君子协定 أمثلة على

• ً غير جائز سواء كان من الناحية القانونية ً... أو إتفاق ودّى بيننا
  不管这是否君子协定 潘先生会了解
• غير أن اتفاق الشرف هذا يجب أن ينطبق على قائمة المتكلمين في هذا المؤتمر فحسب.
  然而，所达成的君子协定只能适用于这次会议的发言名单。
• وبشكل عام، تبرم اتفاقات شرف بين المنظمات بغية منحها إمكانية الوصول إلى قاعدات بيانات بعضها البعض.
  一般来讲，各组织之间都订有相互检索对方数据库的君子协定。
• لكن، بغية تفادي المزيد من التأخير في سحب القرعة، اتخذنا القرار المؤلم بعدم عرقلة اتفاق الشرف الذي تم التوصل إليه.
  然而，为了避免由于抽签而进一步拖延时间，我们作出了痛苦的决定，不反对达成这项君子协定。
• وحددت المبادرتان اللتان أشرت إليهما " اتفاق شرف " من نوع ما يقترح توسيع عضوية المجلس إلى ما بين 24 و 26 عضوا.
  我刚才提到的个人倡议概述了一种君子协定，这些倡议提议，安理会应该有24至26个席位。
• وشدد مشاركون آخرون على أهمية الإبقاء على " اتفاق شرف " بعدم كشف بعض تفاصيل مناقشات المجلس للصحافة.
  其他与会者强调，必须信守 " 君子协定 " ，不向媒体透露安理会讨论的某些细节。
• وإننا نرى أن الاستعداد للمناقشة دون إصدار أحكام مسبقة بشأن القضايا هو ما يمثل " اتفاق الشرف " وأن إمكانية التوصل إلى آراء مختلفة بشأن كل قضية يمثل النهج الموسع.
  在我们看来，愿意在不作预先定论的情况下进行讨论就是君子协定，就每一问题因时制宜的可能性标志着一种渐进方针。
• وليست هذه أول مرة لا تكلّف أرمينيا نفسها عناء احترام التزاماتها بموجب ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي فحسب، بل إنها لا تحترم أيضا اتفاقات الشرف التي تم التوصل إليها بتيسير من دول أعضاء أخرى.
  亚美尼亚既不尊重《联合国宪章》和国际法赋予它的义务，也不尊重在其它会员国协调下达成的君子协定，这已不是第一次了。
• ولقد حان الوقت ليتجاوز مجلس الأمن المصالح الفردية لبعض الأعضاء الذين لا يزالون يتمتعون بثقة الآخرين وربما يخشون سقوط أحلاف قديمة واتفاقات شرف ترسل البعض إلى مكان أو إلى آخر وتسمح لآخرين بأن يعملوا في أماكن أخرى.
  现在是时候了，安全理事会应饶过其意见仍有人听的一些成员的个别利益，听者可能担心破坏旧的联盟，并破坏派某些人去这个或那个地方和允许其他人在别处行动的君子协定。