因事态发展而过时 أمثلة على

• الفقرة 37 (حالت الأحداث دون التنفيذ)
  第37段 （因事态发展而过时）
• التوصية التي تجاوزتها الأحداث
  已因事态发展而过时的建议
• التوصيات التي تجاوزتها الأحداث
  因事态发展而过时的建议
• غير المنفّذة تجاوزتها الأحداث
  因事态发展而过时
• التوصيات التي تجاوزتها الأحداث
  因事态发展而过时
• لم تُنفذ تجاوزتها الأحداث
  因事态发展而过时
• ولم تنفذ توصيتان في حين أن إحدى التوصيات تجاوزتها الأحداث.
  有2项建议未得到执行，有一项建议因事态发展而过时。
• وهناك توصية واحدة تجاوزتها الأحداث (تتصل باستعراضات منتصف المدة لتقييم أداء الموظفين).
  (与工作人员绩效评估的中期审查有关的)一项建议因事态发展而过时。
• وترتبط التوصية التي لم تعد واجبة التطبيق نتيجة لتطورات الأحداث بتنفيذ مدونة الممارسات المتعلقة بإدارة أمن المعلومات.
  因事态发展而过时的建议涉及实施信息安全管理方面的业务守则。
• وقد نفذت إدارة المكتب 47 توصية من التوصيات التسع والخمسين، وهناك توصيتان تجاوزتهما الأحداث.
  项目厅管理层实施了59项建议中的47项，2项建议因事态发展而过时。
• حيث هناك توصية تجاوزتها الأحداث وبالتالي لم تعد قابلة للتطبيق، ويجري تنفيذ التوصيات الأربع الأخرى
  1项建议因事态发展而过时，因此不再适用，并且4项其他建议正在执行中
• ونتيجة لذلك بطل بسبب الأحداث مفعول ثلاث توصيات سابقة قدمها المجلس بشأن نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
  因此，审计委员会之前提出的5个与综管系统相关的建议因事态发展而过时。
• وقد تناول التقرير التوصيات التي نفذت بالكامل وتلك التي يجرى تنفيذها والتي لم تنفذ وتلك التي تجاوزتها الأحداث.
  报告说明了已经全面执行的建议、正在执行的建议、没有执行的建议和因事态发展而过时的建议。
• ومن بين التوصيات الـ 20 المقدمة في عام 2009، كانت 17 توصية قد نفذت، وتوصيتان قيد التنفيذ وتوصية واحدة تجاوزتها الأحداث.
  在2009年提出20项建议中，17项建议得到执行，2项在执行中，1项因事态发展而过时。
• وكانت التوصيتان اللتان تجاوزتهما الأحداث تتعلقان بالخدمات المشتركة، حيث أشار البرنامج الإنمائي إلى أن البرنامج الرسمي للخدمات المشتركة قد انتهى في عام 2006.
  因事态发展而过时的两项建议与共同事务有关，因开发署表示正式共同服务方案于2006年结束。
• ومن بين توصيات مراجعي الحسابات الـ 29 المتبقية، تتعلق 17 توصية بأنشطة نهاية العام، وبالتالي سيتم إنجازها في الربع الرابع من عام 2011.
  因事态发展而过时 7． 余下的29项审计建议中，17项涉及年底活动，因而将在2011年第四季度完成。
• ومن بين مجموع التوصيات الصادرة والبالغ عددها 43، فإن 22 توصية نُفذت بالكامل، ونُفذت 20 توصية جزئيا، في حين أن توصية واحدة تجاوزتها الأحداث (انظر المرفق).
  在总共43项建议中，22项已经完全执行，20项部分执行，有一项建议因事态发展而过时（见附件）。
• يتصل العدد الكبير غير المعتاد من التوصيات التي تجاوزتها الأحداث أساسا بحسابات السلف (ثلاث توصيات) وبمكتب الشرق الأوسط التابع للمكتب (13 توصية).
  因事态发展而过时的建议数量异常多，主要涉及定额备用金账户(3项建议)和项目厅中东办事处(13项建议)。
• وكما هو مبين في الجدول أدناه، نُفذت 11 توصية (92 في المائة) أو تجاوزتها الأحداث، ولم يُنفذ منها بعد سوى توصية واحدة (8 في المائة).
  下表显示，11项建议(92%)要么已经执行，要么则因事态发展而过时，只有1项建议(8%)尚待执行。
• وبعد أن تتم الموافقة على الإطار الاستراتيجي، تُوضع بالفعل الصيغة النهائية للأنشطة المقررة، وبالتالي فمن المحتمل أن تتجاوزها الأحداث قبل أن يحين موعد تنفيذها.
  战略框架一旦得到批准，规划的活动实际上也就定下来了，所以到应开展规划的活动的时，活动可能因事态发展而过时。