和平市长会议 أمثلة على

• وبدأت المنظمة تركز مؤخرا على إزالة الأسلحة النووية بشكل تام.
  和平市长会议近来一直将消除核武器作为工作重点。
• إن " العمد المناصرون للسلام " هو مؤتمر يضم المدن التي أعربت رسميا عن تأييدها للبرنامج المذكور أعلاه.
  和平市长会议是已正式明确表示支持上述方案的各国城市的大会。
• تعد منظمة " العمد المناصرون للسلام " الأسرع نمواً ولعلها أضخم رابطة دولية تضم بلديات في العالم.
  和平市长会议是全世界壮大速度最快的国际城市协会，可能也是规模最大的此类协会。
• أتشرف بأن أعرض تقرير منتدى المجتمع المدني، المناسبة التي نظمها العُمد المناصرون للسلام والشبكة البرلمانية لنزع الأسلحة النووية.
  我谨此提交和平市长会议与核裁军议会网组织的一次附带活动——民间社会论坛的报告。
• أتشرف بأن أعرض تقرير منتدى المجتمع المدني، المناسبة التي نظمها العُمد المناصرون للسلام والشبكة البرلمانية لنزع الأسلحة النووية.
  我谨此提交和平市长会议与核裁军议会网组织的一次附带活动 -- -- 民间社会论坛的报告。
• مناسبة على هامش مؤتمر الأطراف والموقعين على معاهدات إنشاء المناطق الخالية من الأسلحة النووية، نظمها العُمد المناصرون للسلام والشبكة البرلمانية لنزع الأسلحة النووية
  和平市长会议与核裁军议会网组织的建立无核武器区条约缔约国和签署国大会的附带活动
• مثل مبادرة الدول المتوسطة ورؤساء البلديات المناصرون للسلام - عن نيتهم في إقامة حوار مع أعضاء اللجنة الأولى.
  民间社会的代表，例如中等国家倡议及和平市长会议的代表，也已表示打算同第一委员会成员一道参加辩论。
• واستمع الحاصلون على الزمالات أيضا إلى إحاطات من ممثلي مدينة هيروشيما، ومبادرة العمد المناصرين للسلام، واستمعوا إلى شهادة من أحد الناجين من القصف الذري.
  广岛市及和平市长会议的代表向学员们介绍了情况，他们还听取了一位原子弹爆炸幸存者的陈述。
• ويحمل ذلك الالتماس أكثر من مليون توقيع جمعها العُمُد المناصرون للسلام، وهي منظمة تمثِّل أكثر من 000 5 مدينة في 151 بلداً.
  请愿书上有和平市长会议收集到的一百多万人的签名，和平市长会议是一个代表151个国家的5 000多个城市的组织。
• ويحمل ذلك الالتماس أكثر من مليون توقيع جمعها العُمُد المناصرون للسلام، وهي منظمة تمثِّل أكثر من 000 5 مدينة في 151 بلداً.
  请愿书上有和平市长会议收集到的一百多万人的签名，和平市长会议是一个代表151个国家的5 000多个城市的组织。
• تحافظ المنظمة على اتصال وثيق مع مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح واللجنة غير الحكومية المعنية بالسلام ونزع السلاح والأمن، وتبذل قصارى جهدها لتنسيق جميع أنشطتها مع المكتب.
  和平市长会议与联合国裁军事务厅和非政府组织裁军、和平与安全委员会保持密切联系，并尽最大努力与该厅协调其全部活动。
• وقدم أيضاً مشروع بلوغ الإرادة الحاسمة ومكتب بازل للسلام، وهيئة العُمَد المناصرون للسلام، ومؤسسة السلام في العصر النووي، ورابطة الأمم المتحدة لشباب رومانيا ورقات تتضمن مقترحات.
  形成临界意愿组织、巴塞尔和平办事处及核时代和平基金会、和平市长会议和联合国罗马尼亚青年联合会也提交了载有建议的文件。
• وبنما دولةٌ طرفٌ في بروتوكولات الكميات الصغيرة، وهي تشارك في حملة نزع السلاح النووي على الصعيد العالمي المعنونة " حملة آفاق عام 2020 " التي نظمها " رؤساء البلديات التواقون للسلام " .
  巴拿马还是《小数量议定书》的成员国；并参与了核裁军运动，而在全球范围内，则参加了和平市长会议的2020年展望运动。
• وبالتعاون مع المدن، والمواطنين والمنظمات غير الحكومية في جميع أنحاء العالم، اضطلعت المنظمة بأنشطة كثيرة، كان آخرها حملة واسعة تدعو إلى البدء بإجراء مفاوضات من أجل اتفاقية للأسلحة النووية على الفور.
  和平市长会议近来与世界各国城市、市民和非政府组织一道组织了多种活动，最近一次是开展要求迅速开始核武器公约谈判的请愿运动。
• وقبل تصديق برلمان إندونيسيا على المعاهدة، اغتنمت اليابان مناسبة انعقاد الاجتماعات الثنائية في هيروشيما وناغازاكي للسعي في سبيل التصديق على المعاهدة ولقد وجه العمد المناصرون للسلام رسائل إلى رئيس اللجنة الأولى ومجلس النواب الإندونيسي.
  在印度尼西亚议会批准以前，日本利用广岛和长崎双边会议的场合努力推动该国批准，和平市长会议向印度尼西亚国会的第一委员会发出信函。
• ونوقشت المبادرات الرئيسية التي عرضها العديد من عناصر المجتمع المدني من قبيل صياغة واعتماد قرارات برلمانية في مختلف الهيئات التشريعية بما فيها الموجودة في المناطق الخالية من الأسلحة النووية، ونجاح العُمد المناصرين للسلام في إشراك 1000 عمدة في منظور لتحقيق عالم خال من الأسلحة النووية بحلول عام 2020.
  论坛讨论了民间社会各个部门提出的重要倡议，如由包括核武器国家在内的各国立法机关起草并通过议会决议，以及和平市长会议成功请1 000名市长参与制定到2020年建立一个无核武器世界的设想。
• (ج) واصل أعضاء مجموعة الأصدقاء الأساسية غير الرسمية التي روجت لمقترح الأمين العام لنـزع السلاح المكون من خمس نقاط، والتي تولت قيادتها مؤخرا أوروغواي بالاشتراك مع منظمة العمد المناصرين للسلام، بذل جهودهم لإيجاد وسائل جديدة ومبتكرة لتحقيق توافق دولي في الآراء بشأن خريطة طريق تفضي إلى التخلص التام من الأسلحة النووية بسبل منها إبرام صك قانوني عالمي.
  (c) 推动了秘书长核裁军五点建议的非正式核心之友小组一些成员，最近由乌拉圭与和平市长会议合作牵头，继续努力为就彻底消除核武器的路线图建立国际共识寻找具有创意的新办法，其中包括一份国际法律文书。