回返联盟 أمثلة على

• وكان قرار ائتلاف العودة القاضي بالعودة إلى الجمعية الوطنية موضع الترحيب.
  我们欢迎回返联盟决定回到议会。
• ولم يقدم بعد التحالف من أجل العودة طلبا إلى اللجنة للحصول على تصديقها.
  回返联盟尚未向委员会秘书处提出核证申请。
• ولم يعد أعضاء تحالف العودة بعد إلى الجمعية بسبب العنف الذي اندلع مؤخرا.
  由于近期的暴力事件，回返联盟尚未恢复议会工作。
• التحالف من أجل عودة صرب كوسوفو - في جميع الجلسات العامة.
  科索沃塞族核心小组 -- -- 回返联盟 -- -- 参加了所有全体会议。
• وأشجع هنا حزب " ائتلاف العودة " على المشاركة في الحكومة والعمل من أجل تحسين جالية صرب كوسوفو من الداخل.
  我鼓励回返联盟参加政府，从内部着手改善科索沃塞族社区。
• وينبغي للمؤسسات الانتقالية للحكم الذاتي أن تعمل من أجل مصلحة جميع الجاليات، وأفضل طريقة لضمان ذلك هي مشاركة ائتلاف العودة.
  临时自治机构需要为所有族裔的最佳利益服务，而做到这一点的最佳方式是让回返联盟参与进来。
• كما قدم لائتلاف العودة منصب كبير المستشارين في مجال العودة ضمن مكتب العودة والجاليات ببعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
  特别代表还向回返联盟提议，回返联盟可在科索沃特派团的回返和社区办公室内担任回返问题高级顾问职务。
• كما قدم لائتلاف العودة منصب كبير المستشارين في مجال العودة ضمن مكتب العودة والجاليات ببعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
  特别代表还向回返联盟提议，回返联盟可在科索沃特派团的回返和社区办公室内担任回返问题高级顾问职务。
• وقد أثبتت هيئة الرئاسة حتى الآن أنها مؤسسة صالحة للعمل متعددة الأعراق، حيث يشترك العضوان من ائتلاف العودة في اجتماعات هيئة رئاسة الجمعية بانتظام.
  到目前为止，已证明主席团是一个可行的多族裔机构，议会主席团中的两名回返联盟成员定期参加会议。
• وأدى الافتتاح الرسمي لقاعة الجمعية المجدّدة إلى نزاع مع التحالف من أجل العودة نتيجة وجود رسومات جدارية تحمل رسوما للعرق الألباني وحده من كوسوفو في مبنى الجمعية.
  在经过翻修的议会会堂正式启用时，议会大楼里悬挂的科索沃阿族的单族裔壁画导致同回返联盟发生争执。
• وبدلا عن ذلك، اقترح ممثلي الخاص، مايكل شتاينر، أن ينشأ على مستوى وزاري منصب منسق بين الوزارات معني بالعائدين بمكتب رئيس الوزراء، يشغله ائتلاف العودة.
  对此，我的特别代表米夏埃尔·施泰纳先生建议，在总理办公厅内设立一个内阁部长级的部际回返问题协调员职位，由回返联盟担任。
• وبدأ أعضاء التحالف من أجل العودة الذين شاركوا حتى ذلك الحين في أعمال الجمعية بمقاطعة الجلسات العامــة أولا ثم جلسات اللجان احتجاجا على رفض رئاسة الجمعية نزع هذه الرسومات أو حجبها.
  迄今为止一直参加议会工作的回返联盟开始抵制第一次全体会议和其后举行的委员会会议，抗议议会主席团拒绝摘除或覆盖有关壁画。
• وفي حين ما زالت مجموعة صرب كوسوفو المسماة تحالف العودة تشارك في العمل التشريعي، فإنها تستخدم أيضا وبصورة متزايدة إجراءات خاصة وردت التنبؤ بها في الإطار الدستوري، وهي تنص على ضمانات خاصة لحقوق الجماعات المحلية.
  虽然科索沃塞族的核心小组即回返联盟仍然从事立法工作，它也日益增加使用《宪法框架》预见的特别程序，其中规定了对族群权利的特别保证。
• وحتى الآن، لم يقدم ائتلاف عودة صرب كوسوفو مرشحا من أجل الوزارة المخصصة له، وهي وزارة الزراعة والغابات والتنمية الريفية، ودعا إلى تخصيص وزارة ثانية للائتلاف المذكور، تُعنى بالعائدين، تعويضا له عن اشتراكه في الحكومة.
  到目前为止，科索沃塞族回返联盟尚没有推出担任分配给它的农业、林业和农村发展部的部长人选，它呼吁另外再分配给它一个有关回返的部，以作为其参加政府的交换条件。
• كما قدم تحالف صرب كوسوفو من أجل العودة، نتيجة للتجاهل المستمر لأعضاء الأغلبية من جمعية كوسوفو للمصالح الحيوية للطوائف، اقتـراحـات تطعن في أربعة قوانين متعلقة بالنقل البري، والصحة، ومكافحة التمييز، والتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في لاهاي.
  此外，由于议会多数派成员继续无视重要的社区利益，科索沃塞族回返联盟提出动议，对有关公路运输、保健、反歧视和同海牙前南斯拉夫问题国际法庭合作的四项法律提出置疑。
• وعلاوة على ذلك، قدم " الاتحاد من أجل العودة " ، الذي تقوده المفوضية ويضم ثماني كيانات تابعة للأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية، المساعدة لما يقرب من 000 40 شخص كي يعودوا، خاصة من مقديشو، إلى مواطنهم الأصلية في باي، وشبيلي السفلى، وشبيلي الوسطى.
  此外，难民署牵头成立了由八个联合国机构和非政府组织组成的回返联盟，协助大约40 000人回返，主要是从摩加迪沙返回他们在拜州、上谢贝利州和下谢贝利州的原籍地。