哥伦比亚经济 أمثلة على

• وخلال الأعوام الخمسة الماضية، شهدت كولومبيا نموا اقتصاديا عاليا ومطردا عززه الاستثمار بالدرجة الأولى.
  过去五年，哥伦比亚经济主要在投资的推动下，实现持续高速增长。
• Introducción a la Historia Económica de Colombia (Introduction to the economic history of Colombia), National University of Colombia, 1971
  《哥伦比亚经济史导论》，哥伦比亚国立大学，1971年
• تفرض التغييرات في تركيز السياسات الاقتصادية لكولومبيا أوضاعا جديدة على اﻻقتصاد الريفي، وهو ما سبق شرحه أعﻻه.
  前面已经指出，哥伦比亚经济政策方针的变化给农民经济提出了新的条件。
• ومن المتوقع أن يستمر هذا الاتجاه استنادا إلى النمو الاقتصادي القوي في كولومبيا البريطانية وانخفاض معدلات البطالة.
  由于不列颠哥伦比亚经济增长强劲、失业率低，这一趋势预计还会持续下去。
• ومن المفروض أن يظهر تحسن على أداء كولومبيا في العام المقبل، كما أن من المحتمل أن يستمر انتعاش إكوادور، وإن كان بمعدل أبطأ.
  哥伦比亚经济明年应好转，厄瓜多尔也会继续复苏，仅是速度稍慢而已。
• وهذا النموذج مرادف لﻹنكار النظري للتجزئة المتوطنة لﻻقتصاد الكولومبي ويعمل من الناحية التطبيقية ضد اﻹنتاج في رُقع صغيرة من اﻷرض وغير ذلك من اﻷنشطة الريفية.
  这种模式等于从理论上否认哥伦比亚经济所特有的分割状态，在实践中不利于小块土地的生产。
• وبذلت الحكومة جهودا حثيثة لإيجاد قنوات تسويق جديدة وتشجيع إنشاء المشاريع في الأنشطة الإنتاجية المنحى لتحقيق مستويات تنافسية وإنتاجية أعلى للاقتصاد الكولومبي().
  与此同时，政府还做出了重大努力，以便生成新的营销渠道并促进在生产活动中进行创新，以提高哥伦比亚经济的竞争力和生产力。
• غير أن هدف الحكومة الوطنية لم يتحقق بسبب تأثير الأزمة العالمية على المتغيرات الاقتصادية الرئيسية في اقتصاد كولومبيا، فبلغ المعدل 11.8 في المائة في عام 2010.
  但是，由于世界危机对哥伦比亚经济的多项基本经济变量产生了影响，国家政府的预期目标并未达成。 2010年失业率为11.8%。
• " وقد نما الاقتصاد الكولومبي بمتوسط قدره 4.6 في المائة بين العامين 2003 و 2005، وهو مستوى لم يتم بلوغه خلال أي فترة قضتها حكومة واحدة في الحكم منذ الفترة 1974-1978.
  哥伦比亚经济的年均增长率在2003-2005年本政府执政期间为4.6％，是自1974-1978年四年期以来从未见过的。
• وأضافت أن نمو كولومبيا الاقتصادي قد زاد من 4 في المائة أثناء الفترة 2004-2006 إلى 7.6 في المائة في النصف الأول من عام 2007، ويرجع ذلك إلى التوسع في الطلب المحلي وزيادة الاستثمار.
  由于国内需求的增长和投资的增加，哥伦比亚经济增长已从2004年-2006年的4%增长到了2007年上半年的7.6%。
• دعم النمو الاقتصادي المستدام وإيجاد فرص عمل في بيئة من الاستقرار الاقتصادي الوطني واستقرار الأسعار مع ضمان سداد الدين العام ووصول الاقتصاد الكولومبي إلى الأسواق المالية والسلع والخدمات الدولية بقدر كاف،
  在宏观经济稳定和价格稳定的环境下，推动经济的可持续增长和创造就业，保障公共债务可持续能力，确保哥伦比亚经济以适当的方式进入国际金融、财产和服务市场。
• بناء مستقبلنا " من اﻻستراتيجيات الشاملة لتوسيع نطاق اقتصاد كولومبيا البريطانية وتنويعه، وهي تشمل برامج لﻻستثمار وتهيئة فرص عمل لمواطني هذه المقاطعة.
  " 不列颠哥伦比亚面向21世纪：创造我们的未来 " 是一项扩大不列颠哥伦比亚经济并使之多样化的全面战略，它包括针对本省居民的投资和创造就业方案。
• 66- أشار فريق الأمم المتحدة القطري، استناداً إلى مصادر تعود إلى عام 2011، إلى أنه بالرغم من النمو الاقتصادي المطرد لا تزال كولومبيا تعرف مستويات عالية من الفقر والعوز، وهي البلد الأقل مساواة في أمريكا اللاتينية، إذ توجد بها أعلى مستويات التفاوت في حيازة الأراضي(134).
  联合国程序指出，根据2011年的来源，尽管哥伦比亚经济持续增长，但哥伦比亚的贫困和极端贫困水准居高不下，是拉丁美洲最不平等的国家，是土地拥有最为不平等的国家之一。