后第五阶段工作组 أمثلة على

• الفريق العامل المعني بما بعد المرحلة الخامسة
  后第五阶段工作组 闭幕词
• نطاق عمل الفريق العامل المعني بالمرحلة التالية للمرحلة الخامسة
  后第五阶段工作组工作范围
• ويجب على الأمانة العامة أن تدعو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الفريق العامل المعني بالمرحلة التالية للمرحلة الخامسة.
  秘书处应邀请会员国参与后第五阶段工作组。
• ولإنجاز هذه المهمة هناك حاجة إلى وجود فريق عامل معني بما بعد المرحلة الخامسة.
  为完成订正费率任务，需要成立一个后第五阶段工作组。
• نظر الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة في مسألة إدخال التأمين في المنهجية.
  32． 后第五阶段工作组审议了在拟议的方法中列入保险的问题。
• وعلاوة على ذلك، يوصي الفريق العامل بمنح الفريق العامل المعني بما بعد المرحلة الخامسة مهلة لا تقل عن عشرة أيام عمل لينتهي فيها من أعماله.
  此外，工作组还建议给后第五阶段工作组起码十个工作日来完成其工作。
• وأوصت اللجنة الخامسة بأن يُطلب من الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة أن ينظر في المنهجية الحالية، التي يقوم على أساسها حساب المعدلات القياسية للسداد.
  第五委员会建议申请后第五阶段工作组审议计算标准补偿率的现行办法。
• ويتعين قراءة التوصيات الواردة في هذا التقرير مقترنة بالتوصيات الواردة في تقارير الأفرقة العاملة المعنية بالمراحل الثانية والثالثة والرابعة والخامسة وما بعد الخامسة.
  本报告所载的建议必须与第二、第三、第四、第五和后第五阶段工作组报告中的建议一并考虑。
• وعلى الفريق العامل المعني بما بعد المرحلة الخامسة أن يوفر الخبرات المالية والتقنية اللازمة لمساعدة الأمانة العامة على تقييم المعلومات التي تقدمها الدول الأعضاء.
  后第五阶段工作组还应提供必要的财政和技术专门知识，以协助秘书处评价会员国所提供的资料。
• وعلى الفريق العامل المعني بما بعد المرحلة الخامسة أن يحدد، بمساعدة الأمانة العامة، رقما قياسيا متوسطا وملائما لتطبيقه على الأسعار الحالية للمعدات الرئيسية والدعم السوقي الذاتي.
  后第五阶段工作组应在秘书处的协助下确定对现用主要装备和自我维持费率适用哪些适当的平均指数。
• تطلب إلى الأمين العام أن يكفل تزويد الفريق العامل المعني بالمرحلة التالية للمرحلة الخامسة بما هو مناسب وكاف من مرافق المؤتمرات، مع إيلاء الاعتبار الواجب لهيكل الفريق العامل واحتياجاته؛
  请秘书长确保为后第五阶段工作组提供足够和充分的会议设施，并适当考虑到工作组的结构和需要；
• وشجع الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة بشدة جميع الدول الأعضاء الراغبة في المشاركة في الفريق العامل المعني بما بعد المرحلة الخامسة على كفالة تمثيل الخبرات الملائمة في وفودها.
  第五阶段工作组极力鼓励愿意参加后第五阶段工作组的所有会员国确保派遣具备适当专门知识的代表团。
• وقد اقترح الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة أن يتم سداد تكاليف التدريب بالاستناد إلى خطابات التوريد التي تبرمها الدول المساهمة بقوات مع الأمم المتحدة على أساس كل حالة على حدة.
  27． 后第五阶段工作组曾提议应根据部队派遣国与联合国签订的协助通知书，按个别情况偿还训练费用。
• والهدف الرئيسي الذي يرمي إليه الفريق العامل المعني بما بعد المرحلة الخامسة هو إقرار الآلية التي ستحدد بواسطتها الجمعية العامة الأسعار المنقحة التي ستُدرج في دليل المعدات المملوكة للوحدات.
  后第五阶段工作组的目的是核定一种机制，使大会能够用这种机制来确定列入《特遣队所属装备手册》的订正费率。
• 30- وفيما يتعلق بشمول متنوعات جديدة معزولة في المنهجية، أضيفت التكاليف الطبية اللاحقة لنشر القوات إلى المنهجية، عملاً بالاقتراح رقم 2 الذي قدمه الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة.
  关于在这种方法中列入新的单独变量问题，依照后第五阶段工作组的建议，在这个方法中增加了部署后的医疗费用。
• أجرى الفريق العامل لعام 2004 المعني بالمعدات المملوكة للوحدات استعراضا لمعدلات سداد كل من المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي استنادا إلى النموذج الإحصائي الذي وضعه الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة في عام 2001.
  2004年特遣队所属装备问题工作组根据2001年后第五阶段工作组订定的统计模式对主要装备和自我维持偿还费率进行了审查。
• ولم يتمكن الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة، في مداولاته، من التوصل إلى توافق للآراء بشأن منهجية استعراض سداد تكاليف القوات، وأوصى بأن تنظر الجمعية العامة في جميع جوانب أساليب العمل المبينة في الاقتراحين الواردين في تقريره.
  审议期间，后第五阶段工作组未能就审查偿还部队费用的方法达成共识，建议大会对报告中两项建议所载方法的所有方面进行审议。
• وبالإضافة إلى ذلك ينبغي للفريق العامل المعني بما بعد المرحلة الخامسة أن يطلب مشاركة الأمانة العامة في تطبيق التعديلات الملائمة لتتيح بذلك للفريق العامل المفتوح باب العضوية النظر على النحو الواجب في الآثار المترتبة عليها في الميزانية.
  此外，后第五阶段工作组在作出适当的调整方面应要求秘书处参与此事，从而使不限成员名额工作组能够适当地考虑到对预算产生的影响。
• وفي إحدى المنهجيات التي قدمها الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة، اقترح أن يحسب المعدل الموحد على أساس متوسط المعدلات المقدمة، مع استبعاد 25 في المائة من الردود العليا و 25 في المائة من الردود الدنيا من الدراسة الاستقصائية.
  37． 后第五阶段工作组提出了各种方法，其中一种方法拟议标准费率应根据所开列的平均费率计算，将对调查的答复中最高和最低的25％剔除。