和算 أمثلة على

• يا العمل والحسابات الواجبات الأولى لتاجر.
  生意和算帐是一个商人的本职
• نتائج تعليم القراءة والكتابة والحساب
  识字和算术成果
• (أ) الهدف الأدبي والعلمي.
  语文和算术目标。
• الطلبة الذين يتخلفون في اﻹلمام بالقراءة والكتابة والحساب ؛
  － 在语文和算术方面成绩明显差的学生；
• لا مزيدَ من إضاعة الوقت في جمع البيض الحقير وَ الأرباح التافهة
  再也不用浪费时间 收集鸡蛋和算小账了
• توفير الكتب (كتب القراءة والحساب) واللوازم مجانا للنساء (المتعلمات)؛
  向上课的妇女免费提供语文和算术课本及文具。
• فالطلاب يتركون المدرسة بدون اكتساب مهارات القراءة والكتابة والحساب الكافية.
  学生辍学时，没有足够的阅读、写作和算术技能。
• وقد أدخلت الجامعة مواضيع لفصليها الشتوي والصيفي عن محو الأمية الأساسي وتعليم الحساب.
  该大学开设了基础识字和算术的冬季与夏季班。
• وضع معالم وطنية في مجال تعلم القراءة والكتابة والحساب )عند السنوات الدراسية الثالثة والخامسة والسابعة والتاسعة(؛
  制定全国识字和算术标准(3、5、7和9年级)；
• وهناك في المناطق الريفية تعليم يستهدف بصورة محددة المرأة لمحو الأمية بينهن.
  农村地区还制定了以妇女为目标对象的识字和算术能力指示。
• تحقيق نتائج تعليمية في تعليم السكان اﻷصليين القراءة والكتابة والحساب مماثلة للنتائج التي يتم تحقيقها لغيرهم من السكان؛
  在识字和算术方面使土着人民取得相当的成果；和
• غير أن البرنامج لم يحقق المكاسب المتوقعة فيما يتعلق بمهارات القراءة والكتابة والحساب قبل التعليم الابتدائي.
  但就学前识字和算术技能而言，方案未带来预期成果。
• والواقع أن عددا كبيرا من الأطفال لا يكتسبون حتى المهارات الأساسية في القراءة والكتابة وفي الحساب.
  事实上，绝大部分学生甚至不具备基本的识字和算术技能。
• ونودّ القيام بالمزيد من ذلك وعلى وجه أفضل، وبخاصة في مجال محو الأمية الأساسي والحساب.
  这方面我们希望做得更多、更好，特别是在初级扫盲和算术方面。
• 3- ينبغي معالجة نتائج المعايرة والتحقق وتقييم تجانس البيانات وتقييم التغيرات الحسابية بنفس البيانات.
  应以同样的数据处理对校正、批准、数据统一和算法变化的评估结果。
• وتقدم الوثائق المتصلة بالنموذج وصفا لإجراءات اختبار النموذج وللوغاريتمات المستخدمة في إنتاج النتائج النهائية لهذا النموذج.
  有关文件描述了为编制最后的模型结果所用的模型测试程序和算法。
• وهناك أيضا عدد من المبادرات المتخذة في اﻵونة اﻷخيرة، تستهدف زيادة مهارات طلبة من السكان اﻷصليين في القراءة والكتابة والحساب.
  还有一些最近采取的措施,旨在提高土着学生的语文和算术水平。
• ٦٩٢- كما أقرت حكومات الكومنولث والوﻻيات واﻷقاليم خطة وطنية لدعم اﻷهداف الوطنية الخاصة بتعلّم القراءة والكتابة والحساب.
  联邦、州和地区政府还核准了一项国家计划，以支持国家识字和算术目标。
• ٥٩٢- ويعمل الكومنولث بشكل وثيق مع حكومات الوﻻيات واﻷقاليم بغية تحسين نتائج تعلّم الطلبة للقراءة والكتابة والحساب.
  联邦与各州和地区政府密切合作，努力提高学生识字和算术方面的学习成果。