和平利用化学 أمثلة على

• يعمل على تعزيز التعاون الدولي بين الأطراف في تسخير الكيمياء للأغراض السلمية
  为和平利用化学业的各方之间的国际合作创造条件
• وعلاوة على ذلك، يسّرت تلك المنظمة التعاون الدولي في استخدام الكيمياء في الأغراض السلمية.
  此外，禁止化学武器组织还推动了在和平利用化学工业方面的国际合作。
• واستفاد أكثر من 600 5 مشترك من 500 نشاط في مجال التعاون الدولي في الاستخدامات السلمية للكيمياء.
  5,600多名参与者受益于和平利用化学国际合作的500项活动。
• ويشكل التعاون الدولي في الترويج للاستخدامات السلمية للكيمياء هدفا هاما أيضا لاتفاقية الأسلحة الكيميائية.
  在促进和平利用化学工业方面的国际合作，也是《化学武器公约》的一个重要目标。
• كما أثبتت قدرتها الايجابية على زيادة التعاون في الاستخدام السلمي للتكنولوجيا والمعرفة في مجال الكيمياء.
  它也证明了，它在加强和平利用化学领域的技术和知识的合作方面具有积极的潜力。
• إن ترينيداد وتوباغو بوصفها بلدا منتجا للمواد البتروكيميائية تدرك احتمال إساءة استخدام هذه المنتجات وهي ملتـزمة باستخدام الكيمياء للأغراض السلمية.
  作为一个石化生产国，特立尼达和多巴哥认识到滥用这些产品的可能性，并致力于和平利用化学。
• وحققت المنظمة نجاحا كبيرا في تقديم عدد كبير من البرامج المُستَهدِفة بشكل جيد التي ترمي إلى بناء القدرات الوطنية والإقليمية في مجال استخدامات الكيمياء في الأغراض السلمية.
  本组织成功地提供了大量旨在建设一国及区域和平利用化学的能力针对性强的方案。
• وتجدد كوبا نداءها للبلدان المتقدمة النمو للنهوض بتعاون دولي صادق عن طريق نقل التكنولوجيا والمواد والمعدات اللازمة لاستخدامات المواد الكيميائية في الأغراض السلمية.
  古巴重申，它呼吁发达国家通过转让和平利用化学品的技术、材料和设备，促进真正的国际合作。
• 4- استهلت منظمة حظر الأسلحة الكيميائية عملية وضع مدونة قواعد سلوك رسمية لتتناول الاعتبارات الأخلاقية للمعنيين باستعمال الكيمياء استعمالاً سلمياً.
  禁止化学武器组织已经启动拟订正式的行为守则的进程，以打消参与和平利用化学品的人员在伦理上的顾虑。
• وأثبتت بصورة مقنعة فعاليتها في تخليص العالم من الأسلحة الكيميائية وتطوير تعاون دولي في مجال التطبيقات السلمية للتكنولوجيات الكيميائية.
  《公约》令人信服地证明，它在使世界消除化学武器方面与发展和平利用化学技术的国际合作方面证明了其效力。
• وهو ينعكس أخيراً في تعزيز التعاون الدولي في الاستخدامات السلمية للكيمياء، والمساعدة في التنفيذ الوطني للاتفاقية، وفي تعزيز التقيد العالمي بالاتفاقية.
  最后，它还反映在促进和平利用化学的国际合作和协助各国实施《公约》，以及推进《公约》的普遍遵守上面。
• وقد أفلحت منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في إتاحة عدد كبير من البرامج المحددة الهدف الرامية إلى بناء القدرات الوطنية والإقليمية ذات الصلة بالاستخدامات السلمية للكيمياء.
  禁止化学武器组织成功地提供了大量有针对性的方案，目的是在和平利用化学工业方面建立国家和区域的能力。
• ومن خلال مبادرات مثل برنامج تدريب المساعدين وبدعم كامل من الصناعة الكيميائية، نقوم بتدريب ودعم الخبراء المتخصصين من الدول النامية في مجال الاستخدامات السلمية للكيمياء.
  通过像我们的联系方案，并在化学工业的支持下，我们为发展中国家的专家提供和平利用化学方面的培训和支助。
• وعلاوة على ذلك، تجري عمليات تفتيش للصناعات الكيميائية على الصعيد العالمي, للتحقق من الامتثال للمعاهدة وتشجيع التعاون الدولي في ميدان الاستخدامات السلمية للكيمياء.
  而且，禁止化学武器组织在全世界视察化学工业，核查遵守《公约》的情形，促进和平利用化学工业努力的国际合作。
• وتضطلع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بعدد من البرامج التي تستهدف بناء قدرات الدول الأعضاء في منظمتنا، على تعزيز التطبيقات السلمية للكيمياء ومتابعة الأنشطة المشروعة المتصلة بالصناعة.
  禁止化学武器组织实施许多方案，目的在于建设成员国促进和平利用化学工业和进行合法工业有关活动的能力。
• وبالمثل، وفيما يتعلق باتفاقية الأسلحة الكيميائية، نطالب بتطبيق أحكامها كيما تحقق أهدافها، وخصوصاً فيما يتعلق بالتعاون الدولي وفي مجال الاستخدامات السلمية للكيمياء.
  同样，关于《化学武器公约》，我们呼吁执行该《公约》规定，以实现其目标，特别是国际合作与和平利用化学领域的目标。
• وشجعت المنظمة وعززت برامج التعاون الدولي لاستخدام التكنولوجيا الكيميائية في الأغراض السلمية؛ وهو ما يمثل الدعامة الأساسية التي تعلق عليها البلدان النامية أهمية كبرى في اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
  该组织促进并加强了旨在和平利用化学技术的国际合作方案。 该组织是发展中国家非常重视的化学武器公约的重要支柱。
• إن مسألة التعاون الدولي في تعزيز استخدامات الكيمياء في الأغراض السلمية تكتسي أهمية بالغة بالنسبة لأعضاء المنظمة من البلدان النامية أو البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
  对于禁止化学武器组织成员中的发展中国家或经济转型国家来说，开展促进和平利用化学的国际合作是一个尤其重要的问题。
• ويتمثل دور فرع التعاون الدولي التابع لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية في تيسير التعاون الدولي ودعم بناء القدرات الوطنية فيما يتعلق بالتطبيقات السلمية للكيمياء في جميع الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
  禁化武组织国际合作处的作用是促进国际合作，并支持所有《化武公约》缔约国在和平利用化学方面的国家能力建设。
• والسودان، إذ يضطلع بهذا الدور، يؤكد أهمية إنفاذ ما تمخض عن المؤتمر من توصيات، أهمها جعل أفريقيا منطقة خالية من الأسلحة الكيميائية، مع تعزيز التعاون الدولي في ما يتصل بالاستخدامات السلمية للمواد الكيميائية.
  我们致力于执行该次会议通过的建议，尤其是建立非洲无化学武器区，并加强在和平利用化学物质方面的国际合作。