和平执行委员会指导委员会 أمثلة على

• إعلان من المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام
  和平执行委员会指导委员会宣言
• للمجلس التوجيهي لمجلس لكسمبرغ لتنفيذ اتفاق السﻻم
  卢森堡和平执行委员会指导委员会
• ويؤيد المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام هذا النهج بشكل كامل.
  和平执行委员会指导委员会完全支持这种做法。
• يعرب عن تأييده ﻹعﻻن الهيئة التوجيهية لمجلس تنفيذ السﻻم المجتمعة في لكسمبرغ؛
  表示支持卢森堡和平执行委员会指导委员会的声明;
• وقد استمر حدوث تحديات لسلطة الممثل السامي والمجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام.
  有人继续对高级代表与和平执行委员会指导委员会的权威提出质疑。
• وأوصوا بإنشاء هيئة تنسيق جديدة لجمع أعضاء المجلس التوجيهي ومجلس الرؤساء.
  他们建议设立一个新的协调机构，以便于和平执行委员会指导委员会以及各主要机构理事会的成员开展协商。
• يﻻحظ دعم اﻷطراف في اتفاق السﻻم ﻻستمرار قوة تثبيت اﻻستقرار، الوارد في إعﻻن الهيئة التوجيهية لمجلس تنفيذ السﻻم المجتمعة في لكسمبرغ؛
  注意到《和平协定》缔约各方支持按卢森堡和平执行委员会指导委员会的宣言所述延长稳定部队;
• ويؤيد المجلس التوجيهي أيضا قرارات الممثل السامي وإجراءاته المقترحة، التي تتسق بشكل كامل مع مهام ولايته ودستور البوسنة والهرسك.
  和平执行委员会指导委员会还支持高级代表的决定和拟议行动，认为它们完全符合高级代表任务规定和波斯尼亚和黑塞哥维那《宪法》。
• ونؤيد توسعة الممثل السامي لنطاق تشاوره وتنسيقه مع الهيئات المنسقة اﻷخرى عن طريق المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السﻻم بصفته كبير ممثلي المجتمع الدولي في البوسنة والهرسك.
  我们支持高级代表作为国际社会在波黑的资深代表通过和平执行委员会指导委员会扩大同其他协调机构的协商和协调的范围。
• ومنذ ذلك الحين، يواصل أفراد من موظفي مكتبي التشاور مع المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام ومؤسسات البوسنة والهرسك وغيرهما، بما في ذلك مجلس أوروبا.
  此后，我的工作人员继续与和平执行委员会指导委员会成员、波斯尼亚和黑塞哥维那各机构及其他机构包括欧洲委员会进行磋商。
• ويحظر الأمر على سلطات البوسنة والهرسك إنشاء أي آلية للاستعراض مع إلزامها بإحالة تلك المسائل إلى الممثل السامي، بصفة رئيس المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام.
  该命令禁止波斯尼亚和黑塞哥维那当局设立审查机制，并规定它们必须将此类事项提交作为和平执行委员会指导委员会主席的高级代表。
• غير أنه يبدو بشكل متزايد أنه لا يرجح أن تحصل هذه التعديلات على التأييد اللازم لإعادة عرضها واعتمادها، على الرغم من تكرار الدعوة إلى ذلك بوضوح من جانب المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام.
  然而，虽然和平执行委员会指导委员会一再明确要求重新提出并通过这一揽子修正案，但获得所需支持的可能性似乎越来越小。