和平教育方案 أمثلة على

• البرنامج المشترك بين الوكالات للتثقيف من أجل السلام.
  机构间和平教育方案。
• `5 ' برامج التعليم من أجل السلام؛
  ㈤ 和平教育方案；
• ١٣٣- ورحب اﻷعضاء بمبادرة برنامج التعليم من أجل السلم، وطلبوا المزيد من المعلومات.
  成员们欢迎提出促进和平教育方案,并要求获得更多资料。
• ١٣٣- ورحب اﻷعضاء بمبادرة برنامج التعليم من أجل السلم، وطلبوا المزيد من المعلومات.
  成员们欢迎提出促进和平教育方案,并要求获得更多资料。
• وتتناول عدة بلدان موضوع الحد من مخاطر النزاعات من خلال برامج التربية من أجل السلام.
  有数个国家正通过和平教育方案处理降低冲突风险的问题。
• المساعدة في وضع برامج التوعية بالسلام لتطوير المهارات والاتجاهات المواتية لأشكال السلوك السلمي البناء
  协助制定和平教育方案，发展有助于和平行为和建设性行为的技能和态度
• المساعدة في وضع برامج تعليمية من أجل السلام لتنمية المهارات والمواقف المفضية إلى السلوك السلمي والبنَّاء
  协助制定和平教育方案，培养有助于和平行为和建设性行为的技能和态度
• وللمفوضية برنامج تام الشمول للتثقيف بالسلام، وهو موجه إلى كل من المدارس الرسمية والتعليم غير الرسمي (المجتمعي).
  难民署有一个非常全面的正式学校和非正式(社区)教育的和平教育方案。
• أما في آسيا، فقد أُجريت مشاورات في الهند من أجل تحديد مقومات برنامج للتعليم من أجل السلام.
  在亚洲，已经开始在印度进行磋商，以决定和平教育方案的未来发展方向。
• ومن الأهداف الرئيسية للتحالف فيما يختص بعقد الأمم المتحدة، وضع برامج للتعليم في مجال السلام في مدارس العالم.
  该联盟与联合国十年有关的主要目标之一是在全世界党校推展和平教育方案。
• كما تمول ألمانيا المنح الدراسية في السنة الدراسية 2003-2004 لبرامج دراسات السلام والتربية من أجل بناء السلام.
  在2003-2004学年德国也对和平研究与建立和平教育方案的奖学金提供资金。
• إضافة إلى ذلك، تطور حكومة الفلبين برامج رسمية وغير رسمية لثقافة السﻻم وتنشئ شبكــة مــن مراكز السﻻم في جميع أنحاء البﻻد.
  此外,菲律宾政府正在制订正式和非正式的和平教育方案,并在全国建立和平中心网。
• إضافة إلى ذلك، تطور حكومة الفلبين برامج رسمية وغير رسمية لثقافة السﻻم وتنشئ شبكــة مــن مراكز السﻻم في جميع أنحاء البﻻد.
  此外,菲律宾政府正在制订正式和非正式的和平教育方案,并在全国建立和平中心网。
• وقد ركزت المؤسسة في أنشطتها على تنفيذ برنامجها لمنع العنف والتعليم من أجل السلام في أمريكا الشمالية وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
  和平教育基金会的活动重点是在北美洲、拉丁美洲和加勒比实施防止暴力及和平教育方案。
• وبإدماج برامج التثقيف بشان السلم في جميع مستويات المجتمع، فإننا نتمكن من إبراز هدفنا المشترك في العمل صوب تحقيق مستقبل أكثر أمنا واستقرارا.
  我们能够通过将和平教育方案融入社会全阶层反映出我们努力实现更安全和稳定未来的共同目标。
• وواصل برنامج متطوعي الأمم المتحدة تركيزه على تنمية قدرات المنظمات المحلية غير الحكومية، وعلى برامج ثقافة السلام وتشجيع المشاريع الصغيرة المدرة للدخل.
  联合国志愿人员的工作重点仍然是发展当地非政府组织的能力、和平教育方案及促进小规模创收项目。
• وتعاونت اليونسكو أيضا مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بشأن برنامج للتعليم من أجل السلام يتعلق بالبلدان التي تمر بحالات طوارئ.
  教科文组织还与联合国难民事务高级专员办事处合作，为处于紧急情况中的国家办理一个和平教育方案。
• ويؤمَّل أن هذا التشديد العالمي على أهمية التربية من أجل السلام سيؤدي إلى وضع وتنفيذ برامج أخرى في هذا المجال في البلدان المدعومة من اليونيسيف في مختلف أنحاء العالم.
  希望这种全球对和平教育价值的重视将会促使全世界得到儿童基金会支持的国家制定和执行其它和平教育方案。
• وفي هذا السياق، قد يود مجلس الأمن تعزيز ثقافة للسلام، بطرق من ضمنها دعم برامج التثقيف في مجال السلام وغيرها من الأساليب غير العنيفة لتسوية الصراعات، في أنشطته الرامية إلى بناء السلام.
  为此，安全理事会可通过其建设和平的活动提倡和平文化，包括支助和平教育方案和其他非暴力解决冲突方法。