哈瓦拉汇款系统 أمثلة على

• تحويل النقود عن طريق " الحوالة "
  通过哈瓦拉汇款系统转移款项
• إعلان أبو ظبي بشأن الحوالة
  关于哈瓦拉汇款系统的阿布扎比宣言
• لا يجري العمل في ترينيداد وتوباغو بنظام إرسال الأموال المسمى ' حوالة`.
  特立尼达和多巴哥辖区内不流行哈瓦拉汇款系统。
• 1-2 لا يُستخدم نظام الحوالة في الجزائر بوصفه نظاما لتحويل النقود.
  2 在阿尔及利亚没有供作转移款项的哈瓦拉汇款系统。
• وتُرسل الأموال بعد ذلك من دُبي إلى الصومال بواسطة حوالات مجهولة المصدر().
  之后这些钱通过不详的哈瓦拉汇款系统从迪拜汇到索马里。
• القوانين والإجراءات السارية التي تحكم نظم التحويل البديلة بما في ذلك نظام الحوالة
  节制其他汇款系统包括哈瓦拉汇款系统的现有法律和程序。
• هل هناك قانون في الاتحاد الروسي ينظم الآليات البديلة لتحويل الأموال مثل الحوالة؟
  俄罗斯联邦有没有管理另类汇款机制如哈瓦拉汇款系统的法律？
• الإنكباب على موضوع استغلال أنظمة الجوالات البديلة.
  处理利用基于贸易的资金、哈瓦拉汇款系统和非政府组织等替代汇款系统的问题；
• ولم يستطع فريقُ الرصد أن يتحقق من الأسماء، وهو يواصل تحرياته عن نظام الحوالات المذكور.
  监测组无法核实这些姓名，并继续调查涉嫌的哈瓦拉汇款系统。
• وتشمل وسائل التحويل البنوك وشركات تحويل النقود والحافلات وسيارات الأجرة ونظام الحوالة.
  汇款的方法有：银行、资金转账公司、汽车、出租车、哈瓦拉汇款系统。
• وقُدّم وصف مفصَّل لنظام رقابي أُرسي مؤخّرا فيما يتعلق بمتعهّدي الحوالة في تلك الدولة.
  对于该国最近针对哈瓦拉汇款系统经营者建立的监管机制已作了详细说明。
• لا تخضع نظم الحوالة أو نظم حملة النقدية في بولندا لتنظيم رسمي أو تشريعي أو إداري.
  波兰哈瓦拉汇款系统或现金捷送系统未受官方，立法或行政上的管理。
• وركزت السلطات المعنية بتنظيم المعاملات المالية اهتماما أكبر على آليات التحويل غير الرسمية، مثل الحوالة.
  财政管理部门还把注意力更多地放在非正式的汇款机制，如哈瓦拉汇款系统。
• وأحاط الفريق أيضا علما بالأنظمة التي ذكرت الحكومة الباكستانية أنها تعتزم تنفيذها في مجال نظم تحويل الأموال بالحوالة.
  监测组还注意到，巴基斯坦政府表示打算实施关于哈瓦拉汇款系统的条例。
• □ هل توجد لدى ماليزيا أية أحكام لتنظيم الشبكات المصرفية غير الرسمية (كالحوالة مثلا)؟ يُرجى إيجاز هذه الأحكام.
  □ 马来西亚是否有任何规定，管理非正规银行网络(例如哈瓦拉汇款系统)？
• يرجى بيان التدابير والصكوك المتاحة لتنظيم الترتيبات البديلة لتحويل الأموال مثل النظام المعروف باسم حوالة (Hawala).
  项目(4)请说明现有哪些措施和文书来管理哈瓦拉汇款系统等其他资金转移安排
• ثم تحُوّل هذه الأموال النقدية إما عملةً وطنيةً وإما عن طريق سماسرة الحوالات (hawaladars) إلى " شورى كويتا " .
  再将现金以货币方式或通过哈瓦拉汇款系统转交给在奎达的舒拉委员会。
• ▪ تنظيم نظم التحويلات المالية البديلة، بما في ذلك نظم من النوع المعروف بالحوالة أو المشابهة لها.
  ▪ 管制替代性汇款系统，包括被称为哈瓦拉汇款系统的地下汇款系统或类似的系统；
• وفي هذا الصدد يتعين على الدول، بين جملة أمور، أن تنظم الخدمات البديلة لتحويل الأموال، من قبيل الحوالة (باللغة الهندية).
  在此方面，尤其要求各国规范其他汇款服务，如哈瓦拉汇款系统（Hindi）。
• ولكن، هل تعترف ميانمار بوجود نظام لتحويل الأموال بدون رخصة مثل الحوالة.
  尽管如此，缅甸是否认识到存在着不经许可就可进行货币转移(汇款)系统，例如哈瓦拉汇款系统。