回归法 أمثلة على

• قانون العودة (الفقرة 13 من الملاحظات الختامية)
  F. 《回归法》（结论性意见第13段）
• وأثمرت جهودنا عن عودة 17 جماعة مسلحة إلى إطار الشرعية.
  经过我们的努力，17个武装团体已回归法制轨道。
• `6` تحليل الارتداد المتعدد لتقدير انبعاثات خطوط الأساس أو انبعاثات المشاريع.
  用于估算基准排放量或项目排放量的多重回归法分析。
• وترتكز الممارسات القطرية عموما إما على تحاليل إنجل الانحدارية أو على قائمة لمصنفات أساسية غير غذائية.
  各国通常采用恩格尔的回归法或非食物必需品清单。
• وانخرط في العملية أيضاً ممثلون عن 17 من الجماعات المتمردة التي عادت إلى حظيرة الشرعية.
  回归法制的17个叛乱团体的代表也参加了这一进程。
• 45- أبدت اللجنة قلقها إزاء التمييز الذي تتصور وجوده في قانون العودة الإسرائيلي.
  委员会对在以色列《回归法》中察觉到的歧视情况感到关注。
• لقد استعاد البلد السلام والاستقرار مع عودة 17 جماعة مسلحة إلى إطار الشرعية.
  17个武装团体回归法制轨道后，国家已恢复了和平与稳定。
• وارتأى المجلس أن ذلك الشذوذ يعود إلى استخدام تقنية اﻻنحدار في تحديد مرتبات المئين الخامس والسبعين.
  委员会发现,使用回归法来确定75百分位数薪金是导致这种异常现象的原因。
• وحتى يستوفي السيد هارتمان اشتراطات قانون استرداد الملكية سعى إلى الحصول على الجنسية التشيكية طيلة سنوات.
  为了符合资产回归法规定的资格，Hartman先生多年来一直在争取获取捷克国籍。
• 28- واقترحت اللجنة في ملاحظاتها الختامية أن يوضع قانون العودة على قدم المساواة مع مطالبة فلسطينية بالحق في العودة.
  委员会在结论意见中指出，《回归法》应平等地处理巴勒斯坦人对回归权利的要求。
• وقد أسفرت سياسات المصالحة الوطنية التي تنتهجها الحكومة في ميانمار عن عودة 17 جماعة من بين 18 جماعة متمردة إلى حظيرة الشرعية.
  在缅甸，政府的民族和解政策使得18个叛乱团伙中有17个已经回归法制。
• وقد أفضت عروض السلام التي قدّمت إلى عودة 17 من أصل 18 مجموعة من المجموعات المسلحة الرئيسية إلى إطار الشرعية.
  在对武装团体做出和平表示以后，18个武装叛乱团体中有17个回归法制轨道。
• وقد أدت عروض السلام التي قدمتها الحكومة إلى الجماعات المسلحة إلى عودة 17 جماعة من أصل 18 من جماعات المتمردين المسلحة إلى حظيرة الشرعية.
  对武装集团做出和平表示以后，18个武装叛乱团体中有17个回归法制。
• 65- والواقع أن قانون العودة يمثل الوسيلة التي تكفل ترسيخ حق الشعب اليهودي في تقرير المصير على النحو المعترف به من قبل المجتمع الدولي.
  的确，回归法是巩固犹太人民自决权利的手段，这也是国际社会所承认的。
• وقد أدت عودة 17 جماعة مسلحة إلى حظيرة القانون إلى استعادة السلام والاستقرار في البلد.
  17个武装团体回归法制轨道后，缅甸，包括叛乱分子曾经活动的边境地区得以恢复和平与稳定。
• 48- وقد اقترحت اللجنة في ملاحظاتها الختامية وجوب وضع قانون العودة على قدم المساواة مع مطالبة الفلسطينيين بحق العودة.
  委员会在结论性意见中指出，《回归法》应平等地处置有关巴勒斯坦人对返回权利的要求。
• وقد أدت عروض السلام التي قدمتها الحكومة إلى الجماعات المسلحة إلى عودة 17 جماعة من أصل 18 من جماعات المتمردين المسلحة إلى حظيرة الشرعية.
  对武装团体做出和平表示以后，18个武装叛乱团体中有17个回归法制轨道。
• ومع عودة 17 مجموعة من مجموعات المتمردين المسلحة من أصل 18 مجموعة إلى حظيرة القانون، فإن السلام والاستقرار يسودان كل ركن من أركان البلد تقريبا.
  随着18个武装叛乱团体中有17个回归法制，全国各地基本实现了和平与稳定。
• 4-1 يدعي مقدمو البلاغ أنه لا توجد في حالاتهم وسائل انتصاف محلية لأنهم غير مؤهلين بمقتضى قانون الاسترداد.
  1 提交人声称，就他们的案情而言，不存在国内补救办法，因为根据资产回归法他们没有这种资格。