嘉能可 أمثلة على

• أما شركة غلينكور انترناشيونال، فهي شركة عالمية لشراء النيكل.
  嘉能可国际公司是镍产品的全球买主。
• ووافقت شركة غلينكور انترناشيونال على تمويل هذه العملية مقابل الحصول على المنتج النهائي حصراً.
  嘉能可国际公司同意为这项业务提供资金，以换取最终产品的专享权。
• وبدون التمويل السابق المقدم من شركة غلينكور انترناشيونال، لما تمكنت شركة بيندورا من إنتاج النيكل بتحقيق أرباح لأنها كانت ستتكبد تكاليف إنتاج عالية.
  如果没有嘉能可国际公司的前期资金筹供，宾杜拉镍业公司就不能盈利生产，因为这会导致高生产成本。
• وعليه، قامت شركة زمبابوي لتسويق المعادن بتعيين ثلاث شركات أجنبية منها شركة غلينكور انترناشيونال التي رئي أنها أنسب شركة وأنها تقدم أفضل الشروط.
  津矿产品销售公司因此找到了三家这种外国公司，其中包括嘉能可国际公司，该公司被认为是最适合的，它提供了最好的条件。
• 25- وقد توصلت شركة بيندورا نيكل وشركة زمبابوي لتسويق المعادن وشركة غلينكور انترناشيونال إلى اتفاق يقضي ببيع كامل إنتاج النيكل المنتج من مناجم شركة بيندورا في زمبابوي إلى شركة غلينكور انترناشيونال.
  宾杜拉镍业公司、津矿产品销售公司和嘉能可国际公司曾达成一项协议，向嘉能可国际公司销售宾杜拉在津巴布韦镍矿生产的全部镍产量。
• 25- وقد توصلت شركة بيندورا نيكل وشركة زمبابوي لتسويق المعادن وشركة غلينكور انترناشيونال إلى اتفاق يقضي ببيع كامل إنتاج النيكل المنتج من مناجم شركة بيندورا في زمبابوي إلى شركة غلينكور انترناشيونال.
  宾杜拉镍业公司、津矿产品销售公司和嘉能可国际公司曾达成一项协议，向嘉能可国际公司销售宾杜拉在津巴布韦镍矿生产的全部镍产量。
• 27- وعند شرح الأساس المنطقي الكامن وراء إبرام اتفاق التسويق الحصري بين شركة بيندورا وشركة زمبابوي وشركة غلينكور انترناشيونال، زعم أن شركة بيندورا لا تنتج حالياً بكامل طاقتها وأنها تحتاج إلى بعض المواد للمعالجة الكاملة.
  在解释宾杜拉镍业公司、津矿产品销售公司和嘉能可国际公司之间的排他性销售协议理由时，提交的材料称，宾杜拉镍业公司目前未以全部生产能力生产，需要某些材料进行收费加工。
• ونص هذا الاتفاق على حق شركة زمبابوي لتسويق المعادن بالاحتفاظ بنسبة 15 في المائة من إنتاج شركة بيندورا الشهري للنيكل لصالح زبائن محددين بشرط ألا تكون شروط هذه المبيعات أسوأ من شروط مبيعات النيكل لشركة غلينكور انترناشيونال، وأن يقع سوق الزبائن المحددين خارج نطاق الأسواق الحصرية لشركة غلينكور.
  在该协议下，津矿产品销售公司保留这样一项权利：将宾杜拉镍业公司镍月产量的15%留给特定顾客，条件是，这些销售的条件不亚于向嘉能可国际公司的销售，而且这些特定顾客不在嘉能可公司专营市场的范围之内。
• ونص هذا الاتفاق على حق شركة زمبابوي لتسويق المعادن بالاحتفاظ بنسبة 15 في المائة من إنتاج شركة بيندورا الشهري للنيكل لصالح زبائن محددين بشرط ألا تكون شروط هذه المبيعات أسوأ من شروط مبيعات النيكل لشركة غلينكور انترناشيونال، وأن يقع سوق الزبائن المحددين خارج نطاق الأسواق الحصرية لشركة غلينكور.
  在该协议下，津矿产品销售公司保留这样一项权利：将宾杜拉镍业公司镍月产量的15%留给特定顾客，条件是，这些销售的条件不亚于向嘉能可国际公司的销售，而且这些特定顾客不在嘉能可公司专营市场的范围之内。