回收厂 أمثلة على

• مصانع إعادة تدوير الرصاص
  铅回收厂
• (ب) يتعرض العمال الذين يعملون في مصانع إعادة تدوير الرصاص لحوادث وأمراض مهنية خطيرة.
  (b) 铅回收厂使工人面临严重的职业和健康危险。
• وكان ذلك مناقضاً للعقد الذي نص على أن النفايات المنتجة في الإمارات العربية المتحدة تعالج في المرفق.
  这明显违背了合同的条款，即该回收厂将回收来自阿联酋的废物。
• ويعاني من يعيشون بقرب مصانع إعادة تدوير الرصاص، والأطفال الذين يترددون على مدارس قريبة من هذه المصانع، من الآثار السمية أيضاً.
  在电池回收厂附近生活的人和上学的儿童也受到这种有毒贸易的危害。
• ويمكن افتراض أن الظروف المحيطة بالانبعاثات المنتشرة تشبه تلك المحيطة بوحدات إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.
  驱散扩散的条件可被假定为与电器和电器设备回收厂的一样。 建筑物和其他建筑的拆除
• واستمعت المحكمة أن الشركة أبلغت بعض مورديها بأن المواد سترسل إلى دبي حيث قام المدعى عليه بافتتاح محطة لإعادة التدوير.
  法庭得知，该公司曾经告诉其供应商说，这些材料将被送往其在迪拜开办的回收厂。
• فمثلاً، يظل مصنع إعادة التدوير مصنعاً لإعادة التدوير حتى إذا تغيّرت التكنولوجيا بصورة جذرية.
  它们是专为环境目的而设计和制造的----例如，即便回收技术发生了重大改变，回收厂仍然是回收厂。
• فمثلاً، يظل مصنع إعادة التدوير مصنعاً لإعادة التدوير حتى إذا تغيّرت التكنولوجيا بصورة جذرية.
  它们是专为环境目的而设计和制造的----例如，即便回收技术发生了重大改变，回收厂仍然是回收厂。
• وتجد نفايات البطاريات طريقها أيضا إلى شركات صغيرة ﻹعادة التدوير، مثل شركة باركر للبطاريات )مانيﻻ( التي لم يعد لها وجود اﻵن أو شركة C.C.Unson.
  废电池还被运到一些小型电池回收厂，如现已关闭的Parker电池厂(马尼拉)或C.C. Unson公司。
• ولوحظ أيضاً أن مصانع إعادة تدوير الرصاص تنبعث منها مواد ملوثة سمية أخرى تهدد صحة البشر والبيئة مثل الزرنيخ والزئبق والأنتيمون والكلوريد المتعدد الفينيل وحامض الكبريتيك.
  另外还发现，电池回收厂排放构成健康和环境危险的其他有毒污染物。 其中包括砷、汞、锑、聚氯乙烯和硫酸；
• في وحدات إعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية يتم عادة استرداد الأجزاء المعدنية وأحياناً الأجزاء اللدائنية ولكن رغوة البولي يورثيان لا تسترجع إطلاقاً وينتهي بها الأمر في كومة نفايات يمكن حرقها لاسترداد الطاقة.
  电气和电子废物回收厂 在电器和电子设备回收厂，回收利用的通常是金属，有时候是塑料制品组件。
• في وحدات إعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية يتم عادة استرداد الأجزاء المعدنية وأحياناً الأجزاء اللدائنية ولكن رغوة البولي يورثيان لا تسترجع إطلاقاً وينتهي بها الأمر في كومة نفايات يمكن حرقها لاسترداد الطاقة.
  电气和电子废物回收厂 在电器和电子设备回收厂，回收利用的通常是金属，有时候是塑料制品组件。
• يجب على كل من يقومون بتجديد الهواتف النقالة المستعملة التقيد ببيع أو نقل الهواتف التي جرى اختبار صلاحيتها فقط، ما لم يكن هؤلاء بائعون مرخص لهم ويقومون بإعادة التدوير أو مراكز إصلاح خارجية.
