哥伦布圆环 أمثلة على

• وكما ترون نحن نطلُّ على "كولبوس سيركل"
  可以直接远眺哥伦布圆环
• إمرأة كتلك تعيش في "كلومبس سيركل", مع كلّ هذه الأموال
  像这样有钱的女人 住在哥伦布圆环区
• أهم خبر الليلة هو مقتل مجرم مطلوب للعدالة في "كلومبوس سيركل"
  今晚头条 是一起离奇死亡 发生在哥伦布圆环区
• ولا يزال البلد المضيف يفرض قيودا على سفر أفراد البعثة الكوبية، بحيث يستطيعون الخروج عن دائرة نصف قطرها 25 ميلا من دوار كولومبوس.
  东道国继续对古巴代表团成员施加旅行限制，他们无法前往哥伦布圆环25英里半径以外的地方。
• بـيـد أن الولايات المتحدة لا يقع عليها التزام قانوني بالموافقة على السفر خارج نطاق الحد المفروض، وهو 25 ميلا بدءا من كولومبس سيركل، بالنسبة إلى أعضاء البعثة الإيرانيـة لأداء أغراض شخصية أو حضور مناسبات خارج إطار الاجتماعات الرسمية التي تعقدها الأمم المتحدة.
  不过，美国没有法律义务核可伊朗代表团成员为私人理由或为非联合国正式会议的活动离开距哥伦布圆环25里以外的地方。
• واعترض على القيود المفروضة على السفر خارج المناطق المقيدة. وقال إن هذه القيود تتمثل على سبيل المثال في التدابير المفروضة على بعض موظفي البعثات الدائمة، بما فيها بعثة كوبا، والتي تقيد التحرك بمنطقة نصف قطرها 25 ميلا من دائرة كولومبس (Columbus Circle).
  他对在限定区以外旅行所施加的限制提出质疑，例如，对包括古巴代表团在内的一些常驻代表团的某些人员采取了把活动限制在以哥伦布圆环为中心25英里半径以内的地方。
• إلا أن هذه التأشيرات كُتبت عليها العبارة المهينة " تقيد الحركة في حدود 25 ميلا من ميدان كولومبوس (Columbus circle) " ، وذلك على الرغم من عدم طلبهم الذهاب إلى أي مكان آخر غير مقر الأمم المتحدة.
  不过这些签证上印有 " 活动范围限于哥伦布圆环25英里半径圈内 " 这样带有侮辱性的文字，尽管他们并没有要求去联合国总部以外的其他地方。
• وأوضح أن لوفده مشكلا حساسا على نحو خاص يتمثل في قيود السفر التمييزية المفروضة على أعضاء البعثة الكوبية والتي تحظر عليهم السفر خارج نطاق 25 ميلا انطلاقا من كولومبس سركل دون طلب ترخيص بالسفر خاص.
  古巴代表团感到特别敏感的问题是对古巴代表团工作人员实行的歧视性旅行限制，根据这项规定，古巴代表团工作人员不申请特别旅行许可，就不能走出哥伦布圆环以外25英里半径的地区。
• وفي الجلسة 225، أيدت الممثلة الدائمة لكوبا ملاحظة مفادها أن القيود المفروضة على حركة الدبلوماسيين الكوبيين في نطاق الدائرة نصف قطرها 25 ميلا من ميدان كولومبوس لا تزال للأسف سارية المفعول. وقالت إن وفدها متطلع إلى اليوم الذي ترفع فيه هذه القيود.
  在第225次会议上，古巴常驻代表说很遗憾，对古巴外交官仍然实施只能在以哥伦布圆环为中心25英里以内地区活动的限制，他说古巴代表团期待着有朝一日取消这一规定。
• افتتح الرئيس الجلسة 227 بإبلاغ المشاركين بأن سلطات البلد المضيف ألغت شرط الإخطار بالسفر الذي كان مطبقا على موظفي الأمم المتحدة من حاملي الجنسية الفييتنامية وأسرهم عند السفر لمسافة تتجاوز 25 ميلا من ميدان كولومبس بمدينة نيويورك.
  在第227次会议上，主持人在开场白中告知与会者，东道国当局已取消了对越南籍联合国工作人员及其家属前往纽约市哥伦布圆环25英里半径圈以外地方旅行必须提交旅行通知的规定。
• وأكد على عدم رضا الوفد الروسي إزاء ما تلقاه، في إطار اللجنة، من تفسيرات ومفادها أن موظفي البعثة الروسية يتعرضون إلى الإدلاء بمعلومات في طلبات توجه إليهم مقابل طلبات الحصول على إذن للسفر خارج نطاق 25 ميلا هي نصف قطر دائرة كولومبوس.
  他着重指出俄罗斯代表对在委员会框架内得到的解释不满，根据这一解释，俄罗斯代表团的工作人员前往哥伦布圆环为中心25英里半径以外的地方，虽不需请求批准，却需要提供信息。