吸收速率比值 أمثلة على

• ويتم تحديد هذا المعدل في الظروف المعملية عند أعلى مستوى طاقة معتمد للهاتف النقال.
  吸收速率比值是由实验室条件下移动电话在最高核准功率确定的。
• وتقاس معدلات الامتصاص المحددة لكل طراز من طرازات الهواتف النقالة كجزء من عملية الامتثال لمعايير السلامة.
  每台移动电话的吸收速率比值是作为安全标准规范流程的一部分测定的。
• وقد يكون معدل الامتصاص المحدد أقل بكثير من هذه القيمة عند الاستخدام الفعلي وذلك بسبب وجود وسائل تحكم آلية في الطاقة في الهاتف النقال.
  在使用时，由于移动电话自动调控功率，实际吸收速率比值可能大大低于这一比值。
• وقد يكون معدل الامتصاص المحدد أقل بكثير من هذه القيمة عند الاستخدام الفعلي وذلك بسبب وجود وسائل تحكم آلية في الطاقة في الهاتف النقال.
  在使用时，实际吸收速率比值可能大大低于这一比值，原因是移动电话的自动功率调控。
• ويجب أن يكون للهوائيات البديلة نفس رقم العينة مثل الجهاز الأصلي ويجب ألا تغير من الخصائص التشغيلية للهاتف (بما في ذلك معدل الامتصاص المحدد) على النحو المحدد من جانب المصنع الأصلي للجهاز.
  替换天线应具有与原设备相同的备件号，同时亦不应更改原设备制作者规定的移动电话的使用特性（包括吸收速率比值）。
• ويشمل ذلك ضمن ما يشمل معايير الاتصالات، سلامة المنتج والتوافق الإلكترومغناطيسي (EMC)، وحدود التعرض (أي معدلات الامتصاص المحددة (SAR)) ومسؤولية المنتج.
  这些规定包括但不仅限于电信标准、产品安全、EMC（电磁兼容性）、EMF（电磁场）、接触限值（即：吸收速率比值(SAR)）、以及生产者责任。
• ويجب أن تمكِّن جميع البطاريات البديلة جهاز الهاتف النقال من الوفاء بخصائص التشغيل المعتمدة (بما في ذلك معدل الامتصاص المحدد) التي حددتها الجهة الأصلية المصنعة، مع ضرورة تمتع هذه البطاريات بالقدرة على الاحتفاظ بشحنة ملائمة.()
  所有替换电池必须保证能让移动电话达到原设备制造商规定的额定使用特性（包括吸收速率比值），并且能够保持适当的电荷。