因素分析 أمثلة على

• أتظن أنها قد فعلت ذلك ؟
  从体力以及情感因素分析
• تحليل القوى المحركة للتكاليف
  B. 费用驱动因素分析
• تحليل القوى المحركة للتكاليف
  费用驱动因素分析
• ولذلك، يجري تحليل مزايا الخيارات وعيوبها في ضوء الاعتبارات العامة التي تنطبق عليها.
  因此，根据适用的一般考虑因素分析了这些方案的有利和不利之处。
• ويهدف البرنامج " غريب " إلى تحسين توافر المعلومات عن تحليل مخاطر الكوارث وعوامل المخاطر.
  全球风险识别方案旨在促进有关灾害风险和风险因素分析信息的利用。
• ويتضح من تحليﻻت اﻷوضاع في أغلب الخطط ضعف تمثيل المرأة في مواقع السلطة واتخاذ القرار.
  对多数计划的环境因素分析表明,妇女在权力和决策领域的代表性较低。
• ويهدف البرنامج العالمي لاستبانة المخاطر إلى تحسين توافر المعلومات المتعلقة بتحليل مخاطر الكوارث وعوامل تلك المخاطر.
  全球风险识别方案旨在促进提供关于灾害风险和风险因素分析的信息。
• واتُّفق على أن يُحرَص، لدى إجراء تلك التنقيحات، على وجود تشديد مناسب على الطابع الشمولي لتحليل العوامل.
  会议一致认为，在作出这些修订时，应当保留适当强调这些因素分析时的整体性质。
• 66- ولا بد للبحث العلمي من الاستثمار في تحليل محركات التغيير في مناطق الأراضي المزروعة من أجل توفير أساس جيد لتطوير الزراعة الابتكارية.
  科学研究需要投资于促使旱地区域发生变化的因素分析，以便为发展创新农业奠定良好基础。
• وهي تحلل طلبات محددة بتقديم التقارير بحسب المنشورات، والقضايا المشمولة، والمنظمة الرائدة، وجهة التنسيق الوطنية، والتواتر، والمنهجية، ومتغيرات أخرى.
  汇总表按照出版、所涉问题、牵头组织、国家协调中心、汇报周期和方法等可变因素分析了具体的报告要求。
• واستجابة لذلك، أصدرت العملية تكليفا بإجراء دراسة مرجعية عن تمثيل المرأة في مؤسسات الولايات والمؤسسات الانتقالية وتحليل العوامل التي تؤثر على تمثيل المرأة.
  对此，达尔富尔混合行动委托开展了有关妇女在国家和过渡机构的代表性以及影响妇女代表性的因素分析的基线研究。
• فيتعين أولا أن تخضع مثل هذه التوصيات لعملية تقييم دقيق، تشمل تحليلا لاعتبارات السياسة العامة والاعتبارات ذات الطبيعة القانونية، وتشارك فيها جميع الوحدات المعنية في المنظمة.
  任何此类建议都必须首先经过本组织所有有关单位都参加的审慎评价过程，包括政策因素分析以及法律因素分析。
• فيتعين أولا أن تخضع مثل هذه التوصيات لعملية تقييم دقيق، تشمل تحليلا لاعتبارات السياسة العامة والاعتبارات ذات الطبيعة القانونية، وتشارك فيها جميع الوحدات المعنية في المنظمة.
  任何此类建议都必须首先经过本组织所有有关单位都参加的审慎评价过程，包括政策因素分析以及法律因素分析。
• ويقدم كثير من هذه المدارس التدريب في مجالات التشخيص التشاركي وتحليل العوائق؛ وتمكين المزارعين؛ وما يقوم به المزارعون من تجريب وابتكارات وتكييف مع السياقات المحلية.
  许多学校提供了关于参与性诊断和制约因素分析、提高农民能力、农民实验、创新、按照当地情况采用技术的培训。
• [وفي غضون فترة لا تتجاوز [12] شهراً بعد تحقق أحد مقتضيات التحليل المذكورة في الفقرة 42 مكررا، يتيح الفريق تحليلاً كي تنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ.
  42之四. [在第42条之二所述的触发时限后不迟于[12]个月，专家小组将向履行机构提供考虑因素分析。
• ويُضطلع بهذا العمل عادة بقيادة مؤسسة وطنية للبحث، ويشمل المناقشة والاتفاق مع الشركاء الرئيسيين في البرنامج بشأن تحليل القيود التي تعرقل حقوق الأطفال والنساء.
  通常是在某一国家研究机构的领导下开展此项工作，内容包括与方案主要伙伴讨论和商定儿童和妇女权利制约因素分析工作。
• وسيجري خلال الاجتماع تبادل للتحليلات بشأن معوقات تفعيل المعونة في اليمن، بما يفضي إلى حوار مشترك مع حكومة اليمن يتناول في جملة أمور الإصلاحات ذات الأولوية.
  会议将分享有关阻碍对也门提供有效援助的各种因素分析，进而同也门政府展开联合对话，包括就优先的改革开展对话。
• وبالإضافة إلى ذلك، يعرف مشروع DESURVEY، وهو نظام مرن للمراقبة يستند إلى تحليل العوامل المناخية والاجتماعية والاقتصادية، تطوراً في ظل التنسيق الإسباني.
  此外，在西班牙的协调下，DESURVERY----以气候和社会经济因素分析为基础的灵活的监测系统----正在取得进展。
• واختارت الرابطة البرازيلية للشركات العمومية آراكروز بسبب شفافيتها البارزة في مجالات تحليل العوامل الاقتصادية والمالية في مناقشاتها وتحليل الإدارة لديها، والمعلومات المتعلقة بالمخاطر، وهياكل إدارة الشركات وممارساتها.
  该协会挑选Aracruz是因为它在管理层评述和分析所作经济财务因素分析、有关风险的信息以及公司治理结构和做法方面有着良好透明度。
• (ب) تطبيق تحليل المحددات المركزة على الجودة في تصميم التقييم " لدعم تعزيز السياسات والنُظم... لتحديد الاختناقات التي أزيلت وكيفية ذلك " ؛
  (b) 在评价设计内应用以公平为主的决定因素分析 " 以支持政策和系统的强化.查明排除哪一个瓶颈和如何排除 " ；