后悔 أمثلة على

• والأسف بعد فوات الأوان، لا ينفع.
  人总是后悔莫及。
• أصبح يلعن اليوم الذي جاء به إلى هذا البلد.
  利比里亚。 他踏上该国领土的第一天就后悔。
• ويندم معظم المدخنين على أنهم بدأوا التدخين ويتمنون الإقلاع عنه.
  许多吸烟者后来后悔吸烟，并希望能够戒烟。
• وبحسب الدراسة ذاتها، نَدِم 94 في المائة من هؤلاء على تبرّعهم بكُلْيتهم.()
  根据同一项研究，94%的人后悔进行捐献。
• ومن الأفضل إدراك هذا في الوقت المناسب بدلا من الأسف عليه بعد فوات الأوان.
  最好是现在及时地认识到这一点，以免今后后悔莫及。
• وإذا أُخذ بوجهة النظر الحالية، فإن اللجنة ستثير لنفسها مشكلة ستندم عليها فيما بعد.
  如果坚持目前的观点，委员会将自找苦吃并为此而感到后悔。
• فوجـَّـه المتكلم، الذي بـدأ وقتئـذ في الصياح، تهديدا إلى المدير بأنـه سينـدم إن لم يذع الشريط.
  这时此人大声咆哮，威胁台长说如不播放这盘带子他会后悔的。
• وإذا لم تكن هناك مبادرة قوية لبذل جهود جديدة وجيدة، فسرعان ما سنأسف لتخاذلنا.
  如不积极作出新的和有效的努力，我们不久将对无所作为感到后悔。
• وحث أعضاء اللجنة على التفكير مرتين قبل اتخاذ أي خطوة قد يندمون عليها فيما بعد.
  他敦请委员会成员三思而后行，不要作出最后自己可能后悔的事情。
• ثمّ ندم فيما بعد على ما قام به عندما شاهد كارثة هيروشيما وكارثة نجازاكي.
  后来，当他看到了广岛灾难和长崎灾难后，他对自己做的事情后悔了。
• لا يسعنا أن نجد أنفسنا في حالة نأسف فيها جميعا على أننا تركنا السلام يضيع في السودان.
  我们不能让局势发展到大家为苏丹和平进程倒退而后悔的地步。
• من الأفضل أن نتحرى سلامة البيئة البحرية حتى لا نتحسر عليها بعد تعرضها للدمار.
  最好现在小心呵护海洋环境，而不是等到海洋环境遭到破坏后再后悔。
• نتمنى ألا يأتي علينا يوم نندم فيه على هذا الوضع لأن عبء المسؤولية سيكون هائلاً.
  我们希望我们不会因为这一局面而后悔，因为这是个巨大的责任重担。
• وإني واثق من أن الحكومة تأسف كثيرا لوجود أي نوع كان من الالتزامات بين الجنجويد والحكومة.
  我相信，政府对金戈威德与政府之间作出的任何承诺感到十分后悔。
• فإذا كان تعيين سيدو ديارا كفيلا بإعادة السلام إلى كوت ديفوار، فلن أندم على تعيينه.
  如果任命赛义杜·迪亚拉可以使我们在科特迪瓦实现和平，我不后悔任命了他。
• ومن المهم للمجتمع الدولي، بما فيه الوكالة الدولية للطاقة الذرية، أن يجابه الوضع مجابهة صريحة تجنباً لأي ندم في المستقبل.
  包括原子能机构在内的国际社会应坚定处理这一局势，以免将来可能后悔。
• وهناك فترات في التاريخ، وأوقات من الزمن في تكشﱡف اﻷزمات، يكون فيها التريث والتفكر أفضل من العجلة والندامة.
  在某些历史时刻，在发生危机的时候，最好是停下来三思，而不要莽撞而后悔恨。
• إلا أن معظم المدخنين يأسف فيما بعد للحظة التي بدأ فيها التدخين ويتمنى لو كان بإمكانه الإقلاع عنه (بيانات عن النساء)؛
  大多数吸烟者后来都后悔染上吸烟习惯，并且都希望自己能够戒烟(妇女数据)；
• وفضلا عن ذلك، أبدى 89 في المائة من اللآتي اخترن الإجهاض ندمهن لذلك، بينما لم تبد أية إمرأة من اللاتي واصلن حملهن إلى أجله أي شعور بالندم.
  此外，89%选择流产者都为此后悔，而足月分娩的妇女无一人后悔。