和解论坛 أمثلة على

• وفيما يخص هيئة الإنصاف والمصالحة، مُنحت تعويضات لضحايا سوء المعاملة.
  关于公平与和解论坛，现已准许给予虐待受害人补偿。
• وشجعت المغرب على النظر عن كثب في ما تبقى من توصيات هيئة الإنصاف والمصالحة.
  它鼓励摩洛哥认真考虑公平与和解论坛的其他建议。
• ونظمت أيضاً منتدى المصالحة الوطنية، والذي ترأسه رئيس الوزراء السابق سيدو ديارّا.
  我还组织了由前总理塞义杜·迪亚拉主持的民族和解论坛。
• إلا أنه لم يجر مع الأسف تنفيذ جميع التوصيات الصادرة عن منتدى المصالحة الوطنية.
  令人遗憾的是，民族和解论坛提出的建议没有都得到执行。
• والواقع أن منتدى المصالحة بذل جهودا قوية ولكن تلك الجهود لم يكن لها تأثير على الحكومة.
  和解论坛作出了重大努力，但未能对政府产生任何影响。
• زيادة مشاركة منظمات المجتمع المدني (بما فيها المنظمات النسائية) في محافل المصالحة الوطنية وعملياتها
  民间社会组织(包括妇女组织)更多地参与民族和解论坛和进程
• 3-3-5 إنشاء منتديات للمصالحة بين الزعماء المحليين في دارفور، والشرق والجنوب، واجتماعهم بصفة منتظمة
  3.5 达尔富尔、东部和南部当地领导人建立和解论坛，定期会晤
• 3-3-5 إنشاء منتديات للمصالحة بين الزعماء المحليين في دارفور وفي الشرق والجنوب تجتمع بصفة منتظمة
  3.5 达尔富尔、东部和南部当地领导人之间建立和解论坛，定期会晤
• 1-1-3 زيادة مشاركة منظمات المجتمع المدني (بما فيها المنظمات النسائية) في محافل المصالحة الوطنية وعملياتها
  1.3 民间社会组织(包括妇女组织)更多地参与民族和解论坛和进程
• رحب المؤتمر بتنظيم حكومة كوت ديفوار لمنتدى مصالحة وطنية وبالنتائج الواعدة التي أسفر عنها المنتدى.
  会议高兴地看到科特迪瓦政府举办的民族和解论坛及其取得的良好成果。
• 8- في الوقت الذي يُعترف فيه بإنجازات هيئة الإنصاف والمشاركة، مواصلة تنفيذ التوصيات المتبقية لهذه الهيئة (هولندا)؛
  确认公平与和解论坛取得的成绩，继续落实论坛提出的其他建议(荷兰)；
• وأشار إلى التدابير الجديدة التي اعتمدتها هيئة الإنصاف والمصالحة وطلب الحصول على معلومات بشأن الإجراءات المتوخاة فيما يتصل بالتعويض الجماعي.
  它提到公平与和解论坛采取的新措施，并要求了解设想的集体赔偿程序。
• كما رحبت بعمل هيئة الإنصاف والمصالحة، وطلبت توضيحات بشأن تدابير تعويض الضحايا والأضرار المعنوية والأشخاص المصابين بإعاقة.
  它还欢迎公平与和解论坛所作的工作，并要求就对精神创伤受害人和残疾人的赔偿措施做出澄清。
• 64- ورحبت قطر بتعاون المغرب مع الآليات الدولية وبإنشاء هيئة المصالحة والإنصاف وبالجهود الرامية إلى معالجة الوضع في السجون ووضع حد لعمل الأطفال.
  卡塔尔欢迎摩洛哥与各国际机制进行合作，建立了公平与和解论坛，努力处理监狱现状问题，消除童工。