商业林 أمثلة على

• الأنشطة التجارية الأخرى المتصلة بالحراجة
  其他商业林业活动
• (و) سياسة الغابات التي ترمي إلى تشجيع استخدام الموارد الحرجية الطبيعية والتجارية وتنميتها بصورة فعالة.
  林业政策，旨在促进对天然林和商业林资源的可持续利用和发展。
• عملية إصلاح هيئة التنمية الحرجية من أجل زيادة الشفافية والمساءلة في قطاع الغابات التجاري (مقترح)
  为在商业林业部门提高透明度和加强问责制的林业开发管理局改革工作(提案)
• الهيئة مكّلفة أيضا بتطبيق القانون الوطني لإصلاح الغابات ولوائحه فيما يتصل بالمسائل التجارية الأخرى المتصلة بالحراجة.
  林业发展局还负责就其他商业林业问题实施《国家林业改革法》和各项条例。
• ويركز هذا التقييم على مجالات شهدت تطورات كبيرة منذ التقرير الأخير، غالبا في قطاع الحراجة التجارية.
  这次评估的重点是自上次报告以来出现重要新情况的领域，多数是在商业林业部门。
• وفي موزامبيق، خلقت أنشطة إعادة زراعة الغابات 000 8 فرصة عمل خلال الفترة 2005-2009، وأنشئت مزارع للغابات التجارية على نطاق واسع في مناطق عدة؛
  莫桑比克在2005-2009年开展的重新造林活动创造了8 000个工作，并在一些地区建立了大规模的商业林种植地；
• ويستند القانون المذكور على استخدام الغابات لأغراض تجارية وحفظ الطبيعة والحراجة المجتمعية، ويتضمن مجموعة واسعة من الإصلاحات الرامية إلى ضمان الإدارة المستدامة للغابات في ليبريا.
  《国家林业改革法》着眼于商业林业、养护森林和社区森林，其中包含一系列范围广泛的改革，以确保可持续地管理利比里亚的森林。
• كما وفرت البعثة الدعم لهيئة تنمية الغابات في صياغة وفحص تشريعات تتعلق بالحفظ والحراجة المجتمعية والتجارية واستكملت بشأنها مشاورات تتصل بقواعد قانون حقوق المجتمعات المحلية.
  联利特派团还支持林业发展局起草和审核有关森林养护、社区林业和商业林业的立法，完成了对涉及《社区权利法》的有关规章进行的协商。
• وقد يساعد توافر استراتيجية معدّة بعناية وقائمة للتحقّق من استيفاء المتطلبات في توجيه الهيئة وغيرها من الأطراف المعنية خلال عملية تخصيص الامتيازات بحيث تتحقق أهداف عملية إصلاح الغابات.
  精心拟定的战略和各项要求会有助于指导林业发展局及其他利益悠关方履行特许权分配程序，从而实现林业改革进程的目标。 C. 其他商业林业活动
• وعلى الصعيد الكلي، كان من المتوقع أن يحقق اقتصاد ليبريا نموا بنحو 7 في المائة في عام 2008، الذي يمثل انخفاضا من 9.5 في المائة في عام 2007، نظرا لانخفاض عام في أسعار السلع الأساسية والتقدم البطيء في قطاعي الحراجة التجارية والتعدين.
  在宏观层面上，预计2008年利比里亚的经济会增长7%左右，与2007年的9.5%相比有所下降，原因是商品价格普遍下滑，商业林业和矿业部门进展缓慢。
• جرى رصد قدرة هيئة تنمية الغابات على تنفيذ التشريعات الرئيسية، وتقديم الدعم لصياغة وفحص قواعد تنفيذ القوانين التي تحكم حفظ الغابات والحراجة المجتمعية والحراجة التجارية وإنفاذ التزامات سلسلة المسؤوليات للحيازة، إضافة إلى تنفيذ الاتفاقات الاجتماعية وغيرها من التشريعات التي تفيد منها المجتمعات التي تعتمد على الغابات.
  监测林业发展局执行主要立法的能力，支助起草和审查有关条例，以便执行关于养护、社区和商业林业的法律，强制履行产销监管链义务以及执行旨在造福靠森林为生社区的社会协议和其他立法。