喷雾干燥 أمثلة على

• وفشلت أيضا محاولات الحصول على أجهزة معينة للتجفيف بالرذاذ لنفس السبب.
  购买喷雾干燥器的努力也因同样原因失败。
• وفشلت أيضا محاولات الحصول على أجهزة معينة للتجفيف بالرذاذ لنفس السبب.
  由于同样的原因，也未能采购到专门的喷雾干燥器。
• ولم يعثر مفتشو الأمم المتحدة على أي دليل يشير إلى أن العراق يمتلك عوامل مجففة بكميات كبيرة.
  联合国视察员没有获得任何证据表明伊拉克已将散装制剂喷雾干燥。
• وقد قام بالفعل العديد من مصنِّعي معدات التكنولوجيا الحساسة (أجهزة تجفيف الرذاذ مثلا) باتخاذ مثل تلك التدابير.
  许多敏感技术设备（例如喷雾干燥器）的制造商已经采取了这种措施。
• ولم يعثر مفتشو الأمم المتحدة على أي دليل يشير إلى أن العراق يمتلك عوامل مجففة بكميات كبيرة.
  联合国视察员并没有找到可以表明伊拉克拥有经喷雾干燥的散装剂的证据。
• يعتقد بأن أجهزة الامتصاص على السطح المميَّع يحتمل أن تتحكم بانبعاثات الزئبق بتكاليف أقل من التكاليف المرتبطة باستخدام المجففات الرشاشة.
  据称，与喷雾干燥器相比，循环流化床吸收器可以更低的成本大量控制汞排放。
• ولم يكشف أخذ عينات الطب الشرعي وتحليل معدات التجفيف الرذاذي الموجودة بمنشأة الحكم سنة 1996 عن أي أثر لعوامل الحرب البيولوجية.
  1996年对哈坎设施的喷雾干燥器的事后取样和分析没有表明有痕量生物战剂。
• كما توجد لدى العراق قاعدة صناعية قادرة على صنع أوعية التخمير وملحقاتها، وأجهزة التجفيف بالرش، وأوعية تخزين العوامل.
  伊拉克还拥有一定工业基础,可以制造发酵罐及其所需辅助设施、喷雾干燥器,及战剂的贮存容器。
• ولم تكشف عمليات أخذ العينات التشخيصية من معدات التجفيف الرذاذي الموجودة بمنشأة الحكم سنة 1996 وتحليلها عن أي أثر لعوامل الحرب البيولوجية.
  1996年对Al Hakam设施的喷雾干燥器的法证取样和分析表明，没有生物战剂的痕迹。
• وكانت المجففات الرذاذية في منشأة الحكم تفتقر إلى السمات المطلوبة في سلامة المحتوى البيولوجي التي أقر العلماء العراقيون بأنها شرط ضروري لحمايتهم هم أنفسهم.
  哈坎喷雾干燥器缺乏必要的生物安全封闭特性，伊拉克科学家承认为了他们自身的安全这是一个必要的条件。
• وكانت المجففات الرذاذية في منشأة الحكم تفتقر إلى السمات المطلوبة في سلامة المحتوى البيولوجي التي أقر العلماء العراقيون بأنها شرط ضروري لحمايتهم هم أنفسهم.
  Al Hakam的喷雾干燥器缺乏必要的生物安全封闭特性，伊拉克科学家承认，为其自身的保护需要，这确是一个必要条件。
• القدرة على توليد جسيمات يقل حجمها في المتوسط على 10 ميكرومتر باستخدام التجهيزات الموجودة أو بتعديل بسيط للمجفِّف الرذاذي بتزويده بفوهات ترذيذ تمكّن من توليد حجم الجسيمات المطلوب؛ و
  通过现有配件或通过对喷雾干燥器稍加修改，即安装雾化喷嘴使之能够产生所需粒径，从而有能力产生典型的 < =10微米的平均粒径，以及
• فجراثيم الجمرة الخبيثة إذا ما تم حفظها وتخزينها في ظروف مثالية، يمكن أن تظل فاعلة لسنوات عديدة، مما يفتح المجال أمام احتمال أن تكون هذه العوامل قد جففت بالنظر إلى تحسّن قدرات العراق في مجال التجفيف بالرش.
  如果保留炭疽孢子并存放在最适当条件下，它可以存活多年，这样，在1992年之后伊拉克改进其喷雾干燥技术，散装剂便有可能进行干燥处理。
• فإذا ما تم حفظ جراثيم الجمرة الخبيثة وتخزينها في ظروف مثالية، فيمكن أن تظل فاعلة لسنوات عديدة، مما فتح المجال أمام احتمال أن تكون هذه العوامل قد جففت بالنظر إلى تحسّن قدرات العراق في التجفيف بالرش.
  如果保留炭疽孢子并在最适当的条件下存放，它可以存活许多年，因此在伊拉克的喷雾干燥能力在1992年改善之后，这些散装制剂有可能经过了干燥处理。
• 114- وقدرت وزارة الطاقة الأمريكية التكاليف الرأسمالية لحقن الكربون المنشط في وحدة 360 ميغاواط (تحرق الفحم مع كبريت منخفض وكلور منخفض وقلوية عالية) مجهزة بجهاز الامتزاز المجفف بالرش (SDA)، بالإضافة إلى مرشحات نسيجية (وزارة الطاقة للولايات المتحدة، 2006).
  美国能源部对一个使用低硫、低氯、高碱煤炭、装有喷雾干燥器吸收器和袋式除尘器的、360兆瓦机组燃煤发电厂，估算了活性碳喷入的投资成本（美国能源部，2006年）。
• وفي الغالب الأعم تَستخدِم أحدث نظم حرق النفايات البلدية مزيجاً من تبريد الغاز وأنابيب حقن المواد الماصة أو نظم التجفيف بالرش قبل المرور في جهاز إزالة الجسيمات لخفض الحرارة وتوفير آلية للتحكم في الغازات الحمضية (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2006).
  典型的新式城市废物焚烧炉系统在颗粒物去除装置的上游同时安装气体冷却和管道吸附剂喷入或喷雾干燥器系统，以便降低气体温度，提供酸性气体控制的机制（环境署，2006年）。