四项准则 أمثلة على

• كما استُحدثت أداتان جديدتان ووُضعت أربعة مبادئ توجيهية.
  还开发了两项工具和四项准则。
• ترد في المادة 1 من نص المشروع التي تحدد نطاق تطبيق مشاريع المواد، إشارة إلى أربعة معايير في تعريف نطاق الأنشطة.
  草案第1条规定条款草案的适用范围，其中提到界定活动范围的四项准则。
• وقد اقترح تقرير قُدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة واﻷربعين، أربعة معايير ينبغي استيفاؤها قبل النظر في إمكانية إيفاد بعثة في نهاية اﻷمر.
  向大会第四十六届会议提交的一份报告提出四项准则,如果要考虑最终派遣特派团则应满足这些准则。
• وقد اقترح تقرير قُدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة واﻷربعين، أربعة معايير ينبغي استيفاؤها قبل النظر في إمكانية إيفاد بعثة في نهاية اﻷمر.
  向大会第四十六届会议提交的一份报告提出四项准则,如果要考虑最终派遣特派团则应满足这些准则。
• وإلى جانب المبادئ التوجيهية المذكورة أعلاه، ترد فيما يلي أربعة معايير يحدد كل منها أساسا مرجعيا مستصوبا لوضع الصندوق ونموذجه للأعمال التجارية في المستقبل.
  除了上述指导原则之外，下文论述四项准则，每项准则都为资发基金的未来重点和业务模式确立适当的基准。
• ورحب مجلس الصندوق بمبادرة الاستثمار المسؤول وأعاد تأكيد دعمه لتلك المبادئ رهنا بمراعاة المعايير الأربعة لاستثمار أصول الصندوق وهي السلامة والسيولة والقابلية للتحويل والربحية.
  联委会欢迎关于负责任投资的举措，并重申它支持这些原则，前提是不偏离基金资产投资的四项准则，即安全性、流动性、可兑换性和赢利性。
• تؤكد من جديد سياسة تنويع استثمارات الصندوق في مختلف المناطق الجغرافية، حيثما يخدم ذلك مصالح المشتركين في الصندوق والمستفيدين منه، وفقا للمعايير الأربعة المتمثلـة فـي السلامة والربحية والسيولة وقابلية التحويل؛
  重申养恤基金按照安全、赢利、流动和可兑换四项准则在各个不同地域分散投资的政策，只要在这种地域的投资符合基金参与人和受益者的利益；
• وبالتالي، ينبغي تركيز تحليل أوجه التشابه الحقيقية بين أثر النـزاع المسلح على المعاهدات ومبدأ بقاء الظروف على حالها، على المعيارين الثالث والرابع اللذين اعتمدهما رانك، واللذين يحظران التعليق الانفرادي للمعاهدات، ويتطلبان من الطرف فيها أن يعرض القضية على سلطة دولية مختصة لإعـادة النظـر فيها.
  因此，关于武装冲突对条约的影响与情势变迁之间真正的相似之处的分析，其重点应放在Rank的第三和第四项准则，即禁止单方面暂停和要求有关缔约方将案情提交给有关国际当局审查。
• تم استكمال أربع مبادئ توجيهية، ومسرد للمصطلحات ووثيقة توجيه عامة تحتوي على موجز للنتائج والتوصيات المتفق عليها من المبادئ التوجيهية بشأن التصميم، والتوعية الجماهيرية، وجمع الهواتف النقالة المستخدمة والمنتهية العمر وإعادة تدويرها وإعادة تجهيزها وإصلاحها ، والجمع والنقل عبر الحدود.
  业已订立了四项准则、一份术语词汇表和一份综合指导文件，其中针对以下诸方面概要介绍了来自各项准则的商定研究结果和建议：废旧移动电话的设计、公众意识、再循环、翻新和维修、收集及其越境转移。