后跟 أمثلة على

• تحسين الإشراف على الحمل والولادة وعواقب الولادات؛
  更好地监测怀孕、分娩的过程并进行产后跟踪；
• وأوصى الفريق العامل باتخاذ الجدول أساسا للمتابعة لاحقا.
  工作组建议，表二可作为随后跟踪监督的基础。
• وستحدد معيارا أوليا تتعقب بعده التقدم المحرز.
  比利时将制定一个初步的基准，然后跟踪进展情况。
• بيد أنه من المهم متابعة الكيفية التي سينفذ بها هذا التوجيه.
  然而，重要的是随后跟踪该指令的施行情况。
• فهرعت إلى داخل الشقة؛ فلحق بها وجعلها تضطجع عارية.
  Mary赶忙跑进公寓，他随后跟进来，把她剥光按倒在地。
• وحذا حذوه عدد من البلدان، ونتيجة لذلك تحسنت صحة الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية.
  其他一些国家随后跟进，艾滋病毒患者的健康因此得到改善。
• ثم تبعتها سيارتا البيك أب من طراز فيغو من منطقة وقوف السيارات الخارجية الواقعة بين البوابتين الداخلية والخارجية.
  两部维哥小卡车从内、外大门之间的外部停车场随后跟上。
• 19- وفي سلسلة أروكلور، يأتي بعد كلمة أركلور عدد مكون من أربعة أرقام.
  在Aroclor系列中，Aroclor一词后跟有一个四位数字。
• وسيلي ذلك إصدار أوموجا 2018 بعد ذلك بسنة واحدة.
  " 团结 " 项目的2018年单元将在一年后跟进。
• (أ) قرر أكثر من 70 بلدا ناميا العمل مع المبادرة، وعدد البلدان المشارِكة في ازدياد؛
  (a) 70多个发展中国家宣布与倡议合作，更多的发展中国家将随后跟进；
• وفي سلسلة أروكلور، يوجد عدد من 4 أرقام بعد كلمة أركلور.
  在Aroclor（有译：亚老哥乐）系列中，Aroclor一词后跟有一个四位数。
• وفي سلسلة أروكلور، يوجد عدد من 4 أرقام بعد كلمة أروكلور.
  在Aroclor（有译：亚老哥乐）系列中，Aroclor一词后跟有一个四位数。
• وفي النظام سلسلة أروكلور، يوجد عدد من 4 أرقام بعد كلمة أركلور.
  在Aroclor（有译：亚老哥乐）系列中，Aroclor一词后跟有一个四位数。
• وسيبدأ تشغيل " إصدار أوموجا لعام 2018 " بعد سنة من ذلك التاريخ.
  " 团结 " 项目2018年单元将于一年后跟进。
• ويغتنم الصندوق الفرص التي تتيح له إحداث تغيير على مستوى السياسات ثم يعمل على تتبع نتائج الإجراءات المتخذة.
  资发基金首先寻找在政策一级可以有所作为的机会，然后跟踪各项措施的结果。
• ولمساعدة المتدربين في الدخول إلى سوق العمل، من الضروري أن توجد هيئات تدريب لتزويد المتدربين بخدمة متابعة التنسيب لفترة ستة أشهر.
  为协助学员投身劳工市场，培训机构须为学员提供为期六个月的就业后跟进服务。
• وتركز التدريب على ضمان الحمل السليم والرعاية أثناء الوضع وبعده والإرشاد فيما يتعلق بالرضاعة الطبيعية واستراتيجيات المتابعة في مرحلة ما بعد الولادة للأمهات.
  培训重点主要是确保安全怀孕、分娩和产后护理、母乳喂养咨询服务以及母亲产后跟踪战略。
• وعلاوة على ذلك، لم يُزوَّد المجلس بخطة عمل تتضمن توصيات اللجنة التوجيهية للبرامج بشأن تنفيذ العمل ومتابعة التقدم المحرز لاحقاً.
  此外，也没有向审计委员会提供采纳方案指导委员会的建议，以利执行和随后跟踪进展情况的行动计划。
• وفي إطار هذين البرنامجين، يجري تقديم خدمات منها التدريب الداخلي ومطابقة الوظائف والتدريب في أثناء العمل والمشورة المرتبطة بالوظيفة والدعم بعد التنسيب، وما إلى ذلك، للأشخاص ذوي الإعاقة.
  计划为残疾人士提供就业见习、就业配对、在职训练、在职工作指导、就业后跟进服务等。
• 58- توافق المفوضية على توصية المجلس وهي تخطط لإطلاق مشروع، في إطار متابعة المشروع الحالي لإدارة الأسطول على الصعيد العالمي، بشأن رصد تكاليف الصيانة وترشيدها.
  难民署同意审计委的建议，计划在目前的全球车管项目之后跟进启动一个项目，监测和优化维修费用。