喀麦隆总统 أمثلة على

• خطاب السيد بول بيا، رئيس الكاميرون
  喀麦隆总统保罗·比亚先生的讲话
• والمدونة في انتظار أن يعلنها رئيس الكاميرون في شكل مرسوم.
  该守则有待喀麦隆总统以法令形式颁布。
• 3- ووقع رئيس الكاميرون في عام 2009 على صك الانضمام.
  2009年，喀麦隆总统签署了《公约》加入书。
• 22- وقع رئيس حكومة الكاميرون على صك انضمام في عام 2009.
  喀麦隆总统已于2009年签署了《公约》加入书。
• وأكد من جديد الرئيس بول بيا رئيس الكاميرون تصميم بلده على الوفاء بالتزاماته.
  喀麦隆总统保罗·比亚重申喀麦隆决心履行承诺。
• وسيعيّن رئيس الكاميرون، بول بيا، أعضاء مجلس الشيوخ المتبقين، البالغ عددهم 30 عضواً، وذلك بموجب أحكام الدستور.
  依照《宪法》规定，其余30名参议员将由喀麦隆总统保罗·比亚先生任命。
• وفي هذا الشأن، قرر السيد بول بيا، رئيس الكاميرون، تقديم حوالي مليون دولار على هيئة إعانات سنوية لخفض نفقة العلاج.
  在这方面，喀麦隆总统保罗·比亚先生已经决定以每年约100万美元的补助来降低治疗成本。
• وأود أن أثني على رئيسي الكاميرون ونيجيريا على قيادتهما النموذجية في هذا النموذج المبتكر للتسوية السلمية للمنازعات الحدودية، بدعم من الأمم المتحدة.
  我赞扬喀麦隆总统和尼日利亚总统发挥模范领导作用，采取创新办法，在联合国支持下和平解决边界争端。
• وقد بادرت الكاميرون من جهتها، على لسان رئيسها، فبعثت برسالة تعاطف وتضامن إلى الشعب الأمريكي، وأدانت فيها في الوقت ذاته هذه الهجمات الشنيعة بشدة.
  喀麦隆总统代表喀麦隆，立即致电向美国人们表示慰问和支持，同时强烈谴责这种令人发指的攻击事件。
• وكما أشار رئيس جمهورية الكاميرون فى وقت سابق من هذا العام ، توصف إفريقيا نمطياً بأنها عموماً مكان لنزاعات لا نهاية لها وتعاني من مشاكل لا حصر لها.
  正如喀麦隆总统今年早些时候指出，非洲通常被描绘成一个遭受无数问题困扰、冲突不断的地方。
• وسيُدلي رئيسنا، طبعاً، بخطاب، وأود أن أُذكّركم بأنه لن يكون ممثِّلنا الدائم هنا في جنيف؛ إذ سيمثِّلنا رئيس الكاميرون، على حدِّ علمي.
  我们的主席当然将发表讲话，但我想提醒大家，他将不是驻日内瓦的常驻代表。 就我所知，他将是喀麦隆总统。
• وأثني على الرئيسين بول بيا رئيس الكاميرون وجودلاك جوناثان رئيس نيجيريا لجهودهما التي لا تعرف الكلل والتي ترمي إلى بناء علاقات حسن الجوار بين بلديهما وشعبيهما.
  我赞扬喀麦隆总统保罗·比亚和尼日利亚总统古德勒克·乔纳森作出不懈努力，在两国和两国人民之间建立友好睦邻关系。
• وعلى المستوى الوطني، أنشأ رئيس الكاميرون صندوقا لضحايا الكوارث الطبيعية، تكملة لخطة الطوارئ الوطنية التي أُنشئت بشراكة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عام 2002.
  在国家一级，喀麦隆总统建立了自然灾害受害人基金作为对与联合国开发计划署在2002年共同设立的国家应急计划的补充。
• 280- وفي هذا الصدد، تبقى أهم التحديات التي تواجه الحكومة الكاميرونية وتشغلها عدم كفاية البيانات الإحصائية وغياب نظام يمكن الاعتماد عليه لجمع البيانات، إلى جانب إعلام السكان والأطراف المعنية وتوعيتهم.
  在这方面，统计数据和收集数据的可靠系统不足，以及对民众和参与者的宣传教育不足，仍是主要挑战和喀麦隆总统所关注的领域。
• واستلزم ذلك شجاعة وصبرا وحكمة ومثابرة من جانب رئيس الكاميرون بول بيا، كما استلزم ذهنا منفتحا، والتزاما وتصميما ورؤية واضحة لما كان معرضا للخطر من جانب رئيس نيجيريا أولوسيغون أوباسانغو.
  这需要喀麦隆总统保罗·比亚的勇气、耐心、智慧和坚韧不拔精神以及尼日利亚总统奥卢塞贡·奥巴桑乔的开明、承诺、决心和明确判断。
• ومضى يقول إن رئيس الكاميرون ذكر في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 " أن تسوية الخلافات أو النـزاعات من خلال النظام القانوني ما زال يعتبر الوسيلة المؤكدة لضمان السلم والأمن الدوليين " .
  如喀麦隆总统在2005年世界首脑会议上所述， " 通过法律制度解决争端依然是确保国际和平与安全的最可靠的办法。
• إذ سيجري مواءمة الخطاب مع التقرير - فمن المرجح أن يتصل الرئيس حينها بنظيره ليبحث معه مضمون التقرير.
  如果喀麦隆总统认为有必要同意这个讲话，我认为这个讲话更多是陈述事实，因为我们的报告内容不多----讲话将与报告保持一致----他或许会就讲话的内容与他的同行接触。