  所有翻新者应当坚持只出售或运输已经过性能测试的移动电话，除非对象是得到适当授权的回收厂或外包维修中心。
• ويمكن أن تركﱢز هذه اﻻستراتيجيات على إقامة مرافق جديدة أو النهوض بمحطات إعادة التدوير القائمة بالنسبة للمناطق التي يمكن فيها معالجة النفايات. وينبغي أن تشمل أحكاما بشأن نقل النفايات، واستخدام اﻷجهزة اﻻقتصادية، وتدريب الموظفين؛
  这些战略应强调在可以处理废物的地区设立新的设施,或改善现有回收厂;其中应包括废物运输、经济手段的运用和工作人员培训方面的规定;
• ويمكن أن تركﱢز هذه اﻻستراتيجيات على إقامة مرافق جديدة أو النهوض بمحطات إعادة التدوير القائمة بالنسبة للمناطق التي يمكن فيها معالجة النفايات. وينبغي أن تشمل أحكاما بشأن نقل النفايات، واستخدام اﻷجهزة اﻻقتصادية، وتدريب الموظفين؛
  这些战略应强调在可以处理废物的地区设立新的设施,或改善现有回收厂;其中应包括废物运输、经济手段的运用和工作人员培训方面的规定;
• وسيحافظ ملاّك السفينة المتعاقبون على دقة المعلومات المدرجة في الجواز الأخضر وسيضيفون إليه جميع التغييرات الهامة، بحيث يسلِّم المالك الأخير الجواز مع السفينة إلى ورشة إعادة التدوير.
  不同的船主都将保持 " 绿色护照 " 的准确性，并在其中列入所有有关变动，由最后的船主将它与船只一起交给回收厂。
• وقد كشفت دراسات ظروف العمل في وحدات إعادة التدوير عن وجود كميات من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في الهواء داخل المباني، وهي تدل على أن الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل يمكن أن ينشر في شكل انبعاثات منتشرة في وحدات إعادة التدوير.
  对回收厂工作条件的研究已经在室内空气中检测到五溴二苯醚的浓度水平，并指出，五溴二苯醚也可以作为回收厂的离散扩散物而传播。
• وقد كشفت دراسات ظروف العمل في وحدات إعادة التدوير عن وجود كميات من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في الهواء داخل المباني، وهي تدل على أن الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل يمكن أن ينشر في شكل انبعاثات منتشرة في وحدات إعادة التدوير.
  对回收厂工作条件的研究已经在室内空气中检测到五溴二苯醚的浓度水平，并指出，五溴二苯醚也可以作为回收厂的离散扩散物而传播。
• وباﻹضافة إلى العمليات الخطرة ﻹعادة التدوير مثل إقامة منشآت لحرق النفايات، ومصانع ﻹعادة تدوير الرصاص أو لتصدير صناعات وتكنولوجيات شديدة التلوث، يبدو أن عددا من حركات نقل النفايات الخطرة عبر الحدود ﻷغراض إعادة تدويرها يتسم بطابع صوري.
  回收相当危险，例如需要开设焚化厂或铅回收厂，或出口污染性很强的行业和技术。 另外，来来往往的危险废物的跨境运输据说以回收为名，实际上用于其他用途。
• وقد وقف الفريق شاهداً على هذه الأنشطة خلال زيارته إلى ليوغان، حيث قام باستعراض مشاريع يتولى تنظيمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبلدية، بما في ذلك التخلص من 000 350 طن متري من الأنقاض وتشغيل مدفن للقمامة وبناء معمل لإعادة تدوير الأنقاض.
  小组在访问莱奥甘期间目睹了这些活动，小组在当地参观了开发署和市政厅组织的一个项目，开展的活动包括清除350 000立方的瓦砾，运营一个垃圾填埋场及修建一个瓦砾回收厂。