和平伙伴关系 أمثلة على

• برنامج الشراكة من أجل السلام في كولومبيا
  哥伦比亚和平伙伴关系方案
• المركز التدريبي للشراكة من أجل السلام
  和平伙伴关系培训中心
• تعاون الشراكة من أجل السلام في مجال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
  和平伙伴关系组织在小武器和轻武器领域的合作
• وهذا هو الأسلوب الواقعي الوحيد لإقامة شراكة متينة من أجل السلام.
  这是构筑坚固的和平伙伴关系的唯一现实方式。
• (ت) صياغة قرار للأمم المتحدة لتسهيل الشراكة من أجل السلام؛
  (v) 拟订一项联合国决议以促进和平伙伴关系；
• وهذه هي الوسيلة العملية الوحيدة لصياغة شراكة قوية من أجل السلام.
  这是形成强有力和平伙伴关系的唯一现实途径。
• وهذه المميزات جوهرية لخلق شراكات فعالة من أجل السلام.
  这些特征对于建立有效的和平伙伴关系是至关重要的。
• الأطلسي من خلال برنامج الشراكة من أجل السلام.
  我们正通过和平伙伴关系方案参与欧洲大西洋一体化进程。
• ولذلك، فإنني أعول على دعمكم المتواصل من أجل إقامة شراكة قوية لحفظ السلام.
  因此，我期望你们继续支持建立牢固的维持和平伙伴关系。
• وستساند الجهود التي تُبذل لتقديم المساعدة في هذا المجال تحت رعاية الشراكة من أجل السلام.
  它们将支助通过和平伙伴关系在这方面作出的援助努力。
• ولهذا السبب يعتبر امتلاك الشعوب ناصية أمرها ركنا أساسيا في أي شراكة فعالة في مجال بناء السلام.
  因此，国家自主权原则是有效的建设和平伙伴关系的基石。
• ووجود اتحاد أفريقي قوي وأمم متحدة قوية سيساعد على الشراكة الاستراتيجية من أجل السلام.
  一个强大的非洲联盟和强大的联合国可以加强战略和平伙伴关系。
• بالإضافة إلى ذلك، يعمل مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي كأمانة عامة للشراكة من أجل السلام في بوروندي.
  此外，联布综合办也将担任布隆迪和平伙伴关系的秘书处。
• وإننا نوجه نداء إلى المجتمع الدولي لكي يدعم الشراكة الداخلية من أجل السلم رهنا بالمسعى الخارجي.
  我们呼吁国际社会支持得到外部措施保证的内部的和平伙伴关系。
• واستُخدمت الألغام خلال الدورة التي نظمها مركز التدريب التابع للشراكة من أجل السلام بشأن الألغام والتخلص من الذخائر المتفجرة.
  地雷已在和平伙伴关系培训中心和爆炸物处置课程中被使用。
• وفي هذا الصدد، يؤيد وفدي عزم البوسنة والهرسك الانضمام إلى الشراكة من أجل السلام.
  在这方面，我国代表团支持波斯尼亚和黑塞哥维那意图加入和平伙伴关系。
• ففي أواخر عام 2006، أصبحت البوسنة والهرسك عضواً في شراكة منظمة حلف شمال الأطلسي من أجل السلام.
  2006年末，波斯尼亚和黑塞哥维那成为北约和平伙伴关系成员。
• وما فتئت الأمم المتحدة تعزز الشراكة في مجال تعزيز حفظ السلام مع المنظمات الأخرى بالإضافة إلى الاتحاد الأفريقي.
  除了非洲联盟，联合国继续加强与其他组织的维持和平伙伴关系。
• وشكلنا وزارة دفاع واحدة على مستوى الدولة، وبذلك تأهلنا للانضمام إلى برنامج الناتو للشراكة من أجل السلام.
  我们已组建单一的国家一级国防部，因而有资格加入北约和平伙伴关系。