周转和担保基金 أمثلة على

• الملاحظة 3 صندوق رأس المال المتداول والضمانات
  说明3. 周转和担保基金
• المجموع العام (دون اعتبار صندوق رأس المال
  总计(不包括周转和担保基金
• رابعاً- صندوق رأس المال المتداول
  四、周转和担保基金
• صندوق رأس المال المتداول والضمانات
  周转和担保基金
• صندوق رأس المال المتداول والضمان
  周转和担保基金
• صندوق رأس المال المتداول
  周转和担保基金
• الجدول الأول 2- موارد الأنشطة المبرمجة للفترة 2005-2006 (تابع)
  1 上述数字不包括医疗保险计划及周转和担保基金。
• (1) لا ترد في الأرقام المبينة أعلاه الإيرادات والنفقات الخاصة بخطة التأمين الصحي وصندوق رأس المال المتداول والضمانات.
  1 数字不包括医疗保险计划及周转和担保基金。
• ويقيد كل ما يحقق وما لا يحقق من مكاسب وخسائر في صندوق رأس المال المتداول والضمان. (ز) الإيرادات المتنوعة
  所有实现和未实现的损益计入周转和担保基金。
• (1) لا تشمل الأرقام المبينة أعلاه الإيرادات والنفقات الخاصة بخطة التأمين الصحي وصندوق رأس المال المتداول والضمانات.
  1上述数字不包括医疗保险计划及周转和担保基金的收入和支出。
• وفي نهاية عام 2005، وجدت المفوضية نفسها مضطرة إلى اقتراض مبلغ 12.2 مليون دولار من صندوق رأس المال المتداول والضمانات.
  难民署在2005年结束时不得不从周转和担保基金中举借1220万美元。
• (1) لا تشمل الأرقام المذكورة أعلاه الإيرادات والنفقات المتعلقة بخطة التأمين الطبي، ورأس المال العامل، وصندوق الضمانات، وصندوق استحقاقات الموظفين.
  1 上述数字不包括医疗保险计划、周转和担保基金以及工作人员福利基金的收入和支出。
• وبما أن هذا الجدول يتعلق بميزانيات الأنشطة المبرمجة، فإنه يستبعد صندوق رأس المال المتداول والضمانات وخطة التأمين الصحي، ولكنه يشمل المساهمة المقدمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة.
  因为这一表格是关于计划活动预算的，所以不包括周转和担保基金和医疗保险计划，但包括联合国经常预算拨款。
• وتحتفظ مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بصندوق لرأس المال العامل والضمان من أجل تجديد موارد صندوق البرامج السنوية، وتسديد المدفوعات الأساسية وضمان سداد الالتزامات إلى حين تلقي التبرعات المعلنة.
  难民署维持一个周转和担保基金，以补充年度方案基金，并在收到认捐款项之前支付基本费用和担保承付款项。
• `1` صندوق رأس المال المتداول والضمانات، وله حد أقصى أقرته اللجنة التنفيذية وقدره 50 مليون دولار ويجري تمويله عن طريق الإيرادات الآتية من الفوائد على الأموال المستثمرة والوفورات المحققة من برامج السنوات السابقة.
  ㈠ 周转和担保基金。 上限为50百万美元，由执行委员会核定，由来自投资基金的利息收入和以往年度方案节余维持。
• ولذلك، كان على المفوضية أن تقترض في نهاية عام 2005 مبلغ 12.1 مليون دولار من صندوق رأس المال المتداول والضمان، مع ترحيل مبلغ 7.6 ملايين دولار من الأموال المرصودة كاملة.
  因此，2005年年底，难民署不得不从周转和担保基金借入12.1百万美元，而在全额专用的基金结转7.6百万美元。
• فبعد أن اختتمنا السنة المالية 2005 بالاقتراض من صندوق رأس المال المتداول والضمانات، وفي مواجهة الصعوبات المالية المستمرة، تعين علينا خفض ميزانيتنا بشكل كبير خلال عام 2006.
  由于2005年预算要从周转和担保基金借款才能摆平，目前仍继续面临财政困难，因此，我们不得不在2006年大幅削减预算。
• `1` صندوق رأس المال المتداول والضمانات، وله حد أقصى أقرته اللجنة التنفيذية وقدره 50 مليون دولار ويجري تشغيله عن طريق الإيرادات الآتية من الفوائد على الأموال المستثمرة والوفورات المحققة من برامج السنوات السابقة.
  ㈠ 周转和担保基金，资本额由执行委员会核定，上限为50百万美元，由来自投资基金的利息收入和历年方案节余维持。
• ' 1` صندوق رأس المال المتداول والضمانات، وله حد أقصى أقرته اللجنة التنفيذية وقدره 50 مليون دولار ويجري تمويله عن طريق الإيرادات الآتية من الفوائد على الأموال المستثمرة والوفورات المحققة من برامج السنوات السابقة.
  ㈠ 周转和担保基金。 上限为50百万美元，由执行委员会核定，由来自投资基金的利息收入和以往年度方案节余维持。
• `1 ' صندوق رأس المال المتداول والضمانات، وله حد أقصى أقرته اللجنة التنفيذية وقدره 50 مليون دولار ويجري تشغيله عن طريق الإيرادات الآتية من الفوائد على الأموال المستثمرة والوفورات المحققة من برامج السنوات السابقة.
  ㈠ 周转和担保基金，资本额由执行委员会核定，上限为50百万美元，由来自投资基金的利息收入和历年方案节余维持。