشمل ذلك إعادة تشكيل سرية قوات احتياطية تتكون من 50 فردا، وزيادة متواضعة في القدرة الرقابية وذلك بإضافة 10 مراقبين عسكريين.
  改组将包括重新编制一个由50人组成的部队后备连，增加10名军事观察员，以使观察能力有所增强。
• وتعزى الزيادة في القوام العسكري خلال الفترة المشمولة بالتقرير إلى وصول طليعة كتيبة المشاة المصرية الثانية، وسرية القطاع البنغلادشية الاحتياطية، وفصيلة مراقبة الحركة البنغلادشية.
  在报告所述期间增加兵力，是因为埃及第二步兵营先遣队、孟加拉国区后备连和孟加拉国调度排抵达。
• وتجرى المناقشات مع نيجيريا للبت النهائي في تعهدها الذي طال أمده بتوفير سرية قطاع احتياطية وسرية قطاع استطلاعية.
  关于尼日利亚提供一个区后备连和一个区侦察连的长期有效的承诺，目前达尔富尔混合行动正与尼日利亚讨论敲定该承诺的问题。
• المجموعة النموذجية التكميلية لمقر البعثة وثلاث مجموعات نموذجية لمقار القطاعات، والمجموعة النموذجية لوحدة دعم المقر، والمجموعتان النموذجيتان لكتيبتي مشاة، ومجموعة نموذجية لوحدة الطيران، ومجموعة نموذجية لوحدة طبية من المستوى 2، ومجموعتان نموذجيتان لوحدة إزالة ألغام ولسرية احتياط
  特派团总部补充、3x区总部、总部支助股、2x步兵营、空运股、二级医疗队、排雷股、后备连单元
• كي تتمكن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان من اﻻضطﻻع بالمهام المحددة أعﻻه، يتكون عنصرها العسكري من مقر قيادة للقوة، وست كتائب مشاة وسرية احتياط متحركة، باﻹضافة إلى وحدات للدعم السوقي واﻹداري.
  为完成上述任务,联黎部队的军事组成部分包括一个部队总部、六个步兵营和一个机动后备连、以及后勤支助和行政事务单位。
• وستنقل بعض الوحدات العسكرية المرابطة حاليا في أسمره إلى المناطق المجاورة الواقعة جنوب المنطقة الأمنية المؤقتة، بما في ذلك فرقة الحرس والشؤون الإدارية، وفرقــة الاحتياطي فــي القوة، ومستشفى الخط الثاني ووحدة الطائرات المروحية العسكرية.
  目前驻扎在阿斯马拉的一些军事单位，包括警卫行政连、部队后备连、二级医院和军事直升机部队将搬迁到现有的临时安全区以南的邻接区。
• وسيشمل عنصر الشرطة في قدرة الأثر المبكر وحدة من وحدات الشرطة المشكَّلة و 40 شرطيا، في حين سيتشكل عنصرها العسكري من كتيبة مشاة واحدة وأربع سرايا من مشاة الاحتياط وعدد أقصاه 60 من ضباط الاتصال وقدرة طيران عسكري.
  该早期效应能力的警察部分将包括一个建制警察单位和40名警官，同时其军事部分将包括1个步兵营、4个后备连、至多60名联络官以及军事飞行单位。
• 900 46 يوم عمل في القوات لتوفير قدرة على الرد السريع من أجل استباق أي تصعيد يؤدي إلى مخاطر أمنية وشيكة ومنعها وردعها (بواقع 140 جنديا في اليوم، وسرية واحدة، و 335 يوما (تتوفر سرية احتياط تابعة للقوة اعتبارا من الشهر الثاني فصاعدا))
  46 900个部队执勤日，提供快速反应能力，以预防、防止和遏制迫在眉睫的安全威胁升级（每天140人，1个连，335天（从第二个月开始部署后备连））
• وإضافة إلى ذلك، يغطي مبلغ قدره 76.5 مليون دولار تجديد مجموعة نموذجية تكميلية لمقر البعثة، ومجموعتين نموذجيتين لوحدة مقر القطاع ووحدة دعم المقر، وكتيبة مشاة، ومجموعات نموذجية لوحدات الطيران والخدمة الطبية وإزالة الألغام، ومجموعة نموذجية لسرية احتياط، وهي تكون مطلوبة بعد يوم الصفر بمدة تصل إلى ثلاثين يوما.
  此外，7 650万美元将用于为特派团总部的补充单元、区总部和总部支助股单元、步兵营、空运、医疗和排雷股单元和一个后备连单元提供补充的费用，要求至少在D日后30天内提供。
• وعملا بقرار مجلس الأمن 2108 (2013)، وعقب الاتصالات التي أجرتها إدارة عمليات حفظ السلام بالأمانة العامة مع الطرفين بشأن المعدات الضرورية للدفاع عن النفس التي تحتاجها القوة، يسرت السلطات السورية دخول السرية الاحتياطية للقوة التي كانت مجهزة بناقلات أفراد مصفحة، ومزوّدة برشاشات آلية محمولة ذات عيارات أكبر.
  在通过安全理事会第2108(2013)号决议及秘书处维持和平行动部就观察员部队必不可少的自卫要求同各方进行联系后，叙利亚当局为装备着有大口径车载自动机枪装甲运兵车的部队直属后备连的进入提供了便利。