哈勃空间望远镜 أمثلة على

• باء- الأثر العلمي لمقراب هابل الفضائي
  B. 哈勃空间望远镜的科学影响
• الأثر العلمي لمقراب هابل الفضائي
  B. 哈勃空间望远镜的科学影响 15 7
• هذه أخر فرصة لإنقاذ تيليسكوب هابل
  这是拯救哈勃空间望远镜的最[后後]机会
• )ب( أضرار لحقت بهوائية الكسب العالي لمرقاب هابل الفضائي ؛
  (b) 损坏哈勃空间望远镜高增益天线；
• وستستخدم أيضا بيانات من مقراب هابل الفضائي في هذه الدراسات.
  在这些研究中还将利用哈勃空间望远镜获取的数据。
• 15- كان مقراب هابل الفضائي هو الرائد لأسطول متعاظم من المقاريب الفلكية الحديثة المحمولة في الفضاء.
  15 .哈勃空间望远镜是日益庞大的现代航载天文望远镜家族中的佼佼者。
• 15- كان مقراب هابل الفضائي هو الرائد لأسطول متعاظم من المقاريب الفلكية الحديثة المحمولة في الفضاء.
  15 .哈勃空间望远镜是日益庞大的现代航载天文望远镜家族中的佼佼者。
• وهو كذلك مرفق هام من أجل التصوير القريب من المجال دون اﻷحمر للمصادر الكونية وحيوي بالنسبة الى تصويرها المباشر .
  哈勃空间望远镜还是一种近红外重要设施，对宇宙源直接成象至关重要。
• ومن بين اﻷسطح المسترجعة ، كانت صفيفة الخﻻيا الشمسية المسترجعة من مرقاب هابل الفضائي هي الصفيفة ذات اﻻرتفاع المداري اﻷعلى .
  在回收的表面中，哈勃空间望远镜返回的太阳电池阵列曾处于最高轨道高度。
• وتتضمن اﻷمثلة الحديثة للتعاون الدولي الناجح المستكشف الدولي لﻷشعة فوق البنفسجية ومقراب هابل الفضائي والمحطة الفضائية الدولية .
  近年来成功的国际合作例子包括国际紫外线探索器、哈勃空间望远镜以及国际空间站。
• وقدرة الرصد الوحيدة في مجال الطول الموجي هذا ، في المستقبل المنظور ، يمكن أن تتوفر عن طريق مقراب " هابل " الفضائي .
  在可预见的将来，该波长范围的唯一观测能力只能由哈勃空间望远镜提供。
• وطُبِّق هذا المفهوم على نطاق واسع أولاً بالنسبة لمقراب هابل الفضائي، ثم في مرافق أخرى محمولة في الفضاء ومرافق أرضية كبيرة.
  最初这一概念的实施在很大程度上是针对哈勃空间望远镜，后来又转用到其他空载设施和大型地面设施。
• وسوف يوفر فحص سطحهما البالغ 120 مترا مربعا معلومات عن بيئة المدار وكيف تغيرت منذ البعثة السابقة.
  通过对其120平方米的表层进行研究可获得有关环境及哈勃空间望远镜在上一次飞行任务之后怎样发生变化方面的信息。
• مقراب هابل الفضائي بالضوء اﻷحمر خﻻل ٤٢ مرحلة دوران مختلفة لهذا النيزك .
  这些图片有0.1的空间有效分辨率，很好地补充了在灶神星24个不同自转阶段取得的一系列哈勃空间望远镜暗物摄影机红光图象。
• بيد أن اﻷعمال المضطلع بها مؤخرا ﻹعادة تقييم الخﻻيا الشمسية لمقراب هابل الفضائي ، باستخدام التقنيات المجهرية اﻹلكترونية التحليلية ، قد حققت بعض النجاح في هذا الصدد .
  但是，最近采用分析性的电子显微技术重新评价哈勃空间望远镜太阳能电池的工作在这方面取得了某种成功。
• ٨ مرات( منه في حالة " يوريكا " ، فيما يتعلق بالنقوب التي يزيد مقاسها على ٠٠٢ - ٠٠٣ ميكرون .
  一个有趣的发现是，就尺寸大于200-300微米的凹坑来说，哈勃空间望远镜的冲击通量要比欧洲可回收装载系统大许多(2-8倍)。
• وطور نموذج خاص بالضجيج والتشويش من أجل أجهزة اﻻستشعار لﻻرشاد الدقيق )اف جي اس( التابعة لمرقاب هبل الفضائي )اتش اس تي( ، يتيح المجال للقيام بمسح تلقائي لجميع بيانات هذه اﻷجهزة المذكورة فيما يخص قابلية تغير النجوم الهادية .
  研制了哈勃空间望远镜精密制导传感器噪音模型，为自动测量关于导星可变性的所有精密制导传感器数据。
• وسوف يستخدم " فيوز ليمان " القياس الطيفي العالي اﻻستبانة دون مستوى ٠٠٢ ١ نانومتر ، الذي يمثل الحد اﻷدنى في مرقاب هابل الفضائي ، في رصد مصادر في كل أنحاء مجرتنا وعلى مسافات ضخمة فوق مجرية .
  赖曼远紫外线分光探测仪将利用低于1,200nm哈勃空间望远镜极限的高分辨率分光镜观测我们整个星系和遥远的银河外的远紫外线源。
• وسوف يستخدم ساتل " ﻻيمان " المطيافي لقياس المصادر البعيدة لﻷشعة فوق البنفسجية القياس الطيفي العالي اﻻستبانة دون حدود ٠٠٢ ١ انغشترم للتلسكوب الفضائي " هابل " ، وذلك لرصد مصادر في كامل مجرتنا وفي مسافات بعيدة خارج المجرة .
  赖曼远紫外线光谱探测仪将利用低于1,200的哈勃空间望远镜极限的高分辨分光镜对整个银河系内的源以及银河外很远的源进行观测。
• بيد أنه نظرا الى طبيعة هذا المقراب المتعددة اﻷغراض ، فانه ﻻ يستطيع أن يدعم اﻻ كمية محدودة من عمليات الرصد وينبغي أﻻ يستعمل ، بسبب نوعيته البصرية اﻻستثنائية ، اﻻ في عمليات التحقيق التي تتطلب هذه القدرات الفريدة من نوعها .
  然而，由于哈勃空间望远镜的多用途性质，它只能辅助有限的观测，由于其特殊的光学质量，应只将其用于需要此种特殊能力的调查。