回归线 أمثلة على

• 4- وتقع معظم الأراضي البرازيلية بين مداري السرطان والجدي.
  巴西领土大部分位于北回归线和南回归线之间。
• 4- وتقع معظم الأراضي البرازيلية بين مداري السرطان والجدي.
  巴西领土大部分位于北回归线和南回归线之间。
• وتبلـغ مساحتهــا ٥١٧ ٧٥ كيلومترا مربعا، وهي تقع بين المدارين مما يجعلها تتميز بالمناخ المداري.
  处于南北回归线之间的低纬度区域，属于典型的热带气候。
• تقع مدينة ريو دي جانيرو شمال مدار الجدي مباشرة، ما يجعل مناخها استوائيا ورطبا جدا.
  里约热内卢市紧靠南回归线以北，属非常潮湿的热带气候。
• وهي توجد على جانبي مدار الجدي، ويفصلها عن الساحل الجنوبي الشرقي لأفريقيا ممر موزامبيق.
  马达加斯加骑跨在南回归线上，隔莫桑比克海峡与非洲东南岸相望。
• والشتاء دافئ في الشمال وأبرد في الجنوب، مع الصقيع بالليل في المناطق الداخلية جنوب مدار الجـدي.
  冬天北部温暖，南部较寒冷，南回归线以南的内陆地区夜间普遍结霜。
• ويفصل مدغشقر، التي تقع على جانبي مدار الجدي، جنوب غربي المحيط الهندي، عن الساحل الجنوبي الشرقي للقارة الأفريقية ممر موزامبيق.
  马达加斯加横跨印度洋西南部的南回归线，与非洲东南海岸隔海相望，中间是莫桑比克海峡。
• وشهد البلد بروز قدرات رياضية عالية في صفوف النساء المشاركات في ألعاب الصداقة (تجمع بين البلدان الناطقة بالفرنسية) وألعاب كؤوس تروبيك.
  因此，国家有很多妇女能够参与友谊运动会(包括说法语的非洲国家)以及北回归线杯比赛。
• وباستخدام فترات ثقة حول خط الارتداد، يمكن أيضا تحديد السنوات التي يختلف فيها سعر الصرف السائد في السوق اختلافا كبيرا عن سعر الصرف المعدل حسب الأسعار.
  通过使用回归线周围的置信区间，还可能找出市场汇率与订正的价格调整汇率偏离极大的年份。
• وتقع نيكاراغوا في نصف الكرة الشمالي في المنطقة الاستوائية الشمالية بين خط الاستواء ومدار السرطان. وهي مثل بقية بلدان أمريكا اللاتينية تقع أيضاً في نصف الكرة الغربي.
  它位于北半球厄瓜多尔与北回归线之间的北部热带地区，与美洲的其他国家一样，位于西半球。
• 1- يعني مصطلح " الأخشاب الاستوائية " الأخشاب الاستوائية لغرض الاستعمالات الصناعية، التي تنمو أو تُنتج في البلدان الواقعة بين مداري السرطان والجدي.
  " 热带木材 " 指生长于或种植在位于北回归线和南回归线之间的国家、供作工业用途的热带木材。
• 1- يعني مصطلح " الأخشاب الاستوائية " الأخشاب الاستوائية لغرض الاستعمالات الصناعية، التي تنمو أو تُنتج في البلدان الواقعة بين مداري السرطان والجدي.
  " 热带木材 " 指生长于或种植在位于北回归线和南回归线之间的国家、供作工业用途的热带木材。
• 1- تعني " الأخشاب الاستوائية " الأخشاب [الاستوائية غير الصنوبرية] للاستخدامات الصناعية، التي تنمو أو يتم إنتاجها في البلدان الواقعة بين مدار السرطان ومدار الجدي، (يشمل المصطلح الكتل الجزعية، والأخشاب المنشورة، وأفرخ القشرة الزينية والخشب الرقائقي.
  " 热带木材 " 指生长于或种植在位于北回归线和南回归线之间的国家、供作工业用途的非针叶热带木材。
• 1- تعني " الأخشاب الاستوائية " الأخشاب [الاستوائية غير الصنوبرية] للاستخدامات الصناعية، التي تنمو أو يتم إنتاجها في البلدان الواقعة بين مدار السرطان ومدار الجدي، (يشمل المصطلح الكتل الجزعية، والأخشاب المنشورة، وأفرخ القشرة الزينية والخشب الرقائقي.
  " 热带木材 " 指生长于或种植在位于北回归线和南回归线之间的国家、供作工业用途的非针叶热带木材。
• 12- لأغراض حساب توزيع الأصوات بموجب الفقرة 2(ب) من المادة 10، تعني عبارة " موارد الغابات الاستوائية " الغابات الممتلئة الطبيعية والمزارع الحرجية التي تقع بين مداري السرطان والجدي.
  为根据第10条第2款(b)项计算表决票分配的目的， " 热带森林资源 " 指位于北回归线和南回归线之间的天然郁闭林和森林种植园。
• 12- لأغراض حساب توزيع الأصوات بموجب الفقرة 2(ب) من المادة 10، تعني عبارة " موارد الغابات الاستوائية " الغابات الممتلئة الطبيعية والمزارع الحرجية التي تقع بين مداري السرطان والجدي.
  为根据第10条第2款(b)项计算表决票分配的目的， " 热带森林资源 " 指位于北回归线和南回归线之间的天然郁闭林和森林种植园。
• وواصلت شيلي المشاركة في مبادرة كامل الهياكل الأساسية الإقليمية في أمريكا الجنوبية بغرض إنشاء ممرين متكاملين للنقل العابر هما الممر المركزي بين المحيطين Central Interoceanic وممر كابريكورنيو Capricornio بما في ذلك الاستثمار في بروتوكول التكامل المادي للسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي (في شيلي) من أجل إنشاء الممرين المذكورين آنفا.
  智利继续参与南美洲区域基础设施一体化倡议，以便发展中央通洋运输走廊和南回归线综合运输走廊，包括为南回归线综合运输走廊对智利-南方共同市场（南方市场）的《地理一体化议定书》投资。
• وواصلت شيلي المشاركة في مبادرة كامل الهياكل الأساسية الإقليمية في أمريكا الجنوبية بغرض إنشاء ممرين متكاملين للنقل العابر هما الممر المركزي بين المحيطين Central Interoceanic وممر كابريكورنيو Capricornio بما في ذلك الاستثمار في بروتوكول التكامل المادي للسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي (في شيلي) من أجل إنشاء الممرين المذكورين آنفا.
  智利继续参与南美洲区域基础设施一体化倡议，以便发展中央通洋运输走廊和南回归线综合运输走廊，包括为南回归线综合运输走廊对智利-南方共同市场（南方市场）的《地理一体化议定书》投资。