含氟表面活性剂 أمثلة على

• وتم التوصل في بعض الحالات إلى تغيير تركيبة الطلاءات الأقل حساسية لتراكم الكهرباء الساكنة.
  不含全氟辛烷磺酸的含氟表面活性剂；
• وتُستخدم كمية من مخفضات التوتر السطحي الفلورية للحدّ بفعالية من التوتّرات بين السطحية.
  少量含氟表面活性剂用于有效降低界面张力。
• (أ) المواد الفلورية الخافضة للتوتر السطحي التي لا يستخدم فيها حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني؛
  (a) 不含全氟辛烷磺酸的含氟表面活性剂；
• والمفتاح إلى أداء المواد الفلورية الخافضة للتوتر السطحي هو التوتر السطحي المنخفض للغاية.
  含氟表面活性剂的性能关键是超低的表面张力。
• المواد الخافضة للتوتر السطحي القائمة على الهيدروكربونات، وتستخدم غالباً مع المواد الفلورية الخافضة للتوتر السطحي؛
  (二) 碳氢表面活性剂，常与含氟表面活性剂一起使用
• وقد تستخدم مواد فلورية أخرى خافضة للتوتر السطحي كخافضات توتر سطحي خاملة في منتجات مبيدات آفات أخرى
  其他含氟表面活性剂可能作为惰性表面活性剂用于其他农药产品。
• وقد استخدمت مواد البولي فوكس الفلورية الخافضة للتوتر السطحي في تركيبات الطلاء المائية أو المحمولة على المذيبات في أشباه الموصلات.
  PolyFox含氟表面活性剂已用于水性和溶剂型半导体涂层配方。
• من البدائل المحتملة للمواد الفلورية الخافضة للتوتر السطحي في بعض التطبيقات المواد الأنيونية الخافضة للتوتر السطحي القائمة على الكحولات الأليفاتية.
  制自脂肪醇的阴离子表面活性剂在部分应用中可能可以替代含氟表面活性剂。
• سلفونات بيرفلوروبيوتان البوتاسيوم، المواد الخافضة للتوتر السطحي القائمة على التيلومرات، الأمينات المضاف إليها البيرفلوروالكيل، الأحماض، الأحماض الأمينية وأحماض الإيثرات الكبريتية
  全氟丁烷磺酸，基于调聚物的含氟表面活性剂、全氟烷基取代的氨、酸、氨基酸和硫醚酸。
• وتتميز هذه المواد الخافضة للتوتر السطحي على ما يبدو بتوتر سطحي معتدل وليس منخفضاً بالقدر الذي تتميز به المواد التقليدية المفلورة الخافضة للتوتر السطحي.
  似乎这些表面活性剂的表面张力适中，不像传统含氟表面活性剂的表面张力那么小。
• ونظراً للأسعار المرتفعة نسبياً للمواد الفلورية الخافضة للتوتر السطحي فإن التحول إلى البدائل يمكن أن تكون له أيضاً في بعض الحالات فوائد اقتصادية.
  鉴于含氟表面活性剂的价格相对较高，在某些情况下转而使用替代品还能节省经济成本。
• وفي هذه المنتجات يتم استبدال المواد الخافضة للتوتر السطحي المفلورة بمواد غير أيونية أو مواد أنيونية خافضة للتوتر السطحي لها خواص تبلل جيدة.
  在这些产品中，含氟表面活性剂为具有良好润湿性能的非离子或阴离子表面活性剂所替代。
• ويمكن أن يكون للتحول إلى البدائل فوائد اقتصادية أيضاً في بعض الحالات بالنظر إلى الأسعار المرتفعة نسبياً لبعض المواد الفلورية الخافضة للتوتر السطحي.
  鉴于某些含氟表面活性剂的价格相对较高，在某些情况下转而使用替代品还能节省经济成本。
• وقد تستخدم مواد فلورية أخرى خافضة للتوتر السطحي كخافضات توتر سطحي خاملة في منتجات مبيدات آفات أخرى
  其他含氟表面活性剂可在其他杀虫剂产品中作为 " 惰性 " 表面活性剂。
• إن رغاوي مكافحة الحرائق المحتوية على مواد فلورية خافضة للتوتر السطحي هي مواد شديدة الفعالية في إخماد حرائق الوقود السائل في المطارات ومصافي الزيت ومرافق التخزين.
  配备含氟表面活性剂的消防泡沫可高效扑灭机场、炼油厂和储存设施发生的液体燃料火灾。
• والعامل المهم في أداء المواد المفلورة الخافضة للتوتر السطحي هو ثباتها الشديد وتوترها السطحي المنخفض، وهو أمر لا يمكن حالياً للمواد الأخرى الخافضة للتوتر السطحي أن تضاهيها فيه.
  含氟表面活性剂的主要性能特点是极其稳定，且表面张力较小，目前优于其它表面活性剂。
• وقد تستخدم المواد المفلورة الخافضة للتوتر السطحي كخافضات ' ' خاملة`` للتوتر السطحي أي (معزِّزة) في مبيدات الآفات.
  含氟表面活性剂还可作为 " 惰性 " 表面活性剂（促渗剂）用在农药产品中。
• وفضلاً عن ذلك، لا تكون مخفضات التوتر السطحي الفلورية الأخرى مثل السلسلة الأقصر للسلفونات المشبع بالفلور ألكيل مناسبة بسبب أن قدرتها على خفض التوتر السطحي غير كافية.
  此外，其他含氟表面活性剂，如短链全氟烃基磺酸盐也不适用，因为它们降低表面张力的能力较低。
• إن العامل المهم في أداء المواد الفلورية الخافضة للتوتر السطحي هو، بالإضافة إلى ثباتها، توترها السطحي المنخفض للغاية الذي لا يمكن مضاهاته في الوقت الحالي مع التوتر السطحي لأي من المواد الأخرى الخافضة للتوتر السطحي.
  除了稳定性之外，含氟表面活性剂性能的一个关键因素是其极低的表面张力，目前优于其它表面活性剂。
• فالمواد الخافضة للتوتر السطحي غير المفلورة لا تتمتع بثبات كافي في عملية تنميش القناع الضوئي باستخدام الأحماض القوية، كما أن المواد الفلورية الأقصر سلسلةً الخافضة للتوتر السطحي لا تتمتع بقدر كافي من التوترات السطحية المنخفضة.
  在使用强酸蚀刻光掩模的工艺中，不含氟的表面活性剂不够稳定，而短链的含氟表面活性剂表面张力则不够低。