吕宋 أمثلة على

• 503- وشهدت لوزون باطراد أفضل أداء من حيث الأرقام السالفة الذكر.
  从上述数据看，吕宋岛的表现一直是最好的。
• وقد صدر حكم الإعدام أولاً عن المحكمة الدنيا وهي المحكمة الإقليمية في مدينة كويزون.
  死刑判决是下级法院吕宋市地区审判法院作出的。
• عضو في مجلس إدارة نقابة المحامين في الفلبين ونائب الرئيس بحكم منصبه لوسط لوزون.
  菲律宾综合律师协会理事会成员兼中吕宋当然副主席
• موجهة برنامج البحوث، الأشكال الفنية التقليدية في لوزون، كلية الفنون الجميلة، 1987-1991
  艺术学院吕宋传统艺术形式研究方案主任，1987-1991
• كاراغا عموم لوزون (الأمر التنفيذي 48- الممتلكات غير الأساسية التابعة لشركة السكك الحديدية)
  吕宋区（第48号总统令 - 菲律宾国营铁路公司的非核心地产）
• ونصف الضحايا الأطفال هم من مينداناو، نسبة 30 في المائة منهم من لوزون.
  儿童受害者人数中有一半来自棉兰老群岛，30％来自吕宋岛。
• (ج) بخصوص الفلبين، قُبل تقديم مطالبات في وقت متأخر من أصحاب المطالبات المقيمين في منطقتي لوزون الوسطى ومنداناو؛
  (c) 关于菲律宾，居住在中吕宋区和棉兰老地区的索赔人准予迟交索赔；以及
• 322- وأفادت التقارير بوجود نمط من الإفلات من العقاب وتواطؤ من جانب القوات الحكومية في منطقة لوزون في الفلبين.
  据报告，在菲律宾中部吕宋地区普遍存在有罪不罚，以及政府军作为同谋的现象。
• وبالنسبة للاكتفاء الذاتي في المواد الغذائية، فإن سلة المواد الغذائية تقع في لوزون، في الشمال، أكبر جزيرة لدينا، وفي جزيرة مينداناو في الجنوب.
  关于粮食自给自足，我们的粮食产地在我国最大岛吕宋岛北部和棉兰老岛南部。
• فقد سُجِّل أعلى متوسط في لوزون الوسطى وتاغالوغ الجنوبية، وأدنى متوسط في منطقة مينداناو الإسلامية المتمتعة بالحكم الذاتي وجزر فيسايا الشرقية.
  中吕宋和南他加禄区的预期寿命最高，而棉兰老穆斯林自治区和东米沙鄢的预期寿命最低。
• 711- وسجلت إصابات بالفيروس في جميع أنحاء البلد، وإن بدت أنها تتركز في المناطق الحضرية لأقاليم لوزون ومينداناو وجزر فيزاياس.
  国家的所有区都发现了艾滋病病毒感染，但一般都集中在吕宋、棉兰老和米沙鄢岛的城市地区。
• وقد سجل أدنى معدل لوفيات الرضَّع في العاصمة مانيلا (23.7) تلتها لوزون الوسطى (23.6) ثم فيزاياس الغربية (26.0).
  婴儿死亡率最低的地区是大马尼拉（23.7），其次是中吕宋区（23.6）和西米沙鄢（26.0）。
• وتم إنشاء مراكز تعاونية لمكافحة العنف ضد المرأة والطفل في لوزون، وفيساياس، ومينداناو لتقديم دفعة واحدة من الخدمات إلى الناجين من العنف.
  在吕宋、比萨扬群岛和棉兰老岛建立了打击对妇女儿童暴力协作中心，向暴力幸存者提供一站式服务。
• وسُجِّل أدنى معدل لوفيات الرضَّع في منطقة مانيلا الكبرى (23.7) تليها منطقة لوزون الوسطى (23.6) ثم جزر فيسايا الغربية (26.0).
  婴儿死亡率最低的地区是大马尼拉（23.7），其次是中吕宋区（23.6）和西米沙鄢（26.0）。
• ووردت أيضا تقارير تفيد أن الأطفال من مجتمعات السكان الأصليين في منطقة لوزون الشمالية وفي كثير منن المناطق الشمالية الشرقية والجنوبية من مينداناو كانوا يلتحقون بالجيش الشعبي الجديد.
  也有报告称，来自吕宋北部的土着社区以及棉兰老东北部许多地区的儿童已加入新人民军。
• وقامت وزارة العمل في أقاليم فيساياس ولوزون الجنوبية وبيكول، بتنفيذ خطة عملية لوقف الاتجار بالأطفال من أجل تشغيلهم بطريقة استغلالية.
  在比萨扬群岛、南吕宋和比科尔地区，劳工部执行了一项行动计划，以遏制为剥削雇佣目的而贩卖儿童的活动。
• وكانت الجهات المستفيدة الأسر الفقيرة في الأراضي المرتفعة ومجتمعات أغتا ودوماغات وريمونتادو الأصلية التي تقطن السلاسل الجبلية للوزون الشرقية.
  高地贫困家庭和居住在东吕宋岛山脉中的Agta、Dumagat 和 Remontado 土着社区都受到惠益。
• فمقاطعتي لوزون الوسطى وتاغالوغ الجنوبية تسجلان أعلى معدلات العمر المتوقع، بينما سُجِّلت أدنى معدلات في منطقة مينداناو المسلمة المتمتعة بالحكم الذاتي وفي فيزاياس الشرقية.
  中央吕宋和南他加禄区人口预期寿命最高，而棉兰老穆斯林自治区和东米沙鄢地区人口预期寿命最低。
• كما أوقف جيش الشعب الجديد هجماته التكتيكية، ولا سيما في تغالوغ الجنوبية ولوزون الوسطى، للمساعدة في جهود الإغاثة والتأهيل في المجتمعات المحلية.
  新人民军也停止了他们的战术攻势，特别是在南他加禄和中吕宋的攻势，以协助开展社区救援和重建工作。
• ويجرى تنفيذ المشروع في ثلاث وحدات تابعة للقوات المسلحة من منطقة العاصمة الوطنية، اثنتان في لوزون وواحدة في كل من فيساياس ومينداناو.
  现在正在武装部队首都军区所属的三个单位执行该方案：两个单位在吕宋、另一个分别驻守在比萨扬群岛和棉兰老。