回潮 أمثلة على

• كأسماك سلمون تسبح عكس التيار.
  就像三文鱼逆流回潮
• أعراس "دوغي" من الأمور الموسمية. مثل عودة أسماك السلمون.
  杜奇的婚事是季节性发情 就像鲑鱼回潮
• عودة السياسة المتطرفة والقومية العرقية وكراهية الأجانب
  极端主义、族裔民族主义和仇外心理的回潮
• ويلزم عدم التقليل من أخطار التغير المفاجئ فيما يتصل بموجة الرخاء الحالية.
  对于目前的繁荣势头，不可低估出现回潮的危险。
• وهناك حاجة إلى المزيد من سياسات الحماية، نظرا إلى رد الفعل العكسي من جانب المعتدين.
  鉴于虐待者的回潮，还需要增加保护政策。
• فسرعة انتشار العولمة قد أثارت رد فعل أخذ شكل العودة نوعاً ما إلى القومية الاقتصادية.
  全球化的迅速扩散引起了一种反应：一种经济民族主义的回潮。
• وما برح تدفق العائدين مستمراً منذ بداية عام 2004، لا سيما في المقاطعات الجنوبية.
  自2004年初以来，返回潮一直持续不断，尤其向南部省份返回。
• 64- أفاد الخبير المستقل بأن عودة المشردين لم تنقطع منذ بداية عام 2004(160).
  独立专家指出，自2004年初以来，国内流离失所者的返回潮一直持续不断。
• وتعين على بلدان أخرى أن تجد حلا لمشكلة التدفقات المفاجئة من العمال العائدين من الخارج، مثل إندونيسيا وميانمار.
  而其他国家则必须对付海外工人突然的返回潮,如印度尼西亚和马来西亚。
• وتعين على بلدان أخرى أن تجد حلا لمشكلة التدفقات المفاجئة من العمال العائدين من الخارج، مثل إندونيسيا وميانمار.
  而其他国家则必须对付海外工人突然的返回潮,如印度尼西亚和马来西亚。
• والعودة، عندما حدثت، بعد عشرة أسابيع فقط من بدء تدفق اللاجئين إلى الخارج، قد اتخذت شكل تدفق جماعي بوتيرة أسرع في الاتجاه المعاكس.
  在外逃开始仅仅十个星期之后出现的返回潮以更迅猛的速度涌回来。
• وسيتم أيضا وضع برامج للمكافحة والوقاية وذلك لمنع عودة ظهور الأمراض المعدية مثل السعال الديكي.
  苏里南还将实行预防和控制方案，预防黄热病和百日咳等显露苗头的传染病重新回潮。
• والعودة، عندما حدثت بعد ٠١ أسابيع فقط من بدء تدفق الﻻجئين إلى الخارج، قد اتخذت شكل تدفق جماعي بوتيرة أسرع في اﻻتجاه المعاكس.
  在外逃开始仅仅10个星期之后出现的返回潮以更迅猛的速度涌回来。
• أيد الاتحاد عدة قرارات للجمعية العامة، مثل قرار مناهضة المغالطات التاريخية، وعودة تقاليد تشوتزستافيل السابقة إلى الظهور.
  联合会支持大会的几项决定，如反对篡改历史的决定和反对前党卫军(SS)传统回潮的决定。
• وفي الفترة 1998-1999 أسفرت عودة ظهور اليمين المتطرف العقائدية والنشطة في كل من أوروبا والولايات المتحدة عن عدد كبير من الإصابات.
  1998 -- 99年期间，欧洲和美国意识形态上极右势力的回潮造成了大量伤亡事件。
• (و) التطبيق اليقظ والمتوازن لوثيقة ديربان الختامية فيما يتعلق بالاعتراف بتزايد كراهية الإسلام ومعاداة السامية ومعالجتها في العمق؛
  (f) 在承认和深入处理仇视伊斯兰和反犹太主义回潮问题方面，要以紧急和平衡方式，执行德班最后文件；
• ٢- وتركيا ملتزمة بﻻ هوادة بقضية إثارة ردود فعل دولية شاملة إزاء عودة ظهور العنصرية بأقصى أشكالها خبثاً وقوة.
  种族主义以最微妙的残酷形式回潮，土耳其致力于在国际上采取一致的全面对策，这样的决心还是没有衰退